헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἱππηλατέω

ε 축약 동사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἱππηλατέω ἱππηλατήσω

형태분석: ἱππηλατέ (어간) + ω (인칭어미)

어원: from i(pphla/ths

  1. to ride or drive

활용 정보

현재 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἱππηλάτω

ἱππηλάτεις

ἱππηλάτει

쌍수 ἱππηλάτειτον

ἱππηλάτειτον

복수 ἱππηλάτουμεν

ἱππηλάτειτε

ἱππηλάτουσιν*

접속법단수 ἱππηλάτω

ἱππηλάτῃς

ἱππηλάτῃ

쌍수 ἱππηλάτητον

ἱππηλάτητον

복수 ἱππηλάτωμεν

ἱππηλάτητε

ἱππηλάτωσιν*

기원법단수 ἱππηλάτοιμι

ἱππηλάτοις

ἱππηλάτοι

쌍수 ἱππηλάτοιτον

ἱππηλατοίτην

복수 ἱππηλάτοιμεν

ἱππηλάτοιτε

ἱππηλάτοιεν

명령법단수 ἱππηλᾶτει

ἱππηλατεῖτω

쌍수 ἱππηλάτειτον

ἱππηλατεῖτων

복수 ἱππηλάτειτε

ἱππηλατοῦντων, ἱππηλατεῖτωσαν

부정사 ἱππηλάτειν

분사 남성여성중성
ἱππηλατων

ἱππηλατουντος

ἱππηλατουσα

ἱππηλατουσης

ἱππηλατουν

ἱππηλατουντος

중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἱππηλάτουμαι

ἱππηλάτει, ἱππηλάτῃ

ἱππηλάτειται

쌍수 ἱππηλάτεισθον

ἱππηλάτεισθον

복수 ἱππηλατοῦμεθα

ἱππηλάτεισθε

ἱππηλάτουνται

접속법단수 ἱππηλάτωμαι

ἱππηλάτῃ

ἱππηλάτηται

쌍수 ἱππηλάτησθον

ἱππηλάτησθον

복수 ἱππηλατώμεθα

ἱππηλάτησθε

ἱππηλάτωνται

기원법단수 ἱππηλατοίμην

ἱππηλάτοιο

ἱππηλάτοιτο

쌍수 ἱππηλάτοισθον

ἱππηλατοίσθην

복수 ἱππηλατοίμεθα

ἱππηλάτοισθε

ἱππηλάτοιντο

명령법단수 ἱππηλάτου

ἱππηλατεῖσθω

쌍수 ἱππηλάτεισθον

ἱππηλατεῖσθων

복수 ἱππηλάτεισθε

ἱππηλατεῖσθων, ἱππηλατεῖσθωσαν

부정사 ἱππηλάτεισθαι

분사 남성여성중성
ἱππηλατουμενος

ἱππηλατουμενου

ἱππηλατουμενη

ἱππηλατουμενης

ἱππηλατουμενον

ἱππηλατουμενου

미래 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἱππηλατήσω

ἱππηλατήσεις

ἱππηλατήσει

쌍수 ἱππηλατήσετον

ἱππηλατήσετον

복수 ἱππηλατήσομεν

ἱππηλατήσετε

ἱππηλατήσουσιν*

기원법단수 ἱππηλατήσοιμι

ἱππηλατήσοις

ἱππηλατήσοι

쌍수 ἱππηλατήσοιτον

ἱππηλατησοίτην

복수 ἱππηλατήσοιμεν

ἱππηλατήσοιτε

ἱππηλατήσοιεν

부정사 ἱππηλατήσειν

분사 남성여성중성
ἱππηλατησων

ἱππηλατησοντος

ἱππηλατησουσα

ἱππηλατησουσης

ἱππηλατησον

ἱππηλατησοντος

중간태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἱππηλατήσομαι

ἱππηλατήσει, ἱππηλατήσῃ

ἱππηλατήσεται

쌍수 ἱππηλατήσεσθον

ἱππηλατήσεσθον

복수 ἱππηλατησόμεθα

ἱππηλατήσεσθε

ἱππηλατήσονται

기원법단수 ἱππηλατησοίμην

ἱππηλατήσοιο

ἱππηλατήσοιτο

쌍수 ἱππηλατήσοισθον

ἱππηλατησοίσθην

복수 ἱππηλατησοίμεθα

ἱππηλατήσοισθε

ἱππηλατήσοιντο

부정사 ἱππηλατήσεσθαι

분사 남성여성중성
ἱππηλατησομενος

ἱππηλατησομενου

ἱππηλατησομενη

ἱππηλατησομενης

ἱππηλατησομενον

ἱππηλατησομενου

미완료(Imperfect) 시제

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ἅπασα μὲν οὖν ὁδοῖσ κατατέτμηται ἱππηλάτοισ καὶ ἁρματηλάτοισ, δυσὶ δὲ πλατυτάταισ ἐπὶ πλέον ἢ πλέθρον ἀναπεπταμέναισ, αἳ δὴ δίχα καὶ πρὸσ ὀρθὰσ τέμνουσιν ἀλλήλασ. (Strabo, Geography, book 17, chapter 1 16:2)

    (스트라본, 지리학, book 17, chapter 1 16:2)

유의어

  1. to ride or drive

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION