헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἰκελόω

ο 축약 동사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἰκελόω

형태분석: ἰκελό (어간) + ω (인칭어미)

어원: from i)/kelos

  1. to make like

활용 정보

현재 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἰκελῶ

ἰκελοῖς

ἰκελοῖ

쌍수 ἰκελοῦτον

ἰκελοῦτον

복수 ἰκελοῦμεν

ἰκελοῦτε

ἰκελοῦσιν*

접속법단수 ἰκελῶ

ἰκελοῖς

ἰκελοῖ

쌍수 ἰκελῶτον

ἰκελῶτον

복수 ἰκελῶμεν

ἰκελῶτε

ἰκελῶσιν*

기원법단수 ἰκελοῖμι

ἰκελοῖς

ἰκελοῖ

쌍수 ἰκελοῖτον

ἰκελοίτην

복수 ἰκελοῖμεν

ἰκελοῖτε

ἰκελοῖεν

명령법단수 ἰκέλου

ἰκελούτω

쌍수 ἰκελοῦτον

ἰκελούτων

복수 ἰκελοῦτε

ἰκελούντων, ἰκελούτωσαν

부정사 ἰκελοῦν

분사 남성여성중성
ἰκελων

ἰκελουντος

ἰκελουσα

ἰκελουσης

ἰκελουν

ἰκελουντος

중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἰκελοῦμαι

ἰκελοῖ

ἰκελοῦται

쌍수 ἰκελοῦσθον

ἰκελοῦσθον

복수 ἰκελούμεθα

ἰκελοῦσθε

ἰκελοῦνται

접속법단수 ἰκελῶμαι

ἰκελοῖ

ἰκελῶται

쌍수 ἰκελῶσθον

ἰκελῶσθον

복수 ἰκελώμεθα

ἰκελῶσθε

ἰκελῶνται

기원법단수 ἰκελοίμην

ἰκελοῖο

ἰκελοῖτο

쌍수 ἰκελοῖσθον

ἰκελοίσθην

복수 ἰκελοίμεθα

ἰκελοῖσθε

ἰκελοῖντο

명령법단수 ἰκελοῦ

ἰκελούσθω

쌍수 ἰκελοῦσθον

ἰκελούσθων

복수 ἰκελοῦσθε

ἰκελούσθων, ἰκελούσθωσαν

부정사 ἰκελοῦσθαι

분사 남성여성중성
ἰκελουμενος

ἰκελουμενου

ἰκελουμενη

ἰκελουμενης

ἰκελουμενον

ἰκελουμενου

미완료(Imperfect) 시제

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • πολλοί γε μὲν ἂμ μέσον αὐτοῦ δελφῖνεσ τῇ καὶ τῇ ἐθύνεον ἰχθυάοντεσ νηχομένοισ ἴκελοι· (Hesiod, Shield of Heracles, Book Sh. 22:2)

    (헤시오도스, 헤라클레스의 방패, Book Sh. 22:2)

  • τοὶ δ’ ἄμυδισ προγένοντ’ ἴκελοι πυρὶ ἠὲ θυέλλῃ, Κύκνοσ θ’ ἱππόδαμοσ καὶ Ἄρησ ἀκόρητοσ ἀυτῆσ. (Hesiod, Shield of Heracles, Book Sh. 32:6)

    (헤시오도스, 헤라클레스의 방패, Book Sh. 32:6)

  • τότε δὴ τρίποδι βροτῷ ἶσοι, οὗ τ’ ἐπὶ νῶτα ἐάγε, κάρη δ’ εἰσ οὖδασ ὁρᾶται, τῷ ἴκελοι φοιτῶσιν, ἀλευόμενοι νίφα λευκήν. (Hesiod, Works and Days, Book WD 59:16)

    (헤시오도스, 일과 날, Book WD 59:16)

  • ἄμαχον κακὸν ἀμφοτέροισ διαβολιᾶν ὑποφάτιεσ, ὀργαῖσ ἀτενὲσ ἀλωπέκων ἴκελοι. (Pindar, Odes, pythian odes, pythian 2 24:1)

    (핀다르, Odes, pythian odes, pythian 2 24:1)

  • σὺν δ’ ἔλασαν μελίασ τε καὶ ἀσπίδασ ἀλλήλοισιν ὀξείῃ ἴκελοι ῥιπῇ πυρόσ, ἥ τ’ ἐνὶ θάμνοισ αὐαλέοισι πεσοῦσα κορύσσεται· (Apollodorus, Argonautica, book 1 18:9)

    (아폴로도로스, 아르고나우티카, book 1 18:9)

유의어

  1. to make like

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION