Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

ἡσσάομαι

α-contract Verb; 이상동사 자동번역 Transliteration:

Principal Part: ἡσσάομαι

Structure: ἡσσά (Stem) + ομαι (Ending)

Etym.: Note that middle forms such as h(tth/somai can have passive sense.

Sense

  1. to be less than another, inferior to, to yield to the power of, he had proved inferior
  2. to be defeated, discomfited, worsted, beaten
  3. to give way, yield, to be a slave to, to be overcome by

Conjugation

Present tense

Middle/Passive
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular ή̔σσωμαι ή̔σσᾳ ή̔σσᾱται
Dual ή̔σσᾱσθον ή̔σσᾱσθον
Plural ἡσσῶμεθα ή̔σσᾱσθε ή̔σσωνται
SubjunctiveSingular ή̔σσωμαι ή̔σσῃ ή̔σσηται
Dual ή̔σσησθον ή̔σσησθον
Plural ἡσσώμεθα ή̔σσησθε ή̔σσωνται
OptativeSingular ἡσσῷμην ή̔σσῳο ή̔σσῳτο
Dual ή̔σσῳσθον ἡσσῷσθην
Plural ἡσσῷμεθα ή̔σσῳσθε ή̔σσῳντο
ImperativeSingular ή̔σσω ἡσσᾶσθω
Dual ή̔σσᾱσθον ἡσσᾶσθων
Plural ή̔σσᾱσθε ἡσσᾶσθων, ἡσσᾶσθωσαν
Infinitive ή̔σσᾱσθαι
Participle MasculineFeminineNeuter
ἡσσωμενος ἡσσωμενου ἡσσωμενη ἡσσωμενης ἡσσωμενον ἡσσωμενου

Imperfect tense

Middle/Passive
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular ἡσσώμην ἡσσῶ ἡσσᾶτο
Dual ἡσσᾶσθον ἡσσᾱ́σθην
Plural ἡσσώμεθα ἡσσᾶσθε ἡσσῶντο

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

  • οἴμοι, γυναικόσ, ὡσ ἐοίχ’, ἡσσώμενοσ δούλησ ὑφέξω τοῖσ κακίοσιν δίκην. (Euripides, Hecuba, episode, lyric 8:1)
  • κἂν μὲν κτάνω τόνδ’, οἶκον οἰκήσω μόνοσ, ἡσσώμενοσ δὲ τῷδε παραδώσω μόνῳ· (Euripides, Phoenissae, episode 13:23)
  • Οὐρίατθοσ ὲν ἐπὶ θάτερα τῆσ Ἰβηρίασ ἑτέρῳ στρατηγῷ Ῥωμαιων Κοϊντίῳ συνεπλέκετο, καὶ ἡσσώμενοσ ἐσ τὸ Ἀφροδίσιον ὄροσ ἀνέστρεφεν. (Appian, The Foreign Wars, chapter 11 6:4)
  • ὁ δ’ Ἀντίοχοσ καὶ ὣσ συνέβαλέ τε τοῖσ Παρθυαίοισ, καὶ ἡσσώμενοσ ἑαυτὸν ἔκτεινεν. (Appian, The Foreign Wars, chapter 11 4:6)
  • ὑπὸ δὲ ἐμπειρίασ οὔτε ἠλάλαξαν ὡσ οὐκ ἐκπλήξοντεσ ἀλλήλουσ, οὔτε ἐν τῷ πόνῳ τισ αὐτῶν ἀφῆκε φωνὴν οὔτε νικῶν οὔτε ἡσσώμενοσ. (Appian, The Civil Wars, book 3, chapter 9 5:2)

Synonyms

  1. to give way

Derived

Source: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

Find this word at Perseus Greek Word Study Tool

SEARCH

MENU NAVIGATION