헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἡσσάομαι

α 축약 동사; 이상동사 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἡσσάομαι

형태분석: ἡσσά (어간) + ομαι (인칭어미)

어원: Note that middle forms such as h(tth/somai can have passive sense.

  1. 치다, 두들기다
  2. 양보하다, 생산하다, 내다, 포기하다, 맺다
  1. to be less than another, inferior to, to yield to the power of, he had proved inferior
  2. to be defeated, discomfited, worsted, beaten
  3. to give way, yield, to be a slave to, to be overcome by

활용 정보

현재 시제

미완료(Imperfect) 시제

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • εὐπορεῖτο‧ ὅτε μὲν γὰρ εὖ κατατείνοιμι τὸν ἄνθρωπον, ἡσσᾶτο ὁ ἀσκὸσ, καὶ οὐκ ἠδύνατο ἡ φῦσα ἐσαναγκάζεσθαι‧ καὶ ἄλλωσ ἕτοιμον περιολισθάνειν ἦν, ἅτε ἐσ τὸ αὐτὸ ἀναγκαζόμενον, τό τε τοῦ ἀνθρώπου ὕβωμα, καὶ τὸ τοῦ ἀσκοῦ πληρουμένου κύρτωμα. (Hippocrates, Oeuvres Completes D'Hippocrate., , 47.21)

    (히포크라테스, Oeuvres Completes D'Hippocrate., , 47.21)

  • ἔνθα τῆσ ἐπιούσησ εὐθὺσ ἡσσᾶτο, καὶ τὸν χάρακα αὐτοῦ καὶ τὴν Βαιτύκην ἔλαβεν ὁ Σκιπίων. (Appian, The Foreign Wars, chapter 5 1:5)

    (아피아노스, The Foreign Wars, chapter 5 1:5)

  • προσιόντοσ δ’ αὐτοῖσ τοῦ Λευκόλλου, ὁ μὲν Μιθριδάτησ τὸ πεζὸν ἅπαν καὶ μέροσ τι τῶν ἱππέων ἐπὶ λόφου συνεῖχε, τῇ λοιπῇ δ’ ἵππῳ Τιγράνησ τοῖσ σιτολογοῦσι Ῥωμαίοισ περιπεσὼν ἡσσᾶτο. (Appian, The Foreign Wars, chapter 13 1:5)

    (아피아노스, The Foreign Wars, chapter 13 1:5)

  • καὶ τὸ μὲν πρῶτον ἀγχώμαλοι διεκρίθησαν ἀπ’ ἀλλήλων, τῇ δὲ ἑξῆσ ναυμαχίᾳ ἡσσᾶτο ὁ Δολοβέλλασ, καὶ ὁ Κάσσιοσ αἰρομένου τοῦ χώματοσ ἔκοπτεν αὐτοῦ τὸ τεῖχοσ ἤδη καὶ ἐσάλευεν. (Appian, The Civil Wars, book 4, chapter 8 6:2)

    (아피아노스, The Civil Wars, book 4, chapter 8 6:2)

  • ἤδη δὲ καὶ ἔξω τοῦ Κασσίου στρατὸσ ἡσσᾶτο καὶ τὴν κατάληψιν ἰδὼν τοῦ στρατοπέδου διεσκίδνατο ἀκόσμωσ. (Appian, The Civil Wars, book 4, chapter 14 6:3)

    (아피아노스, The Civil Wars, book 4, chapter 14 6:3)

유의어

  1. 양보하다

파생어

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION