살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἡνιοχέω

ε 축약 동사;

로마알파벳 전사:

고전 발음: []

신약 발음: []

기본형:

형태분석: ἡνιοχέ (어간) + ω (인칭어미)

어원: prose form of h(nioxeu/w,

뜻

지시하다, 몰다, 안내하다, 이끌다, 운전하다

to hold the reins
to drive, guide, to direct, to be guided

능동태
	1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἡνιόχω	ἡνιόχεις	ἡνιόχει
쌍수		ἡνιόχειτον	ἡνιόχειτον
복수	ἡνιόχουμεν	ἡνιόχειτε	ἡνιόχουσιν*
접속법	단수	ἡνιόχω	ἡνιόχῃς	ἡνιόχῃ
쌍수		ἡνιόχητον	ἡνιόχητον
복수	ἡνιόχωμεν	ἡνιόχητε	ἡνιόχωσιν*
기원법	단수	ἡνιόχοιμι	ἡνιόχοις	ἡνιόχοι
쌍수		ἡνιόχοιτον	ἡνιοχοίτην
복수	ἡνιόχοιμεν	ἡνιόχοιτε	ἡνιόχοιεν
명령법	단수		ἡνιο͂χει	ἡνιοχεῖτω
쌍수		ἡνιόχειτον	ἡνιοχεῖτων
복수		ἡνιόχειτε	ἡνιοχοῦντων, ἡνιοχεῖτωσαν
부정사	ἡνιόχειν
분사	남성	여성	중성
ἡνιοχων ἡνιοχουντος	ἡνιοχουσα ἡνιοχουσης	ἡνιοχουν ἡνιοχουντος
중간태/수동태
	1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἡνιόχουμαι	ἡνιόχει, ἡνιόχῃ	ἡνιόχειται
쌍수		ἡνιόχεισθον	ἡνιόχεισθον
복수	ἡνιοχοῦμεθα	ἡνιόχεισθε	ἡνιόχουνται
접속법	단수	ἡνιόχωμαι	ἡνιόχῃ	ἡνιόχηται
쌍수		ἡνιόχησθον	ἡνιόχησθον
복수	ἡνιοχώμεθα	ἡνιόχησθε	ἡνιόχωνται
기원법	단수	ἡνιοχοίμην	ἡνιόχοιο	ἡνιόχοιτο
쌍수		ἡνιόχοισθον	ἡνιοχοίσθην
복수	ἡνιοχοίμεθα	ἡνιόχοισθε	ἡνιόχοιντο
명령법	단수		ἡνιόχου	ἡνιοχεῖσθω
쌍수		ἡνιόχεισθον	ἡνιοχεῖσθων
복수		ἡνιόχεισθε	ἡνιοχεῖσθων, ἡνιοχεῖσθωσαν
부정사	ἡνιόχεισθαι
분사	남성	여성	중성
ἡνιοχουμενος ἡνιοχουμενου	ἡνιοχουμενη ἡνιοχουμενης	ἡνιοχουμενον ἡνιοχουμενου

능동태

1인칭

2인칭

3인칭

직설법

단수

쌍수

복수

접속법

단수

쌍수

복수

기원법

단수

쌍수

복수

명령법

단수

쌍수

복수

ἡνιοχοῦντων, ἡνιοχεῖτωσαν

부정사

ἡνιόχειν

분사

남성

여성

중성

ἡνιοχων

ἡνιοχουντος

ἡνιοχουσα

ἡνιοχουσης

ἡνιοχουν

ἡνιοχουντος

중간태/수동태

1인칭

2인칭

3인칭

직설법

단수

쌍수

복수

접속법

단수

쌍수

복수

기원법

단수

쌍수

복수

명령법

단수

쌍수

복수

ἡνιοχεῖσθων, ἡνιοχεῖσθωσαν

부정사

ἡνιόχεισθαι

분사

남성

여성

중성

ἡνιοχουμενος

ἡνιοχουμενου

ἡνιοχουμενη

ἡνιοχουμενης

ἡνιοχουμενον

ἡνιοχουμενου

능동태
	1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἡνιο͂χουν	ἡνιο͂χεις	ἡνιο͂χειν*
쌍수		ἡνιόχειτον	ἡνιοχεῖτην
복수	ἡνιόχουμεν	ἡνιόχειτε	ἡνιο͂χουν
중간태/수동태
	1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἡνιοχοῦμην	ἡνιόχου	ἡνιόχειτο
쌍수		ἡνιόχεισθον	ἡνιοχεῖσθην
복수	ἡνιοχοῦμεθα	ἡνιόχεισθε	ἡνιόχουντο

능동태

1인칭

2인칭

3인칭

직설법

단수

쌍수

복수

중간태/수동태

1인칭

2인칭

3인칭

직설법

단수

쌍수

복수

예문

Μακρώνων δὲ καὶ Ἡνιόχων ἐχόμενοι Ζυδρεῖται· (Arrian, Periplus Ponti Euxini, chapter 11 3:2)
(아리아노스, Periplus Ponti Euxini, chapter 11 3:2)
ἤδη δὲ τούτων ἀποστὰσ τῶν ἄλλων αὖθισ ἀνθρώπων ἐμέμνητο καὶ τὰσ ἐν τῇ πόλει ταραχὰσ διεξῄει καὶ τὸν ὠθισμὸν αὐτῶν καὶ τὰ θέατρα καὶ τὸν ἱππόδρομον καὶ τὰσ τῶν ἡνιόχων εἰκόνασ καὶ τὰ τῶν ἵππων ὀνόματα καὶ τοὺσ ἐν τοῖσ στενωποῖσ περὶ τούτων διαλόγουσ· (Lucian, Nigrinus, Nigrinou Fiaosofia 29:1)
(루키아노스, Nigrinus, Nigrinou Fiaosofia 29:1)
οὕτωσ ὁ πολιτικόσ, ἂν ἔχῃ νοῦν, αὐτὸσ αὑτὸν ἡνιοχῶν πρεσβύτην γενόμενον ἀφέξεται τῶν οὐκ ἀναγκαίων καὶ παρήσει τοῖσ ἀκμάζουσι χρῆσθαι πρὸσ τὰ μικρότερα τὴν πόλιν, ἐν δὲ τοῖσ μεγάλοισ αὐτὸσ ἀγωνιεῖται προθύμωσ. (Plutarch, An seni respublica gerenda sit, chapter, section 19 1:1)
(플루타르코스, An seni respublica gerenda sit, chapter, section 19 1:1)
περὶ δὲ τοῦ καλοῦ Ἀλκιβιάδου Σάτυροσ ἱστορῶν λέγεται, φησίν, ὅτι ἐν Ιὠνίᾳ μὲν ὢν Ιὤνων ἐφαίνετο τρυφερώτεροσ, ἐν Θήβαισ δὲ σωμασκῶν καὶ γυμναζόμενοσ τῶν Θηβαίων αὐτῶν μᾶλλον Βοιώτιοσ, ἐν Θετταλίᾳ δὲ ἱπποτροφῶν καὶ ἡνιοχῶν τῶν Ἀλευαδῶν ἱππικώτεροσ, ἐν Σπάρτῃ δὲ καρτερίαν καὶ ἀφέλειαν ἐπιτηδεύων ἐνίκα τοὺσ Λάκωνασ, ὑπερῆρεν δὲ καὶ τὴν τῶν Θρᾳκῶν ἀκρατοποσίαν. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 12, book 12, chapter 471)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 12, book 12, chapter 471)
μόνουσ δέ φασιν ἑξήκοντα συνεισπεσεῖν εἰσ τὰ στρατόπεδα τῶν πολεμίων, ἔνθα δὴ πολὺν μὲν ἄργυρον καὶ χρυσὸν ἐρριμμένον ὑπερβαίνοντεσ, πολλὰσ δὲ παίδων καὶ γυναικῶν ἁρμαμάξασ ἡνιόχων ἐρήμουσ διαφερομένασ παρερχόμενοι, τοὺσ πρώτουσ ἐδίωκον, ὡσ ἐν ἐκείνοισ Δαρεῖον ὄντα. (Plutarch, Alexander, chapter 43 1:2)
(플루타르코스, Alexander, chapter 43 1:2)

유의어

to hold the reins
- ἀνασειράζω (제지하다, 억제하다, 정지시키다)
- ἡνιοστροφέω (to guide by reins)
- σχέθω (가지다, 지내다)
- προτίθημι (내밀다, 뻗다)
- προτείνω (내밀다, 뻗다)
- ἕλκω (지지하다, 지탱하다)
- ἀντέχω (내밀다, 뻗다)
- ἀνατείνω (지지하다, 지탱하다)
지시하다
- συνεπευθύνω (to help to direct or guide)
- ἐπιθύνω (지시하다, 명령하다, 관리하다)
- εὐθύνω (지시하다, 명령하다, 관리하다)
- κυβερνάω (지시하다, 관리하다, 지배하다)
- νωμάω (지시하다, 조종하다, 안내하다)

파생어

ὑφηνιοχέω (to be a u(fhni/oxos, to drive after or behind)

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἡνιοχέω

뜻

활용 정보

현재 시제

미완료(Imperfect) 시제

예문

유의어

to hold the reins

지시하다

파생어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἡνιοχέω

뜻

활용 정보

현재 시제

미완료(Imperfect) 시제

예문

유의어

to hold the reins

지시하다

파생어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어