Hellas Alive Dictionary - ηνιοχεω

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어

ἡνιοχέω

ε-contract Verb; 자동번역 Transliteration:

Principal Part: ἡνιοχέω

Structure: ἡνιοχέ (Stem) + ω (Ending)

Etym.: prose form of h(nioxeu/w,

Sense

to hold the reins
to drive, guide, to direct, to be guided

Conjugation

Present tense

Active
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	ἡνιόχω	ἡνιόχεις	ἡνιόχει
	Dual		ἡνιόχειτον	ἡνιόχειτον
	Plural	ἡνιόχουμεν	ἡνιόχειτε	ἡνιόχουσιν*
Subjunctive	Singular	ἡνιόχω	ἡνιόχῃς	ἡνιόχῃ
	Dual		ἡνιόχητον	ἡνιόχητον
	Plural	ἡνιόχωμεν	ἡνιόχητε	ἡνιόχωσιν*
Optative	Singular	ἡνιόχοιμι	ἡνιόχοις	ἡνιόχοι
	Dual		ἡνιόχοιτον	ἡνιοχοίτην
	Plural	ἡνιόχοιμεν	ἡνιόχοιτε	ἡνιόχοιεν
Imperative	Singular		ἡνιο͂χει	ἡνιοχεῖτω
	Dual		ἡνιόχειτον	ἡνιοχεῖτων
	Plural		ἡνιόχειτε	ἡνιοχοῦντων, ἡνιοχεῖτωσαν
Infinitive		ἡνιόχειν
Participle		Masculine	Feminine	Neuter
Participle		ἡνιοχων ἡνιοχουντος	ἡνιοχουσα ἡνιοχουσης	ἡνιοχουν ἡνιοχουντος
Middle/Passive
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	ἡνιόχουμαι	ἡνιόχει, ἡνιόχῃ	ἡνιόχειται
	Dual		ἡνιόχεισθον	ἡνιόχεισθον
	Plural	ἡνιοχοῦμεθα	ἡνιόχεισθε	ἡνιόχουνται
Subjunctive	Singular	ἡνιόχωμαι	ἡνιόχῃ	ἡνιόχηται
	Dual		ἡνιόχησθον	ἡνιόχησθον
	Plural	ἡνιοχώμεθα	ἡνιόχησθε	ἡνιόχωνται
Optative	Singular	ἡνιοχοίμην	ἡνιόχοιο	ἡνιόχοιτο
	Dual		ἡνιόχοισθον	ἡνιοχοίσθην
	Plural	ἡνιοχοίμεθα	ἡνιόχοισθε	ἡνιόχοιντο
Imperative	Singular		ἡνιόχου	ἡνιοχεῖσθω
	Dual		ἡνιόχεισθον	ἡνιοχεῖσθων
	Plural		ἡνιόχεισθε	ἡνιοχεῖσθων, ἡνιοχεῖσθωσαν
Infinitive		ἡνιόχεισθαι
Participle		Masculine	Feminine	Neuter
Participle		ἡνιοχουμενος ἡνιοχουμενου	ἡνιοχουμενη ἡνιοχουμενης	ἡνιοχουμενον ἡνιοχουμενου

Imperfect tense

Active
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	ἡνιο͂χουν	ἡνιο͂χεις	ἡνιο͂χειν*
	Dual		ἡνιόχειτον	ἡνιοχεῖτην
	Plural	ἡνιόχουμεν	ἡνιόχειτε	ἡνιο͂χουν
Middle/Passive
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	ἡνιοχοῦμην	ἡνιόχου	ἡνιόχειτο
	Dual		ἡνιόχεισθον	ἡνιοχεῖσθην
	Plural	ἡνιοχοῦμεθα	ἡνιόχεισθε	ἡνιόχουντο

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

Θάρρει, μῆτερ, ἐπεὶ καὶ τοῖσ λέουσιν αὐτοῖσ ἤδη ξυνήθησ εἰμί, καὶ πολλάκισ ἐπαναβὰσ ἐπὶ τὰ νῶτα καὶ τῆσ κόμησ λαβόμενοσ ἡνιοχῶ αὐτούσ, οἱ δὲ σαίνουσί με καὶ τὴν χεῖρα δεχόμενοι ἐσ τὸ στόμα περιλιχμησάμενοι ἀποδιδόασί μοι. (Lucian, Dialogi deorum, 4:1)
καὶ ἐπέτεινεν εἷσ τὸ τόξον εὐστόχωσ καὶ ἐπάταξε τὸν βασιλέα Ἰσραὴλ ἀνὰ μέσον τοῦ πνεύμονοσ καὶ ἀνὰ μέσον τοῦ θώρακοσ. καὶ εἶπε τῷ ἡνιόχῳ αὐτοῦ. ἐπίστρεψον τὰσ χεῖράσ σου καὶ ἐξάγαγέ με ἐκ τοῦ πολέμου, ὅτι τέτρωμαι. (Septuagint, Liber I Regum 22:34)
καὶ ἀνὴρ ἔτεινε τόξον εὐστόχωσ καὶ ἐπάταξε τὸν βασιλέα Ἰσραὴλ ἀνὰ μέσον τοῦ πνεύμονοσ καὶ ἀνὰ μέσον τοῦ θώρακοσ. καὶ εἶπε τῷ ἡνιόχῳ. ἐπίστρεφε τὴν χεῖρά σου καὶ ἐξάγαγέ με ἐκ τοῦ πολέμου, ὅτι ἐπόνεσα. (Septuagint, Liber II Paralipomenon 18:33)
καὶ Πλάτων αὐτὸσ εἰκάσασ συμφύτῳ ζεύγει καὶ ἡνιόχῳ τὸ τῆσ ψυχῆσ εἶδοσ, ἡνίοχον μέν, ὡσ παντὶ δῆλον, ἀπέφηνε τὸ λογιστικόν· (Plutarch, Platonicae quaestiones, chapter 9, section 1 12:1)
ὁ δὲ σὺν τῷ ἁρ́ματι καὶ τῷ ἡνιόχῳ Βάτωνι, ὡσ δὲ ἔνιοι Ἐλάτωνι, ἐκρύφθη, καὶ Ζεὺσ ἀθάνατον αὐτὸν ἐποίησεν. (Apollodorus, Library and Epitome, book 3, chapter 6 8:12)

Synonyms

to hold the reins
- ἀνασειράζω (to draw back with a rein, to hold in check)
- ἡνιοστροφέω (to guide by reins)
- σχέθω (to hold)
- προτίθημι (to hold out)
- προτείνω (to hold out)
- ἕλκω (to hold up)
- ἀντέχω (to hold out)
- ἀνατείνω (to hold up)
to drive
- συνεπευθύνω (to help to direct or guide)
- ἐπιθύνω (to guide straight, direct)
- εὐθύνω (I guide straight, direct)
- κυβερνάω (I guide, govern, direct)
- νωμάω (to direct, guide, control)

Derived

ὑφηνιοχέω (to be a u(fhni/oxos, to drive after or behind)

Similar forms

Source: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

Find this word at Perseus Greek Word Study Tool

이 저작물은 크리에이티브 커먼즈 저작자표시-비영리 4.0 국제 라이선스에 따라 이용할 수 있습니다.

bab2min@gmail.com

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어

ἡνιοχέω

Sense

Conjugation

Present tense

Imperfect tense

Examples

Synonyms

to hold the reins

to drive

Derived

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language English 한국어

ἡνιοχέω

Sense

Conjugation

Present tense

Imperfect tense

Examples

Synonyms

to hold the reins

to drive

Derived

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어