살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἠνεμόεις

1/3군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἠνεμόεις ἠνεμόεσσα ἠνεμόεν

형태분석: ἠνεμοεντ (어간) + ος (어미)

어원: a)/nemos

뜻

바람 같은, 바람이 부는, 바람이 잘 통하는
빠른, 신속한, 격한

windy, airy
rapid, rushing

곡용 정보

1/3군 변화

		남성	여성	중성
단수	주격	ἠνεμόεις 바람 같은 (이)가	ἠνεμόεσσα 바람 같은 (이)가	ἠνεμόεν 바람 같은 (것)가
	속격	ἠνεμόεντος 바람 같은 (이)의	ἠνεμοέσσης 바람 같은 (이)의	ἠνεμόεντος 바람 같은 (것)의
	여격	ἠνεμόεντι 바람 같은 (이)에게	ἠνεμοέσσῃ 바람 같은 (이)에게	ἠνεμόεντι 바람 같은 (것)에게
	대격	ἠνεμόεντα 바람 같은 (이)를	ἠνεμόεσσαν 바람 같은 (이)를	ἠνεμόεν 바람 같은 (것)를
	호격	ἠνεμόεν 바람 같은 (이)야	ἠνεμόεσσα 바람 같은 (이)야	ἠνεμόεν 바람 같은 (것)야
쌍수	주/대/호	ἠνεμόεντε 바람 같은 (이)들이	ἠνεμοέσσᾱ 바람 같은 (이)들이	ἠνεμόεντε 바람 같은 (것)들이
쌍수	속/여	ἠνεμοέντοιν 바람 같은 (이)들의	ἠνεμοέσσαιν 바람 같은 (이)들의	ἠνεμοέντοιν 바람 같은 (것)들의
복수	주격	ἠνεμόεντες 바람 같은 (이)들이	ἠνεμοέσσαι 바람 같은 (이)들이	ἠνεμόεντα 바람 같은 (것)들이
	속격	ἠνεμοέντων 바람 같은 (이)들의	ἠνεμοεσσῶν 바람 같은 (이)들의	ἠνεμοέντων 바람 같은 (것)들의
	여격	ἠνεμόεσιν* 바람 같은 (이)들에게	ἠνεμοέσσαις 바람 같은 (이)들에게	ἠνεμόεσιν* 바람 같은 (것)들에게
	대격	ἠνεμόεντας 바람 같은 (이)들을	ἠνεμοέσσᾱς 바람 같은 (이)들을	ἠνεμόεντα 바람 같은 (것)들을
	호격	ἠνεμόεντες 바람 같은 (이)들아	ἠνεμοέσσαι 바람 같은 (이)들아	ἠνεμόεντα 바람 같은 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	ἠνεμόεις ἠνεμόεντος 바람 같은 (이)의	ἠνεμοέστερος ἠνεμοεστέρου 더 바람 같은 (이)의	ἠνεμοέστατος ἠνεμοεστάτου 가장 바람 같은 (이)의
부사	ἠνεμοέντως	ἠνεμοέστερον	ἠνεμοέστατα

원급

비교급

최상급

형용사

ἠνεμόεις

바람 같은 (이)의

더 바람 같은 (이)의

가장 바람 같은 (이)의

부사

ἠνεμοέντως

ἠνεμοέστερον

ἠνεμοέστατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

Ἀντίγονοσ δὲ ὁ Καρύστιοσ ἐν Ἀντιπάτρῳ φησὶν ᾗχι μοι ὡραίων πολὺ φίλτεροσ ἡ δὲ ἀριμήλων πορφυρέων, Ἐφύρῃ τὰ τ’ ἀέξεται ἠνεμοέσσῃ. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 3, book 3, chapter 22 3:2)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 3, book 3, chapter 22 3:2)
οἳ μὲν γὰρ Δρακάνῳ σ’, οἳ δ’ Ἰκάρῳ ἠνεμοέσσῃ φάσ’, οἳ δ’ ἐν Νάξῳ, δῖον γένοσ, εἰραφιῶτα, οἳ δέ σ’ ἐπ’ Ἀλφειῷ ποταμῷ βαθυδινήεντι κυσαμένην Σεμέλην τεκέειν Διὶ τερπικεραύνῳ· (Anonymous, Homeric Hymns, 1:1)
(익명 저작, Homeric Hymns, 1:1)
μαρτυρεῖ δὲ τοῖσ ὑφ’ ἡμῶν λεγομένοισ καὶ ὁ ποιητὴσ ἐν τοῖσ ὕμνοισ, λέγων περὶ τῶν ἀμφισβητούντων τῆσ τούτου γενέσεωσ καὶ ἅμα τεκνωθῆναι παρεισάγων αὐτὸν ἐν τῇ κατὰ τὴν Ἀραβίαν Νύσῃ, οἱ μὲν γὰρ Δρακάνῳ δ’, οἱ δ’ Ἰκάρῳ ἠνεμοέσσῃ φάσ’, οἱ δ’ ἐν Νάξῳ, δῖον γένοσ, εἰραφιῶτα, οἱ δέ σ’ ἐπ’ Ἀλφειῷ ποταμῷ βαθυδινήεντι κυσαμένην Σεμέλην τεκέειν Διὶ τερπικεραύνῳ, ἄλλοι δ’ ἐν Θήβῃσιν, ἄναξ, σε λέγουσι γενέσθαι, ψευδόμενοι· (Diodorus Siculus, Bibliotheca Historica, book 3, chapter 66 3:2)
(디오도로스 시켈로스, Bibliotheca Historica, book 3, chapter 66 3:2)

유의어

빠른
- κραιπνός (빠른, 신속한, 격한)
- σοβαρός (빠른, 신속한, 격한)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἠνεμόεις

뜻

곡용 정보

예문

유의어

빠른

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἠνεμόεις

뜻

곡용 정보

예문

유의어

빠른

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어