살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἠνεμόεις

1/3군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἠνεμόεις ἠνεμόεσσα ἠνεμόεν

형태분석: ἠνεμοεντ (어간) + ος (어미)

어원: a)/nemos

뜻

바람 같은, 바람이 부는, 바람이 잘 통하는
빠른, 신속한, 격한

windy, airy
rapid, rushing

곡용 정보

1/3군 변화

		남성	여성	중성
단수	주격	ἠνεμόεις 바람 같은 (이)가	ἠνεμόεσσα 바람 같은 (이)가	ἠνεμόεν 바람 같은 (것)가
	속격	ἠνεμόεντος 바람 같은 (이)의	ἠνεμοέσσης 바람 같은 (이)의	ἠνεμόεντος 바람 같은 (것)의
	여격	ἠνεμόεντι 바람 같은 (이)에게	ἠνεμοέσσῃ 바람 같은 (이)에게	ἠνεμόεντι 바람 같은 (것)에게
	대격	ἠνεμόεντα 바람 같은 (이)를	ἠνεμόεσσαν 바람 같은 (이)를	ἠνεμόεν 바람 같은 (것)를
	호격	ἠνεμόεν 바람 같은 (이)야	ἠνεμόεσσα 바람 같은 (이)야	ἠνεμόεν 바람 같은 (것)야
쌍수	주/대/호	ἠνεμόεντε 바람 같은 (이)들이	ἠνεμοέσσᾱ 바람 같은 (이)들이	ἠνεμόεντε 바람 같은 (것)들이
쌍수	속/여	ἠνεμοέντοιν 바람 같은 (이)들의	ἠνεμοέσσαιν 바람 같은 (이)들의	ἠνεμοέντοιν 바람 같은 (것)들의
복수	주격	ἠνεμόεντες 바람 같은 (이)들이	ἠνεμοέσσαι 바람 같은 (이)들이	ἠνεμόεντα 바람 같은 (것)들이
	속격	ἠνεμοέντων 바람 같은 (이)들의	ἠνεμοεσσῶν 바람 같은 (이)들의	ἠνεμοέντων 바람 같은 (것)들의
	여격	ἠνεμόεσιν* 바람 같은 (이)들에게	ἠνεμοέσσαις 바람 같은 (이)들에게	ἠνεμόεσιν* 바람 같은 (것)들에게
	대격	ἠνεμόεντας 바람 같은 (이)들을	ἠνεμοέσσᾱς 바람 같은 (이)들을	ἠνεμόεντα 바람 같은 (것)들을
	호격	ἠνεμόεντες 바람 같은 (이)들아	ἠνεμοέσσαι 바람 같은 (이)들아	ἠνεμόεντα 바람 같은 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	ἠνεμόεις ἠνεμόεντος 바람 같은 (이)의	ἠνεμοέστερος ἠνεμοεστέρου 더 바람 같은 (이)의	ἠνεμοέστατος ἠνεμοεστάτου 가장 바람 같은 (이)의
부사	ἠνεμοέντως	ἠνεμοέστερον	ἠνεμοέστατα

원급

비교급

최상급

형용사

ἠνεμόεις

바람 같은 (이)의

더 바람 같은 (이)의

가장 바람 같은 (이)의

부사

ἠνεμοέντως

ἠνεμοέστερον

ἠνεμοέστατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

οὐ κύνεσ ὠρύοντο καὶ οὐ μυκήσατο ταῦροσ, μούνη δ’ ἠνεμόεσσα, βοῆσ ἀδίδακτοσ ἐοῦσα, Ἰδαίων ὀρέων ἀντίθροοσ ἰάχεν Ἠχώ. (Colluthus, Rape of Helen, book 158)
(콜루토스, Rape of Helen, book 158)
ὅσσουσ Κρήτη τ’ ἐντὸσ ἔχει καὶ δῆμοσ Ἀθηνῶν νῆσόσ τ’ Αἰγίνη ναυσικλειτή τ’ Εὔβοια, Αἰγαί, Πειρεσίαι τε καὶ ἀγχιάλη Πεπάρηθοσ Θρηίκιόσ τ’ Ἀθόωσ καὶ Πηλίου ἄκρα κάρηνα Θρηικίη τε Σάμοσ Ἴδησ τ’ ὄρεα σκιόεντα, Σκῦροσ καὶ Φώκαια καὶ Αὐτοκάνησ ὄροσ αἰπύ, Ἴμβροσ τ’ εὐκτιμένη καὶ Λῆμνοσ ἀμιχθαλόεσσα Λέσβοσ τ’ ἠγαθέη, Μάκαροσ ἕδοσ Αἰολίωνοσ, καὶ Χίοσ, ἣ νήσων λιπαρωτάτη εἰν ἁλὶ κεῖται, παιπαλόεισ τε Μίμασ καὶ Κωρύκου ἄκρα κάρηνα καὶ Κλάροσ αἰγλήεσσα καὶ Αἰσαγέησ ὄροσ αἰπὺ καὶ Σάμοσ ὑδρηλὴ Μυκάλησ τ’ αἰπεινὰ κάρηνα Μίλητόσ τε Κόωσ τε, πόλισ Μερόπων ἀνθρώπων, καὶ Κνίδοσ αἰπεινὴ καὶ Κάρπαθοσ ἠνεμόεσσα Νάξοσ τ’ ἠδὲ Πάροσ Ῥήναιά τε πετρήεσσα, τόσσον ἔπ’ ὠδίνουσα Ἑκηβόλον ἵκετο Λητώ, εἴ τίσ οἱ γαιέων υἱεῖ θέλοι οἰκία θέσθαι. (Anonymous, Homeric Hymns, , part 2:6)
(익명 저작, Homeric Hymns, , part 2:6)

유의어

빠른
- κραιπνός (빠른, 신속한, 격한)
- σοβαρός (빠른, 신속한, 격한)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἠνεμόεις

뜻

곡용 정보

예문

유의어

빠른

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἠνεμόεις

뜻

곡용 정보

예문

유의어

빠른

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어