살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἠνεμόεις

1/3군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἠνεμόεις ἠνεμόεσσα ἠνεμόεν

형태분석: ἠνεμοεντ (어간) + ος (어미)

어원: a)/nemos

뜻

바람 같은, 바람이 부는, 바람이 잘 통하는
빠른, 신속한, 격한

windy, airy
rapid, rushing

곡용 정보

1/3군 변화

		남성	여성	중성
단수	주격	ἠνεμόεις 바람 같은 (이)가	ἠνεμόεσσα 바람 같은 (이)가	ἠνεμόεν 바람 같은 (것)가
	속격	ἠνεμόεντος 바람 같은 (이)의	ἠνεμοέσσης 바람 같은 (이)의	ἠνεμόεντος 바람 같은 (것)의
	여격	ἠνεμόεντι 바람 같은 (이)에게	ἠνεμοέσσῃ 바람 같은 (이)에게	ἠνεμόεντι 바람 같은 (것)에게
	대격	ἠνεμόεντα 바람 같은 (이)를	ἠνεμόεσσαν 바람 같은 (이)를	ἠνεμόεν 바람 같은 (것)를
	호격	ἠνεμόεν 바람 같은 (이)야	ἠνεμόεσσα 바람 같은 (이)야	ἠνεμόεν 바람 같은 (것)야
쌍수	주/대/호	ἠνεμόεντε 바람 같은 (이)들이	ἠνεμοέσσᾱ 바람 같은 (이)들이	ἠνεμόεντε 바람 같은 (것)들이
쌍수	속/여	ἠνεμοέντοιν 바람 같은 (이)들의	ἠνεμοέσσαιν 바람 같은 (이)들의	ἠνεμοέντοιν 바람 같은 (것)들의
복수	주격	ἠνεμόεντες 바람 같은 (이)들이	ἠνεμοέσσαι 바람 같은 (이)들이	ἠνεμόεντα 바람 같은 (것)들이
	속격	ἠνεμοέντων 바람 같은 (이)들의	ἠνεμοεσσῶν 바람 같은 (이)들의	ἠνεμοέντων 바람 같은 (것)들의
	여격	ἠνεμόεσιν* 바람 같은 (이)들에게	ἠνεμοέσσαις 바람 같은 (이)들에게	ἠνεμόεσιν* 바람 같은 (것)들에게
	대격	ἠνεμόεντας 바람 같은 (이)들을	ἠνεμοέσσᾱς 바람 같은 (이)들을	ἠνεμόεντα 바람 같은 (것)들을
	호격	ἠνεμόεντες 바람 같은 (이)들아	ἠνεμοέσσαι 바람 같은 (이)들아	ἠνεμόεντα 바람 같은 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	ἠνεμόεις ἠνεμόεντος 바람 같은 (이)의	ἠνεμοέστερος ἠνεμοεστέρου 더 바람 같은 (이)의	ἠνεμοέστατος ἠνεμοεστάτου 가장 바람 같은 (이)의
부사	ἠνεμοέντως	ἠνεμοέστερον	ἠνεμοέστατα

원급

비교급

최상급

형용사

ἠνεμόεις

바람 같은 (이)의

더 바람 같은 (이)의

가장 바람 같은 (이)의

부사

ἠνεμοέντως

ἠνεμοέστερον

ἠνεμοέστατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ὁ μὲν γὰρ Σικυώνιοσ ἐκεῖνοσ ἱπποτρόφοσ εὖ φρονῶν ἔδωκε τῷ βασιλεῖ τῶν Ἀχαιῶν θήλειαν ἵππον δρομάδα δῶρον, ἵνα μὴ οἱ ἕποιθ’ ὑπὸ Ἴλιον ἠνεμόεσσαν ἀλλὰ τέρποιτο μένων, εἰσ βαθεῖαν εὐπορίαν καὶ σχολὴν ἄλυπον ἀνακλίνασ ἑαυτόν· (Plutarch, An vitiositas ad infelicitatem sufficia, section 1 1:2)
(플루타르코스, An vitiositas ad infelicitatem sufficia, section 1 1:2)
ὁ μὲν γὰρ Σικυώνιοσ ἐκεῖνοσ ἱπποτρόφοσ εὖ φρονῶν ἔδωκε τῷ βασιλεῖ τῶν Ἀχαιῶν θήλειαν ἵππον δρομάδα δῶρον, ἵνα μὴ οἱ ἕποιθ’ ὑπὸ Ἴλιον ἠνεμόεσσαν ἀλλ’ αὐτοῦ τέρποιτο μένων εἰσ βαθεῖαν εὐπορίαν καὶ σχολὴν ἄλυπον ἀνακλίνασ ἑαυτόν· (Plutarch, An vitiositas ad infelicitatem sufficia, section 1 2:2)
(플루타르코스, An vitiositas ad infelicitatem sufficia, section 1 2:2)
αὐτίκα γοῦν ὕποπτόσ ἐστιν ὁ Ἀγαμέμνων ὡσ διὰ δωροδοκίαν ἀφεὶσ τῆσ στρατείασ τὸν πλούσιον ἐκεῖνον τὸν τὴν Αἴθην χαρισάμενον αὐτῷ δῶρ’, ἵνα μὴ οἱ ἕποιθ’ ὑπὸ Ἴλιον ἠνεμόεσσαν ἀλλ’ αὐτοῦ τέρποιτο μένων· (Plutarch, Quomodo adolescens poetas audire debeat, chapter, section 12 3:1)
(플루타르코스, Quomodo adolescens poetas audire debeat, chapter, section 12 3:1)
ἄξεισ δ’ αὐτίκα νιν ποτὶ Ἴλιον ἠνεμόεσσαν. (Anonymous, Homeric Hymns, 27:17)
(익명 저작, Homeric Hymns, 27:17)
γυμνὸν γάρ μιν ἔτευξεν ὁ δ’ ὑψόσε φαίνετο λεύσσων, οἱᾶ́ περ ἠνεμόεσσαν ἐσ Ἴλιον ὄμμα τιταίνων. (Unknown, Greek Anthology, book 2, chapter 1 11:2)
(작자 미상, Greek Anthology, book 2, chapter 1 11:2)

유의어

빠른
- κραιπνός (빠른, 신속한, 격한)
- σοβαρός (빠른, 신속한, 격한)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἠνεμόεις

뜻

곡용 정보

예문

유의어

빠른

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἠνεμόεις

뜻

곡용 정보

예문

유의어

빠른

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어