ἡδονή
1군 변화 명사; 여성
자동번역
로마알파벳 전사:
고전 발음: []
신약 발음: []
기본형:
ἡδονή
ἡδονῆς
형태분석:
ἡδον
(어간)
+
η
(어미)
뜻
- 기쁨, 즐거움, 행복, 재미
- 맛, 냄새, 취향, 후각
- 쾌락, 오락
- delight, pleasure, enjoyment
- taste, smell, flavor
- (in plural): desires
곡용 정보
1군 변화
위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.
현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.
- σωφροσύνην τε γὰρ ἡμᾶσ ἐκδιδάσκει ὥστε πασῶν τῶν ἡδονῶν καὶ ἐπιθυμιῶν κρατεῖν καὶ ἀνδρείαν ἐξασκεῖν, ὥστε πάντα πόνον ἑκουσίωσ ὑπομένειν (Septuagint, Liber Maccabees IV 5:23)
(70인역 성경, Liber Maccabees IV 5:23)
- ἐπεὶ καὶ γελοῖον. καὶ οὐ μόνον τῶν ἀλγηδόνων ἐπιδείκνυμι κεκρατηκέναι τὸν λογισμόν, ἀλλὰ καὶ τῶν ἡδονῶν κρατεῖν, καὶ μηδὲν αὐταῖσ ὑπείκειν. (Septuagint, Liber Maccabees IV 6:35)
(70인역 성경, Liber Maccabees IV 6:35)
- σωφροσύνη δ’ ἐστὶν ἀρετὴ τοῦ ἐπιθυμητικοῦ, καθ’ ἣν ἀνόρεκτοι γίνονται περὶ τὰσ ἀπολαύσεισ τῶν φαύλων ἡδονῶν. (Aristotle, Virtues and Vices 9:2)
(아리스토텔레스, Virtues and Vices 9:2)
- ἀκράτεια δ’ ἐστὶ κακία τοῦ ἐπιθυμητικοῦ, καθ’ ἣν παρασύρουσι τῇ ἀλογίᾳ τὴν ἐπιθυμίαν ὠθοῦσαν ἐπὶ τὰσ τῶν φαύλων ἡδονῶν ἀπολαύσεισ. (Aristotle, Virtues and Vices 12:4)
(아리스토텔레스, Virtues and Vices 12:4)
- σωφροσύνησ δ’ ἐστὶ τὸ μὴ θαυμάζειν τὰσ ἀπολαύσεισ τῶν σωματικῶν ἡδονῶν, καὶ τὸ εἶναι πάσησ ἀπολαύσεωσ αἰσχρᾶσ ἡδονῆσ ἀνόρεκτον, καὶ τὸ φοβεῖσθαι καὶ τὴν δικαίαν ἄδειαν, καὶ τὸ τετάσθαι περὶ τὸν βίον ὁμοίωσ ἔν τε μικροῖσ καὶ μεγάλοισ. (Aristotle, Virtues and Vices 20:2)
(아리스토텔레스, Virtues and Vices 20:2)
유의어
-
기쁨
-
쾌락
- αὐτοεπιθῡμίᾱ (the Form of Desire)
- πόθος (사랑, 애정, 욕망)
- ἵμερος (사랑, 애정, 욕망)
- ἔρως (사랑, 애정, 욕망 )
- προθυμία (욕망, 욕구, 소망)
- θέλημα (의지, 유서, 욕망)
- μάθησις (학구열)
- χρηστομάθεια (학구열)
- μενοινή (eager desire)
- ἐπιθύμημα (an object of desire)
- ἔφεσις (욕망, 식욕, 욕구)
