헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

γεωργέω

ε 축약 동사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: γεωργέω

형태분석: γεωργέ (어간) + ω (인칭어미)

어원: gewrgo/s

  1. 갈다, 경작하다, 키우다, 기르다
  2. 살다, 살아가다, 지내다, 생활하다, 남아있다
  1. to be a husbandman, farmer
  2. to till, plough, cultivate
  3. to work at, practise, to draw profit, live

활용 정보

현재 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 γεώργω

γεώργεις

γεώργει

쌍수 γεώργειτον

γεώργειτον

복수 γεώργουμεν

γεώργειτε

γεώργουσιν*

접속법단수 γεώργω

γεώργῃς

γεώργῃ

쌍수 γεώργητον

γεώργητον

복수 γεώργωμεν

γεώργητε

γεώργωσιν*

기원법단수 γεώργοιμι

γεώργοις

γεώργοι

쌍수 γεώργοιτον

γεωργοίτην

복수 γεώργοιμεν

γεώργοιτε

γεώργοιεν

명령법단수 γεῶργει

γεωργεῖτω

쌍수 γεώργειτον

γεωργεῖτων

복수 γεώργειτε

γεωργοῦντων, γεωργεῖτωσαν

부정사 γεώργειν

분사 남성여성중성
γεωργων

γεωργουντος

γεωργουσα

γεωργουσης

γεωργουν

γεωργουντος

중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 γεώργουμαι

γεώργει, γεώργῃ

γεώργειται

쌍수 γεώργεισθον

γεώργεισθον

복수 γεωργοῦμεθα

γεώργεισθε

γεώργουνται

접속법단수 γεώργωμαι

γεώργῃ

γεώργηται

쌍수 γεώργησθον

γεώργησθον

복수 γεωργώμεθα

γεώργησθε

γεώργωνται

기원법단수 γεωργοίμην

γεώργοιο

γεώργοιτο

쌍수 γεώργοισθον

γεωργοίσθην

복수 γεωργοίμεθα

γεώργοισθε

γεώργοιντο

명령법단수 γεώργου

γεωργεῖσθω

쌍수 γεώργεισθον

γεωργεῖσθων

복수 γεώργεισθε

γεωργεῖσθων, γεωργεῖσθωσαν

부정사 γεώργεισθαι

분사 남성여성중성
γεωργουμενος

γεωργουμενου

γεωργουμενη

γεωργουμενης

γεωργουμενον

γεωργουμενου

미완료(Imperfect) 시제

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • οὗτοι τέωσ μὲν ἐν Ἀρκαδίᾳ παραλαβόντεσ τὴν Ἄτλαντοσ δυναστείαν ἐβασίλευον, ἔπειτα κατακλυσμοῦ γενομένου μεγάλου περὶ τὴν Ἀρκαδίαν τὰ μὲν πεδία ἐξελιμνώθη καὶ πολλοῦ χρόνου γεωργεῖσθαι ἀδύνατα ἦν, οἱ δὲ ἄνθρωποι ᾡ̓́κουν γὰρ ἀνὰ τὰ ὄρη γλίσχρωσ ποριζόμενοι τὰσ τροφάσ’ συμφρονήσαντεσ ὡσ οὐχ ἱκανὴ βόσκειν ἔσται πάντασ ἡ περιοῦσα γῆ νέμονται σφᾶσ αὐτοὺσ διχῇ· (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, book 1, chapter 61 3:2)

    (디오니시오스, Antiquitates Romanae, book 1, chapter 61 3:2)

  • χωρὶσ γὰρ τῶν περικλυζομένων τόπων ἐν τῷ καλουμένῳ Δέλτα τὰσ ἄλλασ εἶναι νήσουσ πλείουσ τῶν ἑπτακοσίων, ὧν τὰσ μὲν ὑπὸ Αἰθιόπων ἐπαντλουμένασ γεωργεῖσθαι κέγχρῳ, τὰσ δὲ πλήρεισ ὑπάρχειν ὄφεων καὶ κυνοκεφάλων καὶ ἄλλων θηρίων παντοδαπῶν, καὶ διὰ τοῦτο ἀπροσίτουσ εἶναι τοῖσ ἀνθρώποισ. (Diodorus Siculus, Bibliotheca Historica, book 1, chapter 33 4:2)

    (디오도로스 시켈로스, Bibliotheca Historica, book 1, chapter 33 4:2)

  • κατὰ πᾶσαν δὲ τὴν τῶν Ἄλπεων ὀρεινὴν ἔστι μὲν καὶ γεώλοφα χωρία καλῶσ γεωργεῖσθαι δυνάμενα καὶ αὐλῶνεσ εὖ συνεκτισμένοι, τὸ μέντοι πλέον καὶ μάλιστα περὶ τὰσ κορυφάσ, περὶ ὃ δὴ καὶ συνίσταντο οἱ λῃσταί, λυπρὸν καὶ ἄκαρπον διά τε τὰσ πάχνασ καὶ τὴν τραχύτητα τῆσ γῆσ. (Strabo, Geography, book 4, chapter 6 18:4)

    (스트라본, 지리학, book 4, chapter 6 18:4)

  • φασὶ δ’ αὐτὴν καὶ πληροῦσθαί ποτε μέχρι τῆσ ὀρεινῆσ καὶ ταπεινοῦσθαι πάλιν ὥστ’ ἀναψύχειν τοὺσ λιμνωθέντασ τόπουσ καὶ γεωργεῖσθαι παρέχειν, εἴτε μεταστάσεισ τῶν κατὰ βάθουσ ὑγρῶν σποράδην καὶ ἀδήλωσ γίνονται πάλιν δ’ ἐπισυρρέουσιν, ἢ τελέωσ ἐκλείπουσιν αἱ πηγαὶ καὶ πάλιν συνθλίβονται, καθάπερ ἐπὶ τοῦ Ἀμενάνου συμβαίνειν φασὶ τοῦ διὰ Κατάνησ ῥέοντοσ· (Strabo, Geography, book 5, chapter 3 26:7)

    (스트라본, 지리학, book 5, chapter 3 26:7)

  • λέγουσι δὲ τὸ χωρίον, ὅπερ ἡ λίμνη κατέχει νῦν ἡ Κωπαί̈σ, ἀνεψῦχθαι πρότερον καὶ γεωργεῖσθαι παντοδαπῶσ ὑπὸ τοῖσ Ὀρχομενίοισ ὂν πλησίον οἰκοῦσι· (Strabo, Geography, Book 9, chapter 2 62:9)

    (스트라본, 지리학, Book 9, chapter 2 62:9)

유의어

  1. 갈다

파생어

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION