살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

γεωργέω

ε 축약 동사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: γεωργέω

형태분석: γεωργέ (어간) + ω (인칭어미)

어원: gewrgo/s

뜻

갈다, 경작하다, 키우다, 기르다
살다, 살아가다, 지내다, 생활하다, 남아있다

to be a husbandman, farmer
to till, plough, cultivate
to work at, practise, to draw profit, live

활용 정보

현재 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	γεώργω	γεώργεις	γεώργει
	쌍수		γεώργειτον	γεώργειτον
	복수	γεώργουμεν	γεώργειτε	γεώργουσιν*
접속법	단수	γεώργω	γεώργῃς	γεώργῃ
	쌍수		γεώργητον	γεώργητον
	복수	γεώργωμεν	γεώργητε	γεώργωσιν*
기원법	단수	γεώργοιμι	γεώργοις	γεώργοι
	쌍수		γεώργοιτον	γεωργοίτην
	복수	γεώργοιμεν	γεώργοιτε	γεώργοιεν
명령법	단수		γεῶργει	γεωργεῖτω
	쌍수		γεώργειτον	γεωργεῖτων
	복수		γεώργειτε	γεωργοῦντων, γεωργεῖτωσαν
부정사		γεώργειν
분사		남성	여성	중성
분사		γεωργων γεωργουντος	γεωργουσα γεωργουσης	γεωργουν γεωργουντος
중간태/수동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	γεώργουμαι	γεώργει, γεώργῃ	γεώργειται
	쌍수		γεώργεισθον	γεώργεισθον
	복수	γεωργοῦμεθα	γεώργεισθε	γεώργουνται
접속법	단수	γεώργωμαι	γεώργῃ	γεώργηται
	쌍수		γεώργησθον	γεώργησθον
	복수	γεωργώμεθα	γεώργησθε	γεώργωνται
기원법	단수	γεωργοίμην	γεώργοιο	γεώργοιτο
	쌍수		γεώργοισθον	γεωργοίσθην
	복수	γεωργοίμεθα	γεώργοισθε	γεώργοιντο
명령법	단수		γεώργου	γεωργεῖσθω
	쌍수		γεώργεισθον	γεωργεῖσθων
	복수		γεώργεισθε	γεωργεῖσθων, γεωργεῖσθωσαν
부정사		γεώργεισθαι
분사		남성	여성	중성
분사		γεωργουμενος γεωργουμενου	γεωργουμενη γεωργουμενης	γεωργουμενον γεωργουμενου

미완료(Imperfect) 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἐγεῶργουν	ἐγεῶργεις	ἐγεῶργειν*
	쌍수		ἐγεώργειτον	ἐγεωργεῖτην
	복수	ἐγεώργουμεν	ἐγεώργειτε	ἐγεῶργουν
중간태/수동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἐγεωργοῦμην	ἐγεώργου	ἐγεώργειτο
	쌍수		ἐγεώργεισθον	ἐγεωργεῖσθην
	복수	ἐγεωργοῦμεθα	ἐγεώργεισθε	ἐγεώργουντο

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

εἶχον δ’ ἕκαστοι τὰσ ἐπωνυμίασ ἀπὸ τῶν τόπων ἐν οἷσ ἐγεώργουν. (Aristotle, Athenian Constitution, work Ath. Pol., chapter 13 5:3)
(아리스토텔레스, 아테네인들의 정치체제, work Ath. Pol., chapter 13 5:3)
ὕστερον δὲ τῶν γειτνιώντων πλουσίων ὑποβλήτοισ προσώποισ μεταφερόντων τὰσ μισθώσεισ εἰσ ἑαυτούσ, τέλοσ δὲ φανερῶσ ἤδη δι’ ἑαυτῶν τὰ πλεῖστα κατεχόντων, ἐξωσθέντεσ οἱ πένητεσ οὔτε ταῖσ στρατείαισ ἔτι προθύμουσ παρεῖχον ἑαυτούσ, ἠμέλουν τε παίδων ἀνατροφῆσ, ὥστε ταχὺ τὴν Ἰταλίαν ἅπασαν ὀλιγανδρίασ ἐλευθέρων αἰσθέσθαι, δεσμωτηρίων δὲ βαρβαρικῶν ἐμπεπλῆσθαι, δι’ ὧν ἐγεώργουν οἱ πλούσιοι τὰ χωρία, τοὺσ πολίτασ ἐξελάσαντεσ. (Plutarch, Tiberius Gracchus, chapter 8 3:1)
(플루타르코스, Tiberius Gracchus, chapter 8 3:1)
ἢ γὰρ ἐγεώργουν ἐκείνοισ ἕκτα τῶν γινομένων τελοῦντεσ, ἑκτημόριοι προσαγορευόμενοι καὶ θῆτεσ, ἢ χρέα λαμβάνοντεσ ἐπὶ τοῖσ σώμασιν ἀγώγιμοι τοῖσ δανείζουσιν ἦσαν, οἱ μὲν αὐτοῦ δουλεύοντεσ, οἱ δ’ ἐπὶ τὴν ξένην πιπρασκόμενοι. (Plutarch, , chapter 13 2:3)
(플루타르코스, , chapter 13 2:3)
ᾠκεῖτο δὲ τὰ μὲν ἔξωθεν, ὑπ’ αὐτὰ τὰ πλάγια αὐτῆσ, ὑπὸ τῶν δημιουργῶν καὶ τῶν γεωργῶν ὅσοι πλησίον ἐγεώργουν· (Plato, Hippias Major, Hippias Minor, Ion, Menexenus, Cleitophon, Timaeus, Critias, Minos, Epinomis, 41:1)
(플라톤, Hippias Major, Hippias Minor, Ion, Menexenus, Cleitophon, Timaeus, Critias, Minos, Epinomis, 41:1)
οἱ γὰρ πλούσιοι τῆσδε τῆσ ἀνεμήτου γῆσ τὴν πολλὴν καταλαβόντεσ καὶ χρόνῳ θαρροῦντεσ οὔ τινα σφᾶσ ἔτι ἀφαιρήσεσθαι τά τε ἀγχοῦ σφίσιν ὅσα τε ἦν ἄλλα βραχέα πενήτων, τὰ μὲν ὠνούμενοι πειθοῖ, τὰ δὲ βίᾳ λαμβάνοντεσ, πεδία μακρὰ ἀντὶ χωρίων ἐγεώργουν, ὠνητοῖσ ἐσ αὐτὰ γεωργοῖσ καὶ ποιμέσι χρώμενοι τοῦ μὴ τοὺσ ἐλευθέρουσ ἐσ τὰσ στρατείασ ἀπὸ τῆσ γεωργίασ περισπᾶν, φερούσησ ἅμα καὶ τῆσδε τῆσ κτήσεωσ αὐτοῖσ πολὺ κέρδοσ ἐκ πολυπαιδίασ θεραπόντων ἀκινδύνωσ αὐξομένων διὰ τὰσ ἀστρατείασ. (Appian, The Civil Wars, book 1, chapter 1 1:6)
(아피아노스, The Civil Wars, book 1, chapter 1 1:6)

유의어

갈다
- θεραπεύω (갈다, 경작하다)

파생어

συγγεωργέω (to be a fellow-labourer)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

γεωργέω

뜻

활용 정보

현재 시제

미완료(Imperfect) 시제

예문

유의어

갈다

파생어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

γεωργέω

뜻

활용 정보

현재 시제

미완료(Imperfect) 시제

예문

유의어

갈다

파생어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어