- 그-한 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

γάμος?

2군 변화 명사; 남성 자동번역 로마알파벳 전사: gamos 고전 발음: [가모] 신약 발음: [가모]

기본형: γάμος γάμου

형태분석: γαμ (어간) + ος (어미)

  1. 결혼, 결혼식, 혼인
  2. 결혼, 결혼 생활, 혼례
  1. marriage, wedding
  2. matrimony, the state of being married

곡용 정보

2군 변화
단수 쌍수 복수
주격 γάμος

결혼이

γάμω

결혼들이

γάμοι

결혼들이

속격 γάμου

결혼의

γάμοιν

결혼들의

γάμων

결혼들의

여격 γάμῳ

결혼에게

γάμοιν

결혼들에게

γάμοις

결혼들에게

대격 γάμον

결혼을

γάμω

결혼들을

γάμους

결혼들을

호격 γάμε

결혼아

γάμω

결혼들아

γάμοι

결혼들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • συνήγαγε δὲ Λάβαν πάντας τοὺς ἄνδρας τοῦ τόπου καὶ ἐποίησε γάμον. (Septuagint, Liber Genesis 29:22)

    (70인역 성경, 창세기 29:22)

  • καὶ νῦν ἄκουσόν μου καὶ λαλήσω τῷ πατρὶ αὐτῆς, καὶ ὅταν ὑποστρέψωμεν ἐκ Ραγῶν, ποιήσομεν τὸν γάμον. διότι ἐπίσταμαι Ραγουὴλ ὅτι οὐ μὴ δῷ αὐτὴν ἀνδρὶ ἑτέρῳ κατὰ τὸν νόμον Μωυσῆ ἢ ὀφειλήσει θάνατον, ὅτι τὴν κληρονομίαν σοὶ καθήκει λαβεῖν ἢ πάντα ἄνθρωπον. (Septuagint, Liber Thobis 6:13)

    (70인역 성경, 토빗기 6:13)

  • καὶ ἐποίησεν αὐτοῖς γάμον ἡμερῶν δεκατεσσάρων. (Septuagint, Liber Thobis 8:19)

    (70인역 성경, 토빗기 8:19)

  • καὶ εἶπεν αὐτῷ Ραγουὴλ πρὶν ἢ συντελεσθῆναι τὰς ἡμέρας τοῦ γάμου ἐνόρκως μὴ ἐξελθεῖν αὐτὸν ἐὰν μὴ πληρωθῶσιν αἱ δεκατέσσαρες ἡμέραι τοῦ γάμου. (Septuagint, Liber Thobis 8:20)

    (70인역 성경, 토빗기 8:20)

  • καὶ ἤχθη ὁ γάμος Τωβία μετ᾿ εὐφροσύνης ἡμέρας ἑπτά. (Septuagint, Liber Thobis 11:18)

    (70인역 성경, 토빗기 11:18)

  • καὶ μετεστράφη ὁ γάμος εἰς πένθος καὶ ἡ φωνὴ μουσικῶν αὐτῶν εἰς θρῆνον. (Septuagint, Liber Maccabees I 9:41)

    (70인역 성경, Liber Maccabees I 9:41)

  • οἰᾶ δὲ κυδιάεις ἀνεμώλιος, Ἀτρυτώνη, ἣν γάμος οὐκ ἔσπειρε καὶ οὐ μαιώσατο μήτηρ, ἀλλὰ σιδηρείη σε τομὴ καὶ ῥίζα σιδήρου πατρῴων ἀλόχευτον ἀνεβλάστησε καρήνων. (Colluthus, Rape of Helen, book 199)

    (콜루토스, Rape of Helen, book 199)

  • εἶτα Λητοῦς ἐγίγνετο λοχεία καὶ Ἀπόλλωνος γοναὶ καὶ Κορωνίδος γάμος καὶ Ἀσκληπιὸς ἐτίκτετο. (Lucian, Alexander, (no name) 38:7)

    (루키아노스, Alexander, (no name) 38:7)

  • τρίτῃ δὲ ἡμέρᾳ Ποδαλειρίου ἦν καὶ τῆς μητρὸς Ἀλεξάνδρου γάμος Δᾳδὶς δὲ ἐκαλεῖτο καὶ δᾷδες δὲ ἐκαίοντο. (Lucian, Alexander, (no name) 38:9)

    (루키아노스, Alexander, (no name) 38:9)

유의어

  1. 결혼

관련어

명사

형용사

동사

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION