Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

φύω

Non-contract Verb; Transliteration:

Principal Part: φύω φύσω ἔφυσα πέφυκα

Structure: φύ (Stem) + ω (Ending)

Sense

  1. (transitive) I bring forth, produce, generate, cause to grow
  2. (transitive) I beget, bear, give birth to
  3. (intransitive) I grow, arise, spring up
  4. (intransitive) I am by nature, I am naturally disposed to, prone to

Conjugation

Present tense

Active
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular φύω φύεις φύει
Dual φύετον φύετον
Plural φύομεν φύετε φύουσιν*
SubjunctiveSingular φύω φύῃς φύῃ
Dual φύητον φύητον
Plural φύωμεν φύητε φύωσιν*
OptativeSingular φύοιμι φύοις φύοι
Dual φύοιτον φυοίτην
Plural φύοιμεν φύοιτε φύοιεν
ImperativeSingular φύε φυέτω
Dual φύετον φυέτων
Plural φύετε φυόντων, φυέτωσαν
Infinitive φύειν
Participle MasculineFeminineNeuter
φυων φυοντος φυουσα φυουσης φυον φυοντος
Middle/Passive
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular φύομαι φύει, φύῃ φύεται
Dual φύεσθον φύεσθον
Plural φυόμεθα φύεσθε φύονται
SubjunctiveSingular φύωμαι φύῃ φύηται
Dual φύησθον φύησθον
Plural φυώμεθα φύησθε φύωνται
OptativeSingular φυοίμην φύοιο φύοιτο
Dual φύοισθον φυοίσθην
Plural φυοίμεθα φύοισθε φύοιντο
ImperativeSingular φύου φυέσθω
Dual φύεσθον φυέσθων
Plural φύεσθε φυέσθων, φυέσθωσαν
Infinitive φύεσθαι
Participle MasculineFeminineNeuter
φυομενος φυομενου φυομενη φυομενης φυομενον φυομενου

Future tense

Active
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular φύσω φύσεις φύσει
Dual φύσετον φύσετον
Plural φύσομεν φύσετε φύσουσιν*
OptativeSingular φύσοιμι φύσοις φύσοι
Dual φύσοιτον φυσοίτην
Plural φύσοιμεν φύσοιτε φύσοιεν
Infinitive φύσειν
Participle MasculineFeminineNeuter
φυσων φυσοντος φυσουσα φυσουσης φυσον φυσοντος
Middle
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular φύσομαι φύσει, φύσῃ φύσεται
Dual φύσεσθον φύσεσθον
Plural φυσόμεθα φύσεσθε φύσονται
OptativeSingular φυσοίμην φύσοιο φύσοιτο
Dual φύσοισθον φυσοίσθην
Plural φυσοίμεθα φύσοισθε φύσοιντο
Infinitive φύσεσθαι
Participle MasculineFeminineNeuter
φυσομενος φυσομενου φυσομενη φυσομενης φυσομενον φυσομενου

Imperfect tense

Active
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular έ̓φυον έ̓φυες έ̓φυεν*
Dual ἐφύετον ἐφυέτην
Plural ἐφύομεν ἐφύετε έ̓φυον
Middle/Passive
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular ἐφυόμην ἐφύου ἐφύετο
Dual ἐφύεσθον ἐφυέσθην
Plural ἐφυόμεθα ἐφύεσθε ἐφύοντο

Aorist tense

Active
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular έ̓φυσα έ̓φυσας έ̓φυσεν*
Dual ἐφύσατον ἐφυσάτην
Plural ἐφύσαμεν ἐφύσατε έ̓φυσαν
SubjunctiveSingular φύσω φύσῃς φύσῃ
Dual φύσητον φύσητον
Plural φύσωμεν φύσητε φύσωσιν*
OptativeSingular φύσαιμι φύσαις φύσαι
Dual φύσαιτον φυσαίτην
Plural φύσαιμεν φύσαιτε φύσαιεν
ImperativeSingular φύσον φυσάτω
Dual φύσατον φυσάτων
Plural φύσατε φυσάντων
Infinitive φύσαι
Participle MasculineFeminineNeuter
φυσᾱς φυσαντος φυσᾱσα φυσᾱσης φυσαν φυσαντος
Middle
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular ἐφυσάμην ἐφύσω ἐφύσατο
Dual ἐφύσασθον ἐφυσάσθην
Plural ἐφυσάμεθα ἐφύσασθε ἐφύσαντο
SubjunctiveSingular φύσωμαι φύσῃ φύσηται
Dual φύσησθον φύσησθον
Plural φυσώμεθα φύσησθε φύσωνται
OptativeSingular φυσαίμην φύσαιο φύσαιτο
Dual φύσαισθον φυσαίσθην
Plural φυσαίμεθα φύσαισθε φύσαιντο
ImperativeSingular φύσαι φυσάσθω
Dual φύσασθον φυσάσθων
Plural φύσασθε φυσάσθων
Infinitive φύσεσθαι
Participle MasculineFeminineNeuter
φυσαμενος φυσαμενου φυσαμενη φυσαμενης φυσαμενον φυσαμενου

Perfect tense

Active
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular πέφυκα πέφυκας πέφυκεν*
Dual πεφύκατον πεφύκατον
Plural πεφύκαμεν πεφύκατε πεφύκᾱσιν*
SubjunctiveSingular πεφύκω πεφύκῃς πεφύκῃ
Dual πεφύκητον πεφύκητον
Plural πεφύκωμεν πεφύκητε πεφύκωσιν*
OptativeSingular πεφύκοιμι πεφύκοις πεφύκοι
Dual πεφύκοιτον πεφυκοίτην
Plural πεφύκοιμεν πεφύκοιτε πεφύκοιεν
ImperativeSingular πέφυκε πεφυκέτω
Dual πεφύκετον πεφυκέτων
Plural πεφύκετε πεφυκόντων
Infinitive πεφυκέναι
Participle MasculineFeminineNeuter
πεφυκως πεφυκοντος πεφυκυῑα πεφυκυῑᾱς πεφυκον πεφυκοντος

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

  • μή τίσ ἐστιν ἐν ὑμῖν ἀνὴρ ἢ γυνὴ ἢ πατριὰ ἢ φυλή, τίνοσ ἡ διάνοια ἐξέκλινεν ἀπὸ Κυρίου τοῦ Θεοῦ ὑμῶν πορεύεσθαι λατρεύειν τοῖσ θεοῖσ τῶν ἐθνῶν ἐκείνων̣ μὴ τίσ ἐστιν ἐν ὑμῖν ρίζα ἄνω φύουσα ἐν χολῇ καὶ πικρίᾳ̣ (Septuagint, Liber Deuteronomii 29:17)
  • συμπαροξύνειν δέ τι ἐδόκει ἡμῖν καὶ εἰσ τὸ ἀλκίμουσ εἶναι ἡ γεωργία ἔξω τῶν ἐρυμάτων τὰ ἐπιτήδεια φύουσά τε καὶ τρέφουσα τοὺσ ἐργαζομένουσ. (Xenophon, Works on Socrates, , chapter 6 11:1)
  • οὐ γὰρ ἄν, ὅτου δέοιτο αὐτόσ, τοῦτο σπείρων καὶ φυτεύων μᾶλλον ἂν ἔχοι τὰ ἐπιτήδεια ἢ ὅ τι ἡ γῆ ἥδοιτο φύουσα καὶ τρέφουσα. (Xenophon, Works on Socrates, , chapter 16 4:3)
  • ἡ γὰρ τὰ ἄγρια καλὰ φύουσα δύναται θεραπευομένη καὶ τὰ ἥμερα καλὰ ἐκφέρειν. (Xenophon, Works on Socrates, , chapter 16 6:2)
  • ζεῖ τε καὶ ἀγανακτεῖ καὶ γαργαλίζεται φύουσα τὰ πτερά. (Plato, Parmenides, Philebus, Symposium, Phaedrus, 169:2)

Synonyms

  1. I bring forth

  2. I beget

Derived

Source: Ancient Greek entries from Wiktionary

Find this word at Wiktionary

SEARCH

MENU NAVIGATION