살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

φυγή

1군 변화 명사; 여성 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: φυγή φυγῆς

형태분석: φυγ (어간) + η (어미)

어원: feu/gw

뜻

도주, 도망, 탈출, 피난
망명, 유배, 추방

flight, retreat, escape
exile, banishment

곡용 정보

1군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	φυγή 도주가	φυγᾱ́ 도주들이	φυγαί 도주들이
속격	φυγῆς 도주의	φυγαῖν 도주들의	φυγῶν 도주들의
여격	φυγῇ 도주에게	φυγαῖν 도주들에게	φυγαῖς 도주들에게
대격	φυγήν 도주를	φυγᾱ́ 도주들을	φυγᾱ́ς 도주들을
호격	φυγή 도주야	φυγᾱ́ 도주들아	φυγαί 도주들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

μάλιστα δὲ ἤκμασε μετὰ τὴν Ἀλεξάνδρου τελευτήν, Δημοσθένουσ μὲν καὶ τῶν ἄλλων ῥητόρων φυγαῖσ ἀιδίοισ καὶ θανάτοισ περιπεσόντων, οὐδενὸσ δ’ ὑπολειπομένου μετ’ αὐτοὺσ ἀνδρὸσ ἀξίου λόγου. (Dionysius of Halicarnassus, De Dinarcho, chapter 2 1:5)
(디오니시오스, De Dinarcho, chapter 2 1:5)
ἐν ταῖσ φυγαῖσ μετὰ τἀνδρὸσ ᾤκησ’ ἐν πυκνί· (Aristophanes, Ecclesiazusae, Prologue 7:3)
(아리스토파네스, Ecclesiazusae, Prologue 7:3)
ἔτι τοίνυν Κίμων μὲν συντετριμμένην τήν βασιλέωσ δύναμιν καὶ τὸ Περσῶν φρόνημα συνεσταλμένον ἥτταισ μεγάλαισ καὶ ἀπαύστοισ φυγαῖσ ὑπὸ Θεμιστοκλέουσ καὶ Παυσανίου καὶ Λεωτυχίδου καταλαβὼν ἐπενέβη καὶ ὑποπεπτωκότων καὶ προηττημένων ταῖσ ψυχαῖσ τὰ σώματα ῥᾳδίωσ ἐνίκησε, Λουκούλλῳ δὲ Τιγράνησ ἀήττητοσ ἐκ πολλῶν ἀγώνων καὶ μέγα φρονῶν συνέπεσε. (Plutarch, Comparison of Lucullus and Cimon, chapter 3 5:1)
(플루타르코스, Comparison of Lucullus and Cimon, chapter 3 5:1)
ἐπεὶ δὲ κατελήφθη τὸ Ἀρίμινον, ὥσπερ ἀνεῳγμένου τοῦ πολέμου πλατείαισ πύλαισ ἐπὶ πᾶσαν ὁμοῦ τὴν γῆν καὶ θάλασσαν, καὶ συγκεχυμένων ἅμα τοῖσ ὁρ́οισ τῆσ ἐπαρχίασ τῶν νόμων τῆσ πόλεωσ, οὐκ ἄνδρασ ἄν τισ ᾠήθη καὶ γυναῖκασ, ὥσπερ ἄλλοτε, σὺν ἐκπλήξει διαφοιτᾶν τῆσ Ἰταλίασ, ἀλλὰ τὰσ πόλεισ αὐτὰσ ἀνισταμένασ φυγῇ διαφέρεσθαι δι’ ἀλλήλων, τὴν δὲ Ῥώμην ὥσπερ ὑπὸ ῥευμάτων πιμπλαμένην φυγαῖσ τῶν πέριξ δήμων καὶ μεταστάσεσιν, οὔτε ἄρχοντι πεῖσαι ῥᾳδίαν οὖσαν οὔτε λόγῳ καθεκτήν, ἐν πολλῷ κλύδωνι καὶ σάλῳ μικρὸν ἀπολιπεῖν αὐτὴν ὑφ’ αὑτῆσ ἀνατετράφθαι. (Plutarch, Caesar, chapter 33 1:1)
(플루타르코스, Caesar, chapter 33 1:1)
οὐ γὰρ εἶχεν ὁ Μέτελλοσ ὅ τι χρήσαιτο προσπολεμῶν ἀνδρὶ τολμητῇ πάσησ ἐξαναδυομένῳ φανερᾶσ μάχησ, πᾶσαν δὲ μεταβαλλομένῳ μεταβολὴν εὐσταλείᾳ καὶ κουφότητι τῆσ Ἰβηρικῆσ στρατιᾶσ, αὐτὸσ ὁπλιτικῶν καὶ νομίμων ἀσκητὴσ γεγονὼσ ἀγώνων καὶ στρατηγὸσ ἐμβριθοῦσ καὶ μονίμου φάλαγγοσ, ὤσασθαι μὲν εἰσ χεῖρασ ἐλθόντασ πολεμίουσ καὶ καταβαλεῖν ἄριστα γεγυμνασμένησ, ὀρειβατεῖν δὲ καὶ συνηρτῆσθαι διώξεσι καὶ φυγαῖσ ἀπαύστοισ ἀνθρώπων ὑπηνεμίων καὶ λιμὸν ἀνέχεσθαι καὶ δίαιταν ἄπυρον καὶ ἄσκηνον, ὥσπερ ἐκεῖνοι, μὴ δυναμένησ. (Plutarch, Sertorius, chapter 12 5:1)
(플루타르코스, Sertorius, chapter 12 5:1)

유의어

도주
- φόβος (도망, 탈출)
망명
- συμφυγάς (동반 망명)

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

φυγή

뜻

곡용 정보

예문

유의어

도주

망명

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

φυγή

뜻

곡용 정보

예문

유의어

도주

망명

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어