헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

φυγή

1군 변화 명사; 여성 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: φυγή φυγῆς

형태분석: φυγ (어간) + η (어미)

어원: feu/gw

  1. 도주, 도망, 탈출, 피난
  2. 망명, 유배, 추방
  1. flight, retreat, escape
  2. exile, banishment

곡용 정보

1군 변화
단수 쌍수 복수
주격 φυγή

도주가

φυγᾱ́

도주들이

φυγαί

도주들이

속격 φυγῆς

도주의

φυγαῖν

도주들의

φυγῶν

도주들의

여격 φυγῇ

도주에게

φυγαῖν

도주들에게

φυγαῖς

도주들에게

대격 φυγήν

도주를

φυγᾱ́

도주들을

φυγᾱ́ς

도주들을

호격 φυγή

도주야

φυγᾱ́

도주들아

φυγαί

도주들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • οὐ γάρ, ὡσ Ἀριστοτέλησ συνεβούλευεν αὐτῷ, τοῖσ μὲν Ἕλλησιν ἡγεμονικῶσ τοῖσ δὲ βαρβάροισ δεσποτικῶσ χρώμενοσ, καὶ τῶν μὲν ὡσ φίλων καὶ οἰκείων ἐπιμελούμενοσ τοῖσ δ’ ὡσ ζῴοισ ἢ φυτοῖσ προσφερόμενοσ, πολέμων πολλῶν καὶ φυγῶν ἐνέπλησε καὶ στάσεων ὑπούλων τὴν ἡγεμονίαν· (Plutarch, De Alexandri magni fortuna aut virtute, chapter 1, section 6 1:2)

    (플루타르코스, De Alexandri magni fortuna aut virtute, chapter 1, section 6 1:2)

  • εἰ προσέχοισ τὸν νοῦν ἐν ταῖσ μετὰ φιλίασ ἀνθιππασίαισ οἱοῖ ἀποβαίνουσιν ἐκ τῶν διώξεων τε καὶ φυγῶν. (Xenophon, Minor Works, , chapter 5 6:4)

    (크세노폰, Minor Works, , chapter 5 6:4)

  • Περὶ αἱρέσεων καὶ φυγῶν. (Diogenes Laertius, Lives of Eminent Philosophers, I, EPIKOUROS 27:11)

    (디오게네스 라에르티오스, Lives of Eminent Philosophers, I, EPIKOUROS 27:11)

  • Χίουσ μέν γε προθυμοτάτουσ τῶν νησιωτῶν περὶ αὐτοὺσ γενομένουσ καὶ σχεδὸν πᾶσι τοῖσ Ἕλλησιν ἄρξαντασ τῆσ ἀφ’ ἡμῶν ἀποστάσεωσ τὴν πολιτείαν καὶ τὰ τείχη παρείλοντο, καὶ τοσούτων φυγῶν καὶ σφαγῶν ἐνέπλησαν, ὥστε εἰρήνην αὐτοῖσ εἶναι δόξαι πάσασ τὰσ τοῦ πολέμου ταλαιπωρίασ· (Aristides, Aelius, Orationes, 11:1)

    (아리스티데스, 아일리오스, 연설, 11:1)

  • φυγὼν θανάτου τ[! (Bacchylides, , dithyrambs, ode 20 1:5)

    (바킬리데스, , dithyrambs, ode 20 1:5)

  • τίσ ὁ μέγα θρασὺσ ἐπεύξεται χέρα φυγὼν ἐμάν; (Euripides, Rhesus, choral, strophe 12)

    (에우리피데스, Rhesus, choral, strophe 12)

  • οὐ μὴ φρενώσεισ μ’, ἀλλὰ δέσμιοσ φυγὼν σῴσῃ τόδ’; (Euripides, episode, trochees 10:11)

    (에우리피데스, episode, trochees 10:11)

  • βέβηκ’ Ἀθήνασ νέρθεν ἄσμενοσ φυγών. (Euripides, Heracles, episode, anapests 5:24)

    (에우리피데스, Heracles, episode, anapests 5:24)

  • πλείστασ δὲ καὶ φυγὼν δημοσίασ δίκασ καὶ διώξασ πολλὰσ μὲν εἷλε, πάσασ δ’ ἀπέφυγε, πρόβλημα τοῦ βίου καὶ δραστήριον ὄργανον ἔχων τὸν λόγον, ᾧ δικαιότερον ἄν τισ ἢ τύχῃ καὶ δαίμονι τοῦ ἀνδρὸσ τὸ μηδὲν παθεῖν παρ’ ἀξίαν ἀνατιθείη. (Plutarch, Comparison of Aristides with Marcus Cato, chapter 2 4:1)

    (플루타르코스, Comparison of Aristides with Marcus Cato, chapter 2 4:1)

유의어

  1. 도주

  2. 망명

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION