헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

φέρβω

비축약 동사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: φέρβω

형태분석: φέρβ (어간) + ω (인칭어미)

어원: only in pres. and imperf., with plup. e)pefo/rbein.

뜻

  1. 먹이다, 뜯어먹다, ~에 접촉해 있다, 늘어뜨리다, 안으로 던지다
  2. 보존하다, 유지하다
  3. 먹이다, 먹이를 주다
  4. 먹다, 먹어치우다, 식사하다
  5. 즐기다, 가지다, 먹다
  1. to feed, nourish, to feed, on
  2. to preserve
  3. to be fed, feed upon, I feed myself
  4. to eat, feed on
  5. to enjoy, have

활용 정보

현재 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 φέρβω

(나는) 먹인다

 φέρβεις

(너는) 먹인다

 φέρβει

(그는) 먹인다
쌍수 φέρβετον

(너희 둘은) 먹인다

 φέρβετον

(그 둘은) 먹인다
복수 φέρβομεν

(우리는) 먹인다

 φέρβετε

(너희는) 먹인다

 φέρβουσιν*

(그들은) 먹인다
접속법단수 φέρβω

(나는) 먹이자

 φέρβῃς

(너는) 먹이자

 φέρβῃ

(그는) 먹이자
쌍수 φέρβητον

(너희 둘은) 먹이자

 φέρβητον

(그 둘은) 먹이자
복수 φέρβωμεν

(우리는) 먹이자

 φέρβητε

(너희는) 먹이자

 φέρβωσιν*

(그들은) 먹이자
기원법단수 φέρβοιμι

(나는) 먹이기를 (바라다)

 φέρβοις

(너는) 먹이기를 (바라다)

 φέρβοι

(그는) 먹이기를 (바라다)
쌍수 φέρβοιτον

(너희 둘은) 먹이기를 (바라다)

 φερβοίτην

(그 둘은) 먹이기를 (바라다)
복수 φέρβοιμεν

(우리는) 먹이기를 (바라다)

 φέρβοιτε

(너희는) 먹이기를 (바라다)

 φέρβοιεν

(그들은) 먹이기를 (바라다)
명령법단수 φέρβε

(너는) 먹여라

 φερβέτω

(그는) 먹여라
쌍수 φέρβετον

(너희 둘은) 먹여라

 φερβέτων

(그 둘은) 먹여라
복수 φέρβετε

(너희는) 먹여라

 φερβόντων, φερβέτωσαν

(그들은) 먹여라
부정사 φέρβειν

먹이는 것
분사 남성여성중성
φερβων

φερβοντος

 φερβουσα

φερβουσης

 φερβον

φερβοντος
중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 φέρβομαι

(나는) 먹여진다

 φέρβει, φέρβῃ

(너는) 먹여진다

 φέρβεται

(그는) 먹여진다
쌍수 φέρβεσθον

(너희 둘은) 먹여진다

 φέρβεσθον

(그 둘은) 먹여진다
복수 φερβόμεθα

(우리는) 먹여진다

 φέρβεσθε

(너희는) 먹여진다

 φέρβονται

(그들은) 먹여진다
접속법단수 φέρβωμαι

(나는) 먹여지자

 φέρβῃ

(너는) 먹여지자

 φέρβηται

(그는) 먹여지자
쌍수 φέρβησθον

(너희 둘은) 먹여지자

 φέρβησθον

(그 둘은) 먹여지자
복수 φερβώμεθα

(우리는) 먹여지자

 φέρβησθε

(너희는) 먹여지자

 φέρβωνται

(그들은) 먹여지자
기원법단수 φερβοίμην

(나는) 먹여지기를 (바라다)

 φέρβοιο

(너는) 먹여지기를 (바라다)

 φέρβοιτο

(그는) 먹여지기를 (바라다)
쌍수 φέρβοισθον

(너희 둘은) 먹여지기를 (바라다)

 φερβοίσθην

(그 둘은) 먹여지기를 (바라다)
복수 φερβοίμεθα

(우리는) 먹여지기를 (바라다)

 φέρβοισθε

(너희는) 먹여지기를 (바라다)

 φέρβοιντο

(그들은) 먹여지기를 (바라다)
명령법단수 φέρβου

(너는) 먹여져라

 φερβέσθω

(그는) 먹여져라
쌍수 φέρβεσθον

(너희 둘은) 먹여져라

 φερβέσθων

(그 둘은) 먹여져라
복수 φέρβεσθε

(너희는) 먹여져라

 φερβέσθων, φερβέσθωσαν

(그들은) 먹여져라
부정사 φέρβεσθαι

먹여지는 것
분사 남성여성중성
φερβομενος

φερβομενου

 φερβομενη

φερβομενης

 φερβομενον

φερβομενου

미완료(Imperfect) 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 έ̓φερβον

(나는) 먹이고 있었다

 έ̓φερβες

(너는) 먹이고 있었다

 έ̓φερβεν*

(그는) 먹이고 있었다
쌍수 ἐφέρβετον

(너희 둘은) 먹이고 있었다

 ἐφερβέτην

(그 둘은) 먹이고 있었다
복수 ἐφέρβομεν

(우리는) 먹이고 있었다

 ἐφέρβετε

(너희는) 먹이고 있었다

 έ̓φερβον

(그들은) 먹이고 있었다
중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἐφερβόμην

(나는) 먹여지고 있었다

 ἐφέρβου

(너는) 먹여지고 있었다

 ἐφέρβετο

(그는) 먹여지고 있었다
쌍수 ἐφέρβεσθον

(너희 둘은) 먹여지고 있었다

 ἐφερβέσθην

(그 둘은) 먹여지고 있었다
복수 ἐφερβόμεθα

(우리는) 먹여지고 있었다

 ἐφέρβεσθε

(너희는) 먹여지고 있었다

 ἐφέρβοντο

(그들은) 먹여지고 있었다

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ἐχθίστη Μούσαισ σελιδηφάγε, λωβήτειρα φωλάσ, ἀεὶ σοφίησ κλέμματα φερβομένη, τίπτε, κελαινόχρωσ, ἱεραῖσ ψήφοισι λοχάζῃ, σίλφη, τὴν φθονερὴν εἰκόνα πλαττομένη; (Unknown, Greek Anthology, Volume III, book 9, chapter 2511)

    (작자 미상, Greek Anthology, Volume III, book 9, chapter 2511)

유의어

  1. 먹이다

  2. 보존하다

  3. 먹이다

  4. 먹다

  5. 즐기다

파생어

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION