살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

φάρσος

3군 변화 명사; 중성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: φάρσος φάρσεος

형태분석: φαρσο (어간) + ς (어미)

어원: (어원이 불명확함.)

뜻

부분, 몫, 일부, 역할

a part, portion, the quarters

곡용 정보

3군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	φάρσος 부분이	φάρσει 부분들이	φάρση 부분들이
속격	φάρσους 부분의	φάρσοιν 부분들의	φαρσέων 부분들의
여격	φάρσει 부분에게	φάρσοιν 부분들에게	φάρσεσιν* 부분들에게
대격	φάρσος 부분을	φάρσει 부분들을	φάρση 부분들을
호격	φάρσος 부분아	φάρσει 부분들아	φάρση 부분들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

δέκα δὲ ἄλλα φάρση πηχῶν τὸ πλάτοσ τεσσάρων τὸ δὲ μῆκοσ ὀκτὼ καὶ εἴκοσι, χρυσείουσ ἔχοντα γιγλύμουσ ἐπὶ συναφῇ θηλείασ τε καὶ ἄρρενοσ συνείλεκτο, ὡσ ἓν εἶναι δοκεῖν, εἶτα ὑπερτεινόμενα τοῦ ναοῦ τό τ’ ἐφύπερθεν ἐσκίαζε καὶ τῶν τοίχων τοὺσ κατὰ πλευρὰν καὶ κατόπιν ἑστῶτασ ἀπὸ τῆσ γῆσ ὅσον πῆχυν ἀνέχοντα. (Flavius Josephus, Antiquitates Judaicae, Book 3 163:1)
(플라비우스 요세푸스, Antiquitates Judaicae, Book 3 163:1)
τά τε φάρση ἐκ τεσσάρων ὑφανθέντα τὴν τῶν στοιχείων φύσιν δηλοῖ· (Flavius Josephus, Antiquitates Judaicae, Book 3 228:1)
(플라비우스 요세푸스, Antiquitates Judaicae, Book 3 228:1)
Ὅσα δὲ τῶν πρὸσ τὴν τῆσ σκηνῆσ κατασκευὴν παρεσκευασμένων ἦν περιττὰ ταῦτ’ ἐκέλευσεν εἰσ φάρση σκεπαστήρια τῆσ τε σκηνῆσ αὐτῆσ καὶ τῆσ λυχνίασ καὶ τοῦ θυμιατηρίου καὶ τῶν ἄλλων σκευῶν ἀναλῶσαι, ὅπωσ κατὰ τὴν ὁδοιπορίαν ταῦτα μήτ’ ἐξ ὑετοῦ μηδὲν μήτ’ ἐκ κονιορτοῦ βλάπτηται. (Flavius Josephus, Antiquitates Judaicae, Book 3 241:1)
(플라비우스 요세푸스, Antiquitates Judaicae, Book 3 241:1)
σχίσασ δὲ εἰσ δώδεκα φάρση τὸ ἱμάτιον, ὅπερ ἦν αὐτὸσ περιβεβλημένοσ, ἐκέλευσε τὸν Ιἑροβόαμον λαβεῖν τὰ δέκα προσειπών, ὅτι ταῦτα ὁ θεὸσ βούλεται καὶ σχίσασ τὴν Σολόμωνοσ ἀρχὴν τῷ παιδὶ μὲν τῷ τούτου διὰ τὴν πρὸσ Δαυίδην γεγενημένην ὁμολογίαν αὐτῷ μίαν φυλὴν καὶ τὴν ἑξῆσ αὐτῇ δίδωσι, σοὶ δὲ τὰσ δέκα Σολόμωνοσ εἰσ αὐτὸν ἐξαμαρτόντοσ καὶ ταῖσ γυναιξὶ καὶ τοῖσ ἐκείνων θεοῖσ αὑτὸν ἐκδεδωκότοσ. (Flavius Josephus, Antiquitates Judaicae, Book 8 260:1)
(플라비우스 요세푸스, Antiquitates Judaicae, Book 8 260:1)

유의어

부분
- μοῖρα (부분, 몫, 일부)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

φάρσος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

부분

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

φάρσος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

부분

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어