φάρσος
3군 변화 명사; 중성
자동번역
로마알파벳 전사:
고전 발음: []
신약 발음: []
기본형:
φάρσος
φάρσεος
형태분석:
φαρσο
(어간)
+
ς
(어미)
어원: (어원이 불명확함.)
뜻
- 부분, 몫, 일부, 역할
- a part, portion, the quarters
곡용 정보
3군 변화
위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.
현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.
- φάρσοσ σοὶ γεραροῦ τόδε βότρυοσ, εἰνόδι’ Ἑρμᾶ, καὶ τρύφοσ ἰπνεύτα πιαλέου φθόιοσ πάρκειται, σῦκόν τε μελαντραγέσ, ἅ τε φιλουλὶσ δρύππα, καὶ τυρῶν δρύψια κυκλιάδων, ἀκτά τε Κρηταιὶσ, ἐυτριβέοσ τε ῥόειπα θωμὸσ, καὶ Βάκχου πῶμ’ ἐπιδορπίδιον τοῖσιν ἅδοι καὶ Κύπρισ, ἐμὰ θεόσ· (Unknown, Greek Anthology, book 6, chapter 2991)
(작자 미상, Greek Anthology, book 6, chapter 2991)
- Εὐγάθησ Λαπιθανὸσ ἐσοπτρίδα, καὶ φιλέθειρον σινδόνα, καὶ πετάσου φάρσοσ ὑποξύριον, καὶ ψήκτραν δονακῖτιν ἀπέπτυσε, καὶ λιποκόπτουσ φασγανίδασ, καὶ τοὺσ συλόνυχασ στόνυχασ· (Unknown, Greek Anthology, book 6, chapter 3071)
(작자 미상, Greek Anthology, book 6, chapter 3071)
- ὡραῖον δὲ τὸ φάρσοσ ἄνθεσι παντοίοισ, ὅσα γῆθεν ἀνέρχεται, διαπεποικιλμένον τοῖσ τε ἄλλοισ ἅπασιν ἐνυφασμένον, ὅσα κόσμον οἴσειν ἔμελλε, πλὴν ζῴων μορφῆσ. (Flavius Josephus, Antiquitates Judaicae, Book 3 159:1)
(플라비우스 요세푸스, Antiquitates Judaicae, Book 3 159:1)
- ὑπὲρ δὲ τούτου λίνεον ἦν ἰσομέγεθεσ φάρσοσ ἐφελκόμενον ἀπὸ κάλων ἐπὶ θάτερα, τῶν κρίκων τῷ τε ὕφει καὶ τῷ κάλῳ διακονούντων πρόσ τε τὸ ἐκπετάννυσθαι καὶ συνελκόμενον ἵστασθαι κατὰ γωνίαν ἐμποδὼν οὐκ ἐσόμενον πρὸσ τὸ κατοπτεύεσθαι καὶ μάλιστα ἐν ταῖσ ἐπισήμοισ ἡμέραισ. (Flavius Josephus, Antiquitates Judaicae, Book 3 161:1)
(플라비우스 요세푸스, Antiquitates Judaicae, Book 3 161:1)
- ἔστι δ’ ὁ χιτὼν οὗτοσ οὐκ ἐκ δυοῖν περιτμημάτων, ὥστε ῥαπτὸσ ἐπὶ τῶν ὤμων εἶναι καὶ τῶν παρὰ πλευράν, φάρσοσ δ’ ἓν ἐπίμηκεσ ὑφασμένον σχιστὸν ἔχει βροχωτῆρα πλάγιον, ἀλλὰ κατὰ μῆκοσ ἐρρωγότα πρόσ τε τὸ στέρνον καὶ μέσον τὸ μετάφρενον· (Flavius Josephus, Antiquitates Judaicae, Book 3 203:1)
(플라비우스 요세푸스, Antiquitates Judaicae, Book 3 203:1)
