헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

φαρμακόω

ο 축약 동사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: φαρμακόω φαρμακώσω

형태분석: φαρμακό (어간) + ω (인칭어미)

  1. to endue with healing power

활용 정보

현재 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 φαρμάκω

φαρμάκοις

φαρμάκοι

쌍수 φαρμάκουτον

φαρμάκουτον

복수 φαρμάκουμεν

φαρμάκουτε

φαρμάκουσιν*

접속법단수 φαρμάκω

φαρμάκοις

φαρμάκοι

쌍수 φαρμάκωτον

φαρμάκωτον

복수 φαρμάκωμεν

φαρμάκωτε

φαρμάκωσιν*

기원법단수 φαρμάκοιμι

φαρμάκοις

φαρμάκοι

쌍수 φαρμάκοιτον

φαρμακοίτην

복수 φαρμάκοιμεν

φαρμάκοιτε

φαρμάκοιεν

명령법단수 φαρμᾶκου

φαρμακοῦτω

쌍수 φαρμάκουτον

φαρμακοῦτων

복수 φαρμάκουτε

φαρμακοῦντων, φαρμακοῦτωσαν

부정사 φαρμάκουν

분사 남성여성중성
φαρμακων

φαρμακουντος

φαρμακουσα

φαρμακουσης

φαρμακουν

φαρμακουντος

중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 φαρμάκουμαι

φαρμάκοι

φαρμάκουται

쌍수 φαρμάκουσθον

φαρμάκουσθον

복수 φαρμακοῦμεθα

φαρμάκουσθε

φαρμάκουνται

접속법단수 φαρμάκωμαι

φαρμάκοι

φαρμάκωται

쌍수 φαρμάκωσθον

φαρμάκωσθον

복수 φαρμακώμεθα

φαρμάκωσθε

φαρμάκωνται

기원법단수 φαρμακοίμην

φαρμάκοιο

φαρμάκοιτο

쌍수 φαρμάκοισθον

φαρμακοίσθην

복수 φαρμακοίμεθα

φαρμάκοισθε

φαρμάκοιντο

명령법단수 φαρμάκου

φαρμακοῦσθω

쌍수 φαρμάκουσθον

φαρμακοῦσθων

복수 φαρμάκουσθε

φαρμακοῦσθων, φαρμακοῦσθωσαν

부정사 φαρμάκουσθαι

분사 남성여성중성
φαρμακουμενος

φαρμακουμενου

φαρμακουμενη

φαρμακουμενης

φαρμακουμενον

φαρμακουμενου

미래 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 φαρμακώσω

φαρμακώσεις

φαρμακώσει

쌍수 φαρμακώσετον

φαρμακώσετον

복수 φαρμακώσομεν

φαρμακώσετε

φαρμακώσουσιν*

기원법단수 φαρμακώσοιμι

φαρμακώσοις

φαρμακώσοι

쌍수 φαρμακώσοιτον

φαρμακωσοίτην

복수 φαρμακώσοιμεν

φαρμακώσοιτε

φαρμακώσοιεν

부정사 φαρμακώσειν

분사 남성여성중성
φαρμακωσων

φαρμακωσοντος

φαρμακωσουσα

φαρμακωσουσης

φαρμακωσον

φαρμακωσοντος

중간태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 φαρμακώσομαι

φαρμακώσει, φαρμακώσῃ

φαρμακώσεται

쌍수 φαρμακώσεσθον

φαρμακώσεσθον

복수 φαρμακωσόμεθα

φαρμακώσεσθε

φαρμακώσονται

기원법단수 φαρμακωσοίμην

φαρμακώσοιο

φαρμακώσοιτο

쌍수 φαρμακώσοισθον

φαρμακωσοίσθην

복수 φαρμακωσοίμεθα

φαρμακώσοισθε

φαρμακώσοιντο

부정사 φαρμακώσεσθαι

분사 남성여성중성
φαρμακωσομενος

φαρμακωσομενου

φαρμακωσομενη

φαρμακωσομενης

φαρμακωσομενον

φαρμακωσομενου

미완료(Imperfect) 시제

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ἥτισ οὐκ εἰσακούσεται φωνῆσ ἐπᾳδόντων, φαρμάκου τε φαρμακευομένου παρὰ σοφοῦ. (Septuagint, Liber Psalmorum 57:6)

    (70인역 성경, 시편 57:6)

  • καὶ γὰρ αὐτὸσ ὁμότεχνὸσ εἰμί σοι, καὶ εἰ βούλει, ἕπου πρὸσ τὴν ἀρτόπωλιν καὶ ὄψει με διὰ μιᾶσ ἐπῳδῆσ καὶ μικροῦ τοῦ ^ φαρμάκου πείθοντα αὐτὴν δοῦναί μοι τῶν ἄρτων, αἰνιττόμενοσ τὸ νόμισμα ὡσ τὰ ἴσα τῇ ἐπῳδῇ δυνάμενον. (Lucian, (no name) 23:2)

    (루키아노스, (no name) 23:2)

  • μανέντα τὸν πατέρα καὶ ὑπὸ τῶν ἀλλων ἰατρῶν ἀπεγνωσμένον ἰασάμενοσ φαρμάκου δόσει ἀνελήφθη αὖθισ ἐσ τὸ γένοσ. (Lucian, Abdicatus, (no name)2)

    (루키아노스, Abdicatus, (no name)2)

  • καὶ τὰ μὲν τῆσ γυναικόσ, ὦ πάτερ, οὕτωσ ἔχει, καὶ πάνυ σοι τετηρηκὼσ λέγω ‐ οὔ ποτε ῥᾷον ἕξει, κἂν μυριάκισ πίῃ τοῦ φαρμάκου. (Lucian, Abdicatus, (no name) 32:1)

    (루키아노스, Abdicatus, (no name) 32:1)

  • ὅσοι δὲ ὑπὸ τοῦ πάλαι ῥύπου μὴ εἰσ βάθοσ παρεδέξαντο ὁπόσον δευσοποιὸν τοῦ φαρμάκου, τῶν. (Lucian, Bis accusatus sive tribunalia, (no name) 8:12)

    (루키아노스, Bis accusatus sive tribunalia, (no name) 8:12)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION