헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

φαρμακάω

α 축약 동사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: φαρμακάω

형태분석: φαρμακά (어간) + ω (인칭어미)

어원: fa/rmakon

  1. to suffer from the effect of poison, to be ill or distraught

활용 정보

현재 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 φαρμάκω

φαρμάκᾳς

φαρμάκᾳ

쌍수 φαρμάκᾱτον

φαρμάκᾱτον

복수 φαρμάκωμεν

φαρμάκᾱτε

φαρμάκωσιν*

접속법단수 φαρμάκω

φαρμάκῃς

φαρμάκῃ

쌍수 φαρμάκητον

φαρμάκητον

복수 φαρμάκωμεν

φαρμάκητε

φαρμάκωσιν*

기원법단수 φαρμάκῳμι

φαρμάκῳς

φαρμάκῳ

쌍수 φαρμάκῳτον

φαρμακῷτην

복수 φαρμάκῳμεν

φαρμάκῳτε

φαρμάκῳεν

명령법단수 φαρμᾶκᾱ

φαρμακᾶτω

쌍수 φαρμάκᾱτον

φαρμακᾶτων

복수 φαρμάκᾱτε

φαρμακῶντων, φαρμακᾶτωσαν

부정사 φαρμάκᾱν

분사 남성여성중성
φαρμακων

φαρμακωντος

φαρμακωσα

φαρμακωσης

φαρμακων

φαρμακωντος

중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 φαρμάκωμαι

φαρμάκᾳ

φαρμάκᾱται

쌍수 φαρμάκᾱσθον

φαρμάκᾱσθον

복수 φαρμακῶμεθα

φαρμάκᾱσθε

φαρμάκωνται

접속법단수 φαρμάκωμαι

φαρμάκῃ

φαρμάκηται

쌍수 φαρμάκησθον

φαρμάκησθον

복수 φαρμακώμεθα

φαρμάκησθε

φαρμάκωνται

기원법단수 φαρμακῷμην

φαρμάκῳο

φαρμάκῳτο

쌍수 φαρμάκῳσθον

φαρμακῷσθην

복수 φαρμακῷμεθα

φαρμάκῳσθε

φαρμάκῳντο

명령법단수 φαρμάκω

φαρμακᾶσθω

쌍수 φαρμάκᾱσθον

φαρμακᾶσθων

복수 φαρμάκᾱσθε

φαρμακᾶσθων, φαρμακᾶσθωσαν

부정사 φαρμάκᾱσθαι

분사 남성여성중성
φαρμακωμενος

φαρμακωμενου

φαρμακωμενη

φαρμακωμενης

φαρμακωμενον

φαρμακωμενου

미완료(Imperfect) 시제

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • πόρνη καλὴ καὶ ἐπίχαρισ ἡγουμένη φαρμάκων, ἡ πωλοῦσα ἔθνη ἐν τῇ πορνείᾳ αὐτῆσ καὶ λαοὺσ ἐν τοῖσ φαρμάκοισ αὐτῆσ. (Septuagint, Prophetia Nahum 3:4)

    (70인역 성경, 나훔서 3:4)

  • καὶ ὑμεῖσ μὴ ἀκούετε τῶν ψευδοπροφητῶν ὑμῶν καὶ τῶν μαντευομένων ὑμῖν καὶ τῶν ἐνυπνιαζομένων ὑμῖν καὶ τῶν οἰωνισμάτων ὑμῶν καὶ τῶν φαρμακῶν ὑμῶν τῶν λεγόντων. οὐ μὴ ἐργάσησθε τῷ βασιλεῖ Βαβυλῶνοσ, (Septuagint, Liber Ieremiae 34:7)

    (70인역 성경, 예레미야서 34:7)

  • ὡρ́α τοίνυν μετασκευάσαντασ ἡμᾶσ τὴν σκηνὴν ἐμὲ μὲν σιωπᾶν καὶ ἀνέχεσθαι τεμνόμενον καὶ καιόμενον, εἰ δέοι, ἐπὶ σωτηρίᾳ, σὲ δὲ ἐπιπάττειν τῶν φαρμάκων καὶ τὴν σμίλην ἅμα πρόχειρον ἔχοντα καὶ τὸ καυτήριον διάπυρον· (Lucian, Apologia 7:2)

    (루키아노스, Apologia 7:2)

  • καλὸν γοῦν τὸν μισθὸν ἀποδίδωσ τῇ τέχνῃ καὶ ἀξίασ ἀμοιβὰσ τῶν φαρμάκων ἐπὶ τὸν ἰατρὸν ὑγιαίνων μόνον. (Lucian, Abdicatus, (no name) 14:9)

    (루키아노스, Abdicatus, (no name) 14:9)

  • τίνα φαρμάκων παρασκευήν ; (Lucian, Abdicatus, (no name) 24:5)

    (루키아노스, Abdicatus, (no name) 24:5)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION