헬라어 사전

  - 그-한 사전
헬라어 사전  - 그-한 사전  - 한-그 사전  - 단어 색인
헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

εὔτυκτος?

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: eutyktos 고전 발음: [에우뛱또스] 신약 발음: [에우뛱또스]

기본형: εὔτυκτος εὔτυκτον

형태분석: εὐτυκτ (어간) + ος (어미)

어원: τεύχω

뜻

  2. 준비된, 채비된
  1. well-made, well-wrought
  2. ready

곡용 정보

1/2군 변화
남/여성 중성
단수주격 εὔτυκτος

(이)가

 εὔτυκτον

(것)가
속격 εὐτύκτου

(이)의

 εὐτύκτου

(것)의
여격 εὐτύκτῳ

(이)에게

 εὐτύκτῳ

(것)에게
대격 εὔτυκτον

(이)를

 εὔτυκτον

(것)를
호격 εὔτυκτε

(이)야

 εὔτυκτον

(것)야
쌍수주/대/호 εὐτύκτω

(이)들이

 εὐτύκτω

(것)들이
속/여 εὐτύκτοιν

(이)들의

 εὐτύκτοιν

(것)들의
복수주격 εὔτυκτοι

(이)들이

 εὔτυκτα

(것)들이
속격 εὐτύκτων

(이)들의

 εὐτύκτων

(것)들의
여격 εὐτύκτοις

(이)들에게

 εὐτύκτοις

(것)들에게
대격 εὐτύκτους

(이)들을

 εὔτυκτα

(것)들을
호격 εὔτυκτοι

(이)들아

 εὔτυκτα

(것)들아
원급 비교급 최상급
형용사 εὔτυκτος

εὐτύκτου

(이)의

 εὐτυκτότερος

εὐτυκτοτέρου

더 (이)의

 εὐτυκτότατος

εὐτυκτοτάτου

가장 (이)의
부사 εὐτύκτως

 εὐτυκτότερον

 εὐτυκτότατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ὁ δ εὐτύκτῳ ἐνὶ δίφρῳ Αἰήτης ἵπποισι μετέπρεπεν, οὕς οἱ ὄπασσεν Ηἔλιος πνοιῇσιν ἐειδομένους ἀνέμοιο, σκαιῇ μέν ῥ᾿ ἐνὶ χειρὶ σάκος δινωτὸν ἀείρων, τῇ δ ἑτέρῃ πεύκην περιμήκεα: (Apollodorus, Argonautica, book 4 4:24)

    (아폴로도로스, 아르고나우티카, book 4 4:24)

유의어

  1. well-made

  2. 준비된

관련어

명사

형용사

동사

부사

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION