헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

εὐτελής

3군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: εὐτελής εὐτελές

형태분석: εὐτελη (어간) + ς (어미)

어원: te/los

  1. 싼, 인색한, 작은
  2. 보잘것없은, 던지러운, 비열한, 하찮은, 쓸모없는, 비참한
  3. 절약하는, 검소한, 알뜰한
  1. easily paid for, cheap, more cheaply, at a cheap rate
  2. mean, paltry, worthless, paltry, requiring no exertion
  3. thrifty, frugal

곡용 정보

3군 변화
남/여성 중성
단수주격 εὐτελής

싼 (이)가

εύ̓τελες

싼 (것)가

속격 εὐτελούς

싼 (이)의

εὐτέλους

싼 (것)의

여격 εὐτελεί

싼 (이)에게

εὐτέλει

싼 (것)에게

대격 εὐτελή

싼 (이)를

εύ̓τελες

싼 (것)를

호격 εὐτελές

싼 (이)야

εύ̓τελες

싼 (것)야

쌍수주/대/호 εὐτελεί

싼 (이)들이

εὐτέλει

싼 (것)들이

속/여 εὐτελοίν

싼 (이)들의

εὐτέλοιν

싼 (것)들의

복수주격 εὐτελείς

싼 (이)들이

εὐτέλη

싼 (것)들이

속격 εὐτελών

싼 (이)들의

εὐτέλων

싼 (것)들의

여격 εὐτελέσιν*

싼 (이)들에게

εὐτέλεσιν*

싼 (것)들에게

대격 εὐτελείς

싼 (이)들을

εὐτέλη

싼 (것)들을

호격 εὐτελείς

싼 (이)들아

εὐτέλη

싼 (것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • καὶ μὴν δυεῖν ὠφελιμώτερον τὸ εὐτελέστερον καὶ χωρίσ τινοσ παρασκευῆσ τὴν ἐξ αὑτοῦ παρέχον ὠφέλειαν ἡ μὲν οὖν ἀπὸ τοῦ πυρὸσ χορηγίασ δεῖται καὶ ὕλησ· (Plutarch, Aquane an ignis sit utilior, chapter, section 5 1:2)

    (플루타르코스, Aquane an ignis sit utilior, chapter, section 5 1:2)

  • οὐκ οἶδα, εἴ τι λαμπρότατον ἄλλο πρᾶγμα τούτου εὐτελέστερον εἴρηται Πλάτωνι καὶ ἰδιωτικώτερον. (Dionysius of Halicarnassus, De Demosthene, chapter 28 2:2)

    (디오니시오스, De Demosthene, chapter 28 2:2)

  • καὶ ἥδιόν τε καὶ εὐτελέστερον καὶ ὑγιεινότερον διάξειν παυσάμενον. (Xenophon, Memorabilia, , chapter 13 4:4)

    (크세노폰, Memorabilia, , chapter 13 4:4)

  • ὅσῳ δ’ ἂν κουφότερον συσκευασώμεθα καὶ εὐτελέστερον, τοσούτῳ ἥδιον τὰσ ἐπιούσασ ἡμέρασ ἀριστήσομέν τε καὶ δειπνήσομεν καὶ καθευδήσομεν. (Xenophon, Cyropaedia, , chapter 3 43:4)

    (크세노폰, Cyropaedia, , chapter 3 43:4)

  • ἐμὲ δὲ μηδὲν ἄλλο ἢ ὥσπερ ξένον τρέφε, καὶ ἔτι εὐτελέστερον ἢ ξένον· (Xenophon, Cyropaedia, , chapter 3 51:3)

    (크세노폰, Cyropaedia, , chapter 3 51:3)

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION