살아있는 헬라어 사전 - ευποριστος

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

εὐπόριστος

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: εὐπόριστος εὐπόριστον

형태분석: εὐποριστ (어간) + ος (어미)

어원: pori/zw

뜻

easy to procure, common medicines

곡용 정보

1/2군 변화

		남/여성	중성
단수	주격	εὐπόριστος (이)가	εὐπόριστον (것)가
	속격	εὐπορίστου (이)의	εὐπορίστου (것)의
	여격	εὐπορίστῳ (이)에게	εὐπορίστῳ (것)에게
	대격	εὐπόριστον (이)를	εὐπόριστον (것)를
	호격	εὐπόριστε (이)야	εὐπόριστον (것)야
쌍수	주/대/호	εὐπορίστω (이)들이	εὐπορίστω (것)들이
쌍수	속/여	εὐπορίστοιν (이)들의	εὐπορίστοιν (것)들의
복수	주격	εὐπόριστοι (이)들이	εὐπόριστα (것)들이
	속격	εὐπορίστων (이)들의	εὐπορίστων (것)들의
	여격	εὐπορίστοις (이)들에게	εὐπορίστοις (것)들에게
	대격	εὐπορίστους (이)들을	εὐπόριστα (것)들을
	호격	εὐπόριστοι (이)들아	εὐπόριστα (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	εὐπόριστος εὐπορίστου (이)의	εὐποριστότερος εὐποριστοτέρου 더 (이)의	εὐποριστότατος εὐποριστοτάτου 가장 (이)의
부사	εὐπορίστως	εὐποριστότερον	εὐποριστότατα

원급

비교급

최상급

형용사

εὐπόριστος

(이)의

더 (이)의

가장 (이)의

부사

εὐπορίστως

εὐποριστότερον

εὐποριστότατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

"Ἐπεὶ τίνα νομίζεισ εἶναι κρείττονα τοῦ καὶ περὶ θεῶν ὅσια δοξάζοντοσ καὶ περὶ θανάτου διὰ παντὸσ ἀφόβωσ ἔχοντοσ καὶ τὸ τῆσ φύσεωσ ἐπιλελογισμένου τέλοσ, καὶ τὸ μὲν τῶν ἀγαθῶν πέρασ ὡσ ἔστιν εὐσυμπλήρωτόν τε καὶ εὐπόριστον διαλαμβάνοντοσ, τὸ δὲ τῶν κακῶν ὡσ ἢ χρόνουσ ἢ πόνουσ ἔχει βραχεῖσ, τὴν δὲ ὑπό τινων δεσπότιν εἰσαγομένην πάντων διαγελῶντοσ <εἱμαρμένην καὶ μᾶλλον ἃ μὲν κατ’ ἀνάγκην γίγνεσθαι λέγοντοσ>, ἃ δὲ ἀπὸ τύχησ, ἃ δὲ παρ’ ἡμᾶσ διὰ τὸ τὴν μὲν ἀνάγκην ἀνυπεύθυνον εἶναι, τὴν δὲ τύχην ἄστατον ὁρᾶν, τὸ δὲ παρ’ ἡμᾶσ ἀδέσποτον, ᾧ καὶ τὸ μεμπτὸν καὶ τὸ ἐναντίον παρακολουθεῖν πέφυκεν ἑ̓πεὶ κρεῖττον ἦν τῷ περὶ θεῶν μύθῳ κατακολουθεῖν ἢ τῇ τῶν φυσικῶν εἱμαρμένῃ δουλεύειν· (Diogenes Laertius, Lives of Eminent Philosophers, I, EPIKOUROS 133:1)
(디오게네스 라에르티오스, Lives of Eminent Philosophers, I, EPIKOUROS 133:1)
καὶ τὴν αὐτάρκειαν δὲ ἀγαθὸν μέγα νομίζομεν, οὐχ ἵνα πάντωσ τοῖσ ὀλίγοισ χρώμεθα, ἀλλ’ ὅπωσ ἐὰν μὴ ἔχωμεν τὰ πολλά, τοῖσ ὀλίγοισ ἀρκώμεθα, πεπεισμένοι γνησίωσ ὅτι ἥδιστα πολυτελείασ ἀπολαύουσιν οἱ ἥκιστα ταύτησ δεόμενοι, καὶ ὅτι τὸ μὲν φυσικὸν πᾶν εὐπόριστόν ἐστι, τὸ δὲ κενὸν δυσπόριστον. (Diogenes Laertius, Lives of Eminent Philosophers, I, EPIKOUROS 130:3)
(디오게네스 라에르티오스, Lives of Eminent Philosophers, I, EPIKOUROS 130:3)
] Ὁ τὰ πέρατα τοῦ βίου κατειδὼσ οἶδεν, ὡσ εὐπόριστόν ἐστι τὸ <τὸ> ἀλγοῦν κατ’ ἔνδειαν ἐξαιροῦν καὶ τὸ τὸν ὅλον βίον παντελῆ καθιστάν· (Diogenes Laertius, Lives of Eminent Philosophers, I, EPIKOUROS 146:2)
(디오게네스 라에르티오스, Lives of Eminent Philosophers, I, EPIKOUROS 146:2)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

εὐπόριστος

뜻

곡용 정보

예문

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

εὐπόριστος

뜻

곡용 정보

예문

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어