헬라어 사전

  - 그-한 사전
헬라어 사전  - 그-한 사전  - 한-그 사전  - 단어 색인
헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

εὐπλόκαμος?

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: euplokamos 고전 발음: [에우쁠로까모스] 신약 발음: [에우쁠로까모스]

기본형: εὐπλόκαμος εὐπλόκαμη εὐπλόκαμον

형태분석: εὐπλοκαμ (어간) + ος (어미)

뜻

  1. with goodly locks, fairhaired, goodly

곡용 정보

1/2군 변화
남성 여성 중성
단수주격 εὐπλόκαμος

(이)가

 εὐπλόκάμη

(이)가

 εὐπλόκαμον

(것)가
속격 εὐπλοκάμου

(이)의

 εὐπλόκάμης

(이)의

 εὐπλοκάμου

(것)의
여격 εὐπλοκάμῳ

(이)에게

 εὐπλόκάμῃ

(이)에게

 εὐπλοκάμῳ

(것)에게
대격 εὐπλόκαμον

(이)를

 εὐπλόκάμην

(이)를

 εὐπλόκαμον

(것)를
호격 εὐπλόκαμε

(이)야

 εὐπλόκάμη

(이)야

 εὐπλόκαμον

(것)야
쌍수주/대/호 εὐπλοκάμω

(이)들이

 εὐπλόκάμα

(이)들이

 εὐπλοκάμω

(것)들이
속/여 εὐπλοκάμοιν

(이)들의

 εὐπλόκάμαιν

(이)들의

 εὐπλοκάμοιν

(것)들의
복수주격 εὐπλόκαμοι

(이)들이

 εὐπλόκαμαι

(이)들이

 εὐπλόκαμα

(것)들이
속격 εὐπλοκάμων

(이)들의

 εὐπλόκαμῶν

(이)들의

 εὐπλοκάμων

(것)들의
여격 εὐπλοκάμοις

(이)들에게

 εὐπλόκάμαις

(이)들에게

 εὐπλοκάμοις

(것)들에게
대격 εὐπλοκάμους

(이)들을

 εὐπλόκάμας

(이)들을

 εὐπλόκαμα

(것)들을
호격 εὐπλόκαμοι

(이)들아

 εὐπλόκαμαι

(이)들아

 εὐπλόκαμα

(것)들아
원급 비교급 최상급
형용사 εὐπλόκαμος

εὐπλοκάμου

(이)의

 εὐπλοκαμότερος

εὐπλοκαμοτέρου

더 (이)의

 εὐπλοκαμότατος

εὐπλοκαμοτάτου

가장 (이)의
부사 εὐπλοκάμως

 εὐπλοκαμότερον

 εὐπλοκαμότατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • πυρὰν δὲ χαλκοτειχέος π[ροπάροι]θεν αὐ[λᾶς ναήσατ, ἔνθα σὺ[ν ἀλόχῳ] τε κεδνᾷ σὺν εὐπλοκάμοις τ ἐπέβαιν ἄλα[στον θυγατράσι δυρομέναις: (Bacchylides, , epinicians, ode 3 7:2)

    (바킬리데스, , epinicians, ode 3 7:2)

  • Τίς ἄρα μ εὐπλοκάμου κόμας ῥῦμα δακρυόεν τανύσας πατρίδος ὀλλυμένας ἀπολωτιεῖ· (Euripides, Iphigenia in Aulis, choral, epode4)

    (에우리피데스, Iphigenia in Aulis, choral, epode4)

  • ἦλθε δὲ Νηρῆος θυγάτηρ, Θέτις ἀργυρόπεζα, σηπίη εὐπλόκαμος, δεινὴ θεὸς αὐδήεσσα, ἣ μόνη ἰχθὺς οὖσα τὸ λευκὸν καὶ μέλαν οἶδε. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 4, book 4, chapter 12 8:1)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 4, book 4, chapter 12 8:1)

  • εὐπλόκαμον τὸ κάρανον ἔχει δ ἰταμὸν τὸ πρόσωπον. (Unknown, Greek Anthology, Volume III, book 9, chapter 440 2:2)

    (작자 미상, Greek Anthology, Volume III, book 9, chapter 440 2:2)

  • αὕτη πρόσθεν ἐήν ἐρατόχροος, εἰαρόμασθος, εὔσφυρος, εὐμήκης, εὐόφρυς, εὐπλόκαμος: (Unknown, Greek Anthology, book 5, chapter 761)

    (작자 미상, Greek Anthology, book 5, chapter 761)

  • Ἑρμῆν ὕμνει, Μοῦσα, Διὸς καὶ Μαιάδος υἱόν, Κυλλήνης μεδέοντα καὶ Ἀρκαδίης πολυμήλου, ἄγγελον ἀθανάτων ἐριούνιον, ὃν τέκε Μαῖα, νύμφη ἐυπλόκαμος, Διὸς ἐν φιλότητι μιγεῖσα, αἰδοίη: (Anonymous, Homeric Hymns, 2:1)

    (익명 저작, Homeric Hymns, 2:1)

  • χαῖρε, ἄνασσα, θεὰ λευκώλενε, δῖα Σελήνη, πρόφρον, ἐυπλόκαμος: (Anonymous, Homeric Hymns, 4:1)

    (익명 저작, Homeric Hymns, 4:1)

  • ἀλλ ἔτι οἱ κατὰ δώματ ἀκήρατος ἠε῀ν ἄκοιτις ὠδίνων, Μέροπος Περκωσίου ἐκγεγαυῖα, Κλείτη ἐυπλόκαμος, τὴν μὲν νέον ἐξέτι πατρὸς θεσπεσίοις ἕδνοισιν ἀνήγαγεν ἀντιπέρηθεν. (Apollodorus, Argonautica, book 1 17:5)

    (아폴로도로스, 아르고나우티카, book 1 17:5)

  • ἀγροῦ ἐπ ἐσχατιῆς, ὅθι δένδρεα μακρὰ πεφύκει, ναίει ἐϋπλόκαμος δεινὴ θεὸς αὐδήεσσα, ἢ θεός, ἠὲ γυνή: (Unknown, Greek Anthology, Volume III, book 9, chapter 3823)

    (작자 미상, Greek Anthology, Volume III, book 9, chapter 3823)

관련어

명사

형용사

부사

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION