헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

εὐπετής

3군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: εὐπετής εὐπετές

형태분석: εὐπετη (어간) + ς (어미)

어원: pi/ptw

뜻

  1. 호의를 가진, 호의적인, 적절한
  2. 쉬운, 가득한, 완전한, 편안한, 부른, 편한
  1. falling well;, favourable
  2. easy, without trouble, easily, easily, full
  3. easy-tempered, accommodating

곡용 정보

3군 변화
남/여성 중성
단수주격 εὐπετής

호의를 가진 (이)가

 εύ̓πετες

호의를 가진 (것)가
속격 εὐπετούς

호의를 가진 (이)의

 εὐπέτους

호의를 가진 (것)의
여격 εὐπετεί

호의를 가진 (이)에게

 εὐπέτει

호의를 가진 (것)에게
대격 εὐπετή

호의를 가진 (이)를

 εύ̓πετες

호의를 가진 (것)를
호격 εὐπετές

호의를 가진 (이)야

 εύ̓πετες

호의를 가진 (것)야
쌍수주/대/호 εὐπετεί

호의를 가진 (이)들이

 εὐπέτει

호의를 가진 (것)들이
속/여 εὐπετοίν

호의를 가진 (이)들의

 εὐπέτοιν

호의를 가진 (것)들의
복수주격 εὐπετείς

호의를 가진 (이)들이

 εὐπέτη

호의를 가진 (것)들이
속격 εὐπετών

호의를 가진 (이)들의

 εὐπέτων

호의를 가진 (것)들의
여격 εὐπετέσιν*

호의를 가진 (이)들에게

 εὐπέτεσιν*

호의를 가진 (것)들에게
대격 εὐπετείς

호의를 가진 (이)들을

 εὐπέτη

호의를 가진 (것)들을
호격 εὐπετείς

호의를 가진 (이)들아

 εὐπέτη

호의를 가진 (것)들아
원급 비교급 최상급
형용사 εὐπετής

εὐπετούς

호의를 가진 (이)의

 εὐπετέστερος

εὐπετεστέρου

더 호의를 가진 (이)의

 εὐπετέστατος

εὐπετεστάτου

가장 호의를 가진 (이)의
부사 εὐπετέως

 εὐπετέστερον

 εὐπετέστατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ὑπ’ ἄλλου δὲ εὑρημένα καὶ λεγόμενα, εὐπετέσ. (Hippocrates, Hippocrates Collected Works I, , ii.9)

    (히포크라테스, Hippocrates Collected Works I, , ii.9)

  • Καὶ εἰ μὲν ἦν ἁπλοῦν, ὥσπερ ὑφήγητο, ὅσα μὲν ἦν ἰσχυρότερα, ἔβλαπτεν, ὅσα δ’ ἦν ἀσθενέστερα, ὠφέλει τε καὶ ἔτρεφεν καὶ τὸν κάμνοντα καὶ τὸν ὑγιαίνοντα, εὐπετὲσ ἂν ἦν τὸ πρῆγμα· (Hippocrates, Hippocrates Collected Works I, , ix.1)

    (히포크라테스, Hippocrates Collected Works I, , ix.1)

  • πᾶσ δ’ ἐν μετοίκῳ γλῶσσαν εὔτυκον φέρει κακήν, τό τ’ εἰπεῖν εὐπετὲσ μύσαγμά πωσ. (Aeschylus, Suppliant Women, episode, trochees6)

    (아이스킬로스, 탄원하는 여인들, episode, trochees6)

  • οὔτε γὰρ ἐλπίδα οὔτ’ ἐπιμέλειαν ἡδίονα ῥᾴδιον εὑρεῖν τῆσ τῶν παιδικῶν ἐπιμελείασ, οὐδὲ μήν, ὅταν παρῇ τὸ πρακτέον, τιμωρίαν χαλεπωτέραν εὐπετέσ ἐστι τοῦ ἀπὸ τῶν ἐρωμένων κωλύεσθαι. (Xenophon, Works on Socrates, , chapter 12 15:1)

    (크세노폰, Works on Socrates, , chapter 12 15:1)

  • σὺ δέ, ὅτι εὐπετέσ ἐστι μαθεῖν, διὰ τοῦτο πολύ μοι μᾶλλον διέξιθι αὐτήν. (Xenophon, Works on Socrates, , chapter 15 14:2)

    (크세노폰, Works on Socrates, , chapter 15 14:2)

유의어

  1. 호의를 가진

  2. 쉬운

  3. easy-tempered

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION