헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

εὐπετής

3군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: εὐπετής εὐπετές

형태분석: εὐπετη (어간) + ς (어미)

어원: pi/ptw

  1. 호의를 가진, 호의적인, 적절한
  2. 쉬운, 가득한, 완전한, 편안한, 부른, 편한
  1. falling well;, favourable
  2. easy, without trouble, easily, easily, full
  3. easy-tempered, accommodating

곡용 정보

3군 변화
남/여성 중성
단수주격 εὐπετής

호의를 가진 (이)가

εύ̓πετες

호의를 가진 (것)가

속격 εὐπετούς

호의를 가진 (이)의

εὐπέτους

호의를 가진 (것)의

여격 εὐπετεί

호의를 가진 (이)에게

εὐπέτει

호의를 가진 (것)에게

대격 εὐπετή

호의를 가진 (이)를

εύ̓πετες

호의를 가진 (것)를

호격 εὐπετές

호의를 가진 (이)야

εύ̓πετες

호의를 가진 (것)야

쌍수주/대/호 εὐπετεί

호의를 가진 (이)들이

εὐπέτει

호의를 가진 (것)들이

속/여 εὐπετοίν

호의를 가진 (이)들의

εὐπέτοιν

호의를 가진 (것)들의

복수주격 εὐπετείς

호의를 가진 (이)들이

εὐπέτη

호의를 가진 (것)들이

속격 εὐπετών

호의를 가진 (이)들의

εὐπέτων

호의를 가진 (것)들의

여격 εὐπετέσιν*

호의를 가진 (이)들에게

εὐπέτεσιν*

호의를 가진 (것)들에게

대격 εὐπετείς

호의를 가진 (이)들을

εὐπέτη

호의를 가진 (것)들을

호격 εὐπετείς

호의를 가진 (이)들아

εὐπέτη

호의를 가진 (것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ἢν δὲ γλῶσσα μελαίνηται καὶ ὄγκοσ ἐν τοῖσι ὑποχονδρίοισι σημαίνῃ, ὑπ’ ἀνάγκησ τῇ σικύῃ χρέεσθαι· ἐπὴν δὲ πρὸσ τῷ μήκεϊ τοῦ χρόνου κενωθήσεται τῇσι αἰσθήσεσι, τἄλλα δ’ εὐπετέστερον φέρῃ, τῇ κορυφῇ τῆσ κεφαλῆσ προσβάλλειν· ἄλυπον γὰρ τῇ δυνάμι τὸ ἐντεῦθεν κενοῦν. (Aretaeus, The Extant Works of Aretaeus, The Cappadocian., ARETAIOU KAPPADOKOU OCEWN NOUSWN QERAPEUTIKON, 117)

    (아레타이오스, The Extant Works of Aretaeus, The Cappadocian., ARETAIOU KAPPADOKOU OCEWN NOUSWN QERAPEUTIKON, 117)

  • Ἀγαθοὶ δὲ καὶ ὁκόσοι διὰ παντὸσ τοῦ σώματοσ γιγνόμενοι ἀπέδειξαν τὸν ἄνθρωπον εὐπετέστερον φέροντα τὸ νούσημα. (Hippocrates, Oeuvres Completes D'Hippocrate., PROGNWSTIKON, 6.2)

    (히포크라테스, Oeuvres Completes D'Hippocrate., PROGNWSTIKON, 6.2)

  • οὐκοῦν γενομένου αὐτοῦ ἐλπὶσ εὐπετέστερον ἰδεῖν ὃ ζητοῦμεν; (Plato, Republic, book 2 114:1)

    (플라톤, Republic, book 2 114:1)

  • πολλοὺσ γὰρ οἶκε εἶναι εὐπετέστερον διαβάλλειν ἢ ἕνα, εἰ Κλεομένεα μὲν τὸν Λακεδαιμόνιον μοῦνον οὐκ οἱο͂́σ τε ἐγένετο διαβάλλειν, τρεῖσ δὲ μυριάδασ Ἀθηναίων ἐποίησε τοῦτο. (Herodotus, The Histories, book 5, chapter 97 3:3)

    (헤로도토스, The Histories, book 5, chapter 97 3:3)

  • διὸ καὶ εὐπετέστερον ἐκ τῆσ Σηστοῦ διαίρουσι παραλεξάμενοι μικρὸν ἐπὶ τὸν τῆσ Ἡροῦσ πύργον, κἀκεῖθεν ἀφιέντεσ τὰ πλοῖα συμπράττοντοσ τοῦ ῥοῦ πρὸσ τὴν περαίωσιν· (Strabo, Geography, Book 13, chapter 1 36:12)

    (스트라본, 지리학, Book 13, chapter 1 36:12)

유의어

  1. 호의를 가진

  2. 쉬운

  3. easy-tempered

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION