헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

εὐνοέω

ε 축약 동사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: εὐνοέω

형태분석: εὐνοέ (어간) + ω (인칭어미)

어원: eu)/noos

  1. to be well-inclined

활용 정보

현재 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 εὐνόω

εὐνόεις

εὐνόει

쌍수 εὐνόειτον

εὐνόειτον

복수 εὐνόουμεν

εὐνόειτε

εὐνόουσιν*

접속법단수 εὐνόω

εὐνόῃς

εὐνόῃ

쌍수 εὐνόητον

εὐνόητον

복수 εὐνόωμεν

εὐνόητε

εὐνόωσιν*

기원법단수 εὐνόοιμι

εὐνόοις

εὐνόοι

쌍수 εὐνόοιτον

εὐνοοίτην

복수 εὐνόοιμεν

εὐνόοιτε

εὐνόοιεν

명령법단수 εὐνο͂ει

εὐνοεῖτω

쌍수 εὐνόειτον

εὐνοεῖτων

복수 εὐνόειτε

εὐνοοῦντων, εὐνοεῖτωσαν

부정사 εὐνόειν

분사 남성여성중성
εὐνοων

εὐνοουντος

εὐνοουσα

εὐνοουσης

εὐνοουν

εὐνοουντος

중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 εὐνόουμαι

εὐνόει, εὐνόῃ

εὐνόειται

쌍수 εὐνόεισθον

εὐνόεισθον

복수 εὐνοοῦμεθα

εὐνόεισθε

εὐνόουνται

접속법단수 εὐνόωμαι

εὐνόῃ

εὐνόηται

쌍수 εὐνόησθον

εὐνόησθον

복수 εὐνοώμεθα

εὐνόησθε

εὐνόωνται

기원법단수 εὐνοοίμην

εὐνόοιο

εὐνόοιτο

쌍수 εὐνόοισθον

εὐνοοίσθην

복수 εὐνοοίμεθα

εὐνόοισθε

εὐνόοιντο

명령법단수 εὐνόου

εὐνοεῖσθω

쌍수 εὐνόεισθον

εὐνοεῖσθων

복수 εὐνόεισθε

εὐνοεῖσθων, εὐνοεῖσθωσαν

부정사 εὐνόεισθαι

분사 남성여성중성
εὐνοουμενος

εὐνοουμενου

εὐνοουμενη

εὐνοουμενης

εὐνοουμενον

εὐνοουμενου

미완료(Imperfect) 시제

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ὅσοι μέν νυν τῶν Ιὤνων ἦσαν εὔνοοι τοῖσι Ἕλλησι, ἀέκοντέσ τε ἐστρατεύοντο συμφορήν τε ἐποιεῦντο μεγάλην ὁρῶντεσ περιεχομένουσ αὐτοὺσ καὶ ἐπιστάμενοι ὡσ οὐδεὶσ αὐτῶν ἀπονοστήσει· (Herodotus, The Histories, book 8, chapter 10 3:1)

    (헤로도토스, The Histories, book 8, chapter 10 3:1)

  • ταῦτα λεγούσησ πρὸσ Μαρδόνιον, ὅσοι μὲν ἦσαν εὔνοοι τῇ Ἀρτεμισίῃ, συμφορὴν ἐποιεῦντο τοὺσ λόγουσ ὡσ κακόν τι πεισομένησ πρὸσ βασιλέοσ, ὅτι οὐκ ἐά ναυμαχίην ποιέεσθαι· (Herodotus, The Histories, book 8, chapter 69 2:1)

    (헤로도토스, The Histories, book 8, chapter 69 2:1)

  • ὥστε ὑμέων ὅσοι τυγχάνουσι εὔνοοι ἐόντεσ Πέρσῃσι, ἥδεσθε τοῦδε εἵνεκα ὡσ περιεσομένουσ ἡμέασ Ἑλλήνων. (Herodotus, The Histories, book 9, chapter 42 5:1)

    (헤로도토스, The Histories, book 9, chapter 42 5:1)

유의어

  1. to be well-inclined

파생어

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION