고전 발음: [] 신약 발음: []
기본형: εὐεργετέω
형태분석: εὐεργετέ (어간) + ω (인칭어미)
| 능동태 | ||||
|---|---|---|---|---|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | εὐεργέτω (나는) 도움이 되다 |
εὐεργέτεις (너는) 도움이 되다 |
εὐεργέτει (그는) 도움이 되다 |
| 쌍수 | εὐεργέτειτον (너희 둘은) 도움이 되다 |
εὐεργέτειτον (그 둘은) 도움이 되다 |
||
| 복수 | εὐεργέτουμεν (우리는) 도움이 되다 |
εὐεργέτειτε (너희는) 도움이 되다 |
εὐεργέτουσιν* (그들은) 도움이 되다 |
|
| 접속법 | 단수 | εὐεργέτω (나는) 도움이 되자 |
εὐεργέτῃς (너는) 도움이 되자 |
εὐεργέτῃ (그는) 도움이 되자 |
| 쌍수 | εὐεργέτητον (너희 둘은) 도움이 되자 |
εὐεργέτητον (그 둘은) 도움이 되자 |
||
| 복수 | εὐεργέτωμεν (우리는) 도움이 되자 |
εὐεργέτητε (너희는) 도움이 되자 |
εὐεργέτωσιν* (그들은) 도움이 되자 |
|
| 기원법 | 단수 | εὐεργέτοιμι (나는) 도움이 되기를 (바라다) |
εὐεργέτοις (너는) 도움이 되기를 (바라다) |
εὐεργέτοι (그는) 도움이 되기를 (바라다) |
| 쌍수 | εὐεργέτοιτον (너희 둘은) 도움이 되기를 (바라다) |
εὐεργετοίτην (그 둘은) 도움이 되기를 (바라다) |
||
| 복수 | εὐεργέτοιμεν (우리는) 도움이 되기를 (바라다) |
εὐεργέτοιτε (너희는) 도움이 되기를 (바라다) |
εὐεργέτοιεν (그들은) 도움이 되기를 (바라다) |
|
| 명령법 | 단수 | εὐεργε͂τει (너는) 도움이 되어라 |
εὐεργετεῖτω (그는) 도움이 되어라 |
|
| 쌍수 | εὐεργέτειτον (너희 둘은) 도움이 되어라 |
εὐεργετεῖτων (그 둘은) 도움이 되어라 |
||
| 복수 | εὐεργέτειτε (너희는) 도움이 되어라 |
εὐεργετοῦντων, εὐεργετεῖτωσαν (그들은) 도움이 되어라 |
||
| 부정사 | εὐεργέτειν 도움이 되는 것 |
|||
| 분사 | 남성 | 여성 | 중성 | |
| εὐεργετων εὐεργετουντος | εὐεργετουσα εὐεργετουσης | εὐεργετουν εὐεργετουντος | ||
| 중간태/수동태 | ||||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | εὐεργέτουμαι (나는) 도움이 되여지다 |
εὐεργέτει, εὐεργέτῃ (너는) 도움이 되여지다 |
εὐεργέτειται (그는) 도움이 되여지다 |
| 쌍수 | εὐεργέτεισθον (너희 둘은) 도움이 되여지다 |
εὐεργέτεισθον (그 둘은) 도움이 되여지다 |
||
| 복수 | εὐεργετοῦμεθα (우리는) 도움이 되여지다 |
εὐεργέτεισθε (너희는) 도움이 되여지다 |
εὐεργέτουνται (그들은) 도움이 되여지다 |
|
| 접속법 | 단수 | εὐεργέτωμαι (나는) 도움이 되여지자 |
εὐεργέτῃ (너는) 도움이 되여지자 |
εὐεργέτηται (그는) 도움이 되여지자 |
| 쌍수 | εὐεργέτησθον (너희 둘은) 도움이 되여지자 |
εὐεργέτησθον (그 둘은) 도움이 되여지자 |
||
| 복수 | εὐεργετώμεθα (우리는) 도움이 되여지자 |
εὐεργέτησθε (너희는) 도움이 되여지자 |
εὐεργέτωνται (그들은) 도움이 되여지자 |
|
| 기원법 | 단수 | εὐεργετοίμην (나는) 도움이 되여지기를 (바라다) |
εὐεργέτοιο (너는) 도움이 되여지기를 (바라다) |
εὐεργέτοιτο (그는) 도움이 되여지기를 (바라다) |
| 쌍수 | εὐεργέτοισθον (너희 둘은) 도움이 되여지기를 (바라다) |
εὐεργετοίσθην (그 둘은) 도움이 되여지기를 (바라다) |
||
| 복수 | εὐεργετοίμεθα (우리는) 도움이 되여지기를 (바라다) |
εὐεργέτοισθε (너희는) 도움이 되여지기를 (바라다) |
εὐεργέτοιντο (그들은) 도움이 되여지기를 (바라다) |
|
| 명령법 | 단수 | εὐεργέτου (너는) 도움이 되여져라 |
εὐεργετεῖσθω (그는) 도움이 되여져라 |
|
| 쌍수 | εὐεργέτεισθον (너희 둘은) 도움이 되여져라 |
εὐεργετεῖσθων (그 둘은) 도움이 되여져라 |
||
| 복수 | εὐεργέτεισθε (너희는) 도움이 되여져라 |
εὐεργετεῖσθων, εὐεργετεῖσθωσαν (그들은) 도움이 되여져라 |
||
| 부정사 | εὐεργέτεισθαι 도움이 되여지는 것 |
|||
| 분사 | 남성 | 여성 | 중성 | |
| εὐεργετουμενος εὐεργετουμενου | εὐεργετουμενη εὐεργετουμενης | εὐεργετουμενον εὐεργετουμενου | ||
| 능동태 | ||||
|---|---|---|---|---|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | ηὐέργετουν (나는) 도움이 되고 있었다 |
ηὐέργετεις (너는) 도움이 되고 있었다 |
ηὐέργετειν* (그는) 도움이 되고 있었다 |
| 쌍수 | ηὐεργε͂τειτον (너희 둘은) 도움이 되고 있었다 |
ηὐεργέτειτην (그 둘은) 도움이 되고 있었다 |
||
| 복수 | ηὐεργε͂τουμεν (우리는) 도움이 되고 있었다 |
ηὐεργε͂τειτε (너희는) 도움이 되고 있었다 |
ηὐέργετουν (그들은) 도움이 되고 있었다 |
|
| 중간태/수동태 | ||||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | ηὐεργέτουμην (나는) 도움이 되여지고 있었다 |
ηὐεργέτου (너는) 도움이 되여지고 있었다 |
ηὐεργε͂τειτο (그는) 도움이 되여지고 있었다 |
| 쌍수 | ηὐεργε͂τεισθον (너희 둘은) 도움이 되여지고 있었다 |
ηὐεργέτεισθην (그 둘은) 도움이 되여지고 있었다 |
||
| 복수 | ηὐεργέτουμεθα (우리는) 도움이 되여지고 있었다 |
ηὐεργε͂τεισθε (너희는) 도움이 되여지고 있었다 |
ηὐεργε͂τουντο (그들은) 도움이 되여지고 있었다 |
|
위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.
현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.
(플라비우스 요세푸스,
출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.
이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기고전 발음: [] 신약 발음: []
호흡부호 보기
강세부호 보기
장단부호 보기
작은 Iota 보기
모든 부호 보기
