호흡부호 보기
강세부호 보기
장단부호 보기
작은 Iota 보기
모든 부호 보기
기본형: εὐδοκιμέω
형태분석: εὐδοκιμέ (어간) + ω (인칭어미)
| 능동태 | ||||
|---|---|---|---|---|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | εὐδοκιμῶ (나는) 구별되다 |
εὐδοκιμεῖς (너는) 구별되다 |
εὐδοκιμεῖ (그는) 구별되다 |
| 쌍수 | εὐδοκιμεῖτον (너희 둘은) 구별되다 |
εὐδοκιμεῖτον (그 둘은) 구별되다 |
||
| 복수 | εὐδοκιμοῦμεν (우리는) 구별되다 |
εὐδοκιμεῖτε (너희는) 구별되다 |
εὐδοκιμοῦσι(ν) (그들은) 구별되다 |
|
| 접속법 | 단수 | εὐδοκιμῶ (나는) 구별되자 |
εὐδοκιμῇς (너는) 구별되자 |
εὐδοκιμῇ (그는) 구별되자 |
| 쌍수 | εὐδοκιμῆτον (너희 둘은) 구별되자 |
εὐδοκιμῆτον (그 둘은) 구별되자 |
||
| 복수 | εὐδοκιμῶμεν (우리는) 구별되자 |
εὐδοκιμῆτε (너희는) 구별되자 |
εὐδοκιμῶσι(ν) (그들은) 구별되자 |
|
| 기원법 | 단수 | εὐδοκιμοῖμι (나는) 구별되기를 (바라다) |
εὐδοκιμοῖς (너는) 구별되기를 (바라다) |
εὐδοκιμοῖ (그는) 구별되기를 (바라다) |
| 쌍수 | εὐδοκιμοῖτον (너희 둘은) 구별되기를 (바라다) |
εὐδοκιμοίτην (그 둘은) 구별되기를 (바라다) |
||
| 복수 | εὐδοκιμοῖμεν (우리는) 구별되기를 (바라다) |
εὐδοκιμοῖτε (너희는) 구별되기를 (바라다) |
εὐδοκιμοῖεν (그들은) 구별되기를 (바라다) |
|
| 명령법 | 단수 | εὐδοκίμει (너는) 구별되어라 |
εὐδοκιμείτω (그는) 구별되어라 |
|
| 쌍수 | εὐδοκιμεῖτον (너희 둘은) 구별되어라 |
εὐδοκιμείτων (그 둘은) 구별되어라 |
||
| 복수 | εὐδοκιμεῖτε (너희는) 구별되어라 |
εὐδοκιμούντων, εὐδοκιμείτωσαν (그들은) 구별되어라 |
||
| 부정사 | εὐδοκιμεῖν 구별되는 것 |
|||
| 분사 | 남성 | 여성 | 중성 | |
| εὐδοκιμων εὐδοκιμουντος | εὐδοκιμουσα εὐδοκιμουσης | εὐδοκιμουν εὐδοκιμουντος | ||
| 중간태/수동태 | ||||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | εὐδοκιμοῦμαι (나는) 구별되여지다 |
εὐδοκιμεῖ, εὐδοκιμῇ (너는) 구별되여지다 |
εὐδοκιμεῖται (그는) 구별되여지다 |
| 쌍수 | εὐδοκιμεῖσθον (너희 둘은) 구별되여지다 |
εὐδοκιμεῖσθον (그 둘은) 구별되여지다 |
||
| 복수 | εὐδοκιμούμεθα (우리는) 구별되여지다 |
εὐδοκιμεῖσθε (너희는) 구별되여지다 |
εὐδοκιμοῦνται (그들은) 구별되여지다 |
|
| 접속법 | 단수 | εὐδοκιμῶμαι (나는) 구별되여지자 |
εὐδοκιμῇ (너는) 구별되여지자 |
εὐδοκιμῆται (그는) 구별되여지자 |
| 쌍수 | εὐδοκιμῆσθον (너희 둘은) 구별되여지자 |
εὐδοκιμῆσθον (그 둘은) 구별되여지자 |
||
| 복수 | εὐδοκιμώμεθα (우리는) 구별되여지자 |
εὐδοκιμῆσθε (너희는) 구별되여지자 |
εὐδοκιμῶνται (그들은) 구별되여지자 |
|
| 기원법 | 단수 | εὐδοκιμοίμην (나는) 구별되여지기를 (바라다) |
εὐδοκιμοῖο (너는) 구별되여지기를 (바라다) |
εὐδοκιμοῖτο (그는) 구별되여지기를 (바라다) |
| 쌍수 | εὐδοκιμοῖσθον (너희 둘은) 구별되여지기를 (바라다) |
εὐδοκιμοίσθην (그 둘은) 구별되여지기를 (바라다) |
||
| 복수 | εὐδοκιμοίμεθα (우리는) 구별되여지기를 (바라다) |
εὐδοκιμοῖσθε (너희는) 구별되여지기를 (바라다) |
εὐδοκιμοῖντο (그들은) 구별되여지기를 (바라다) |
|
| 명령법 | 단수 | εὐδοκιμοῦ (너는) 구별되여져라 |
εὐδοκιμείσθω (그는) 구별되여져라 |
|
| 쌍수 | εὐδοκιμεῖσθον (너희 둘은) 구별되여져라 |
εὐδοκιμείσθων (그 둘은) 구별되여져라 |
||
| 복수 | εὐδοκιμεῖσθε (너희는) 구별되여져라 |
εὐδοκιμείσθων, εὐδοκιμείσθωσαν (그들은) 구별되여져라 |
||
| 부정사 | εὐδοκιμεῖσθαι 구별되여지는 것 |
|||
| 분사 | 남성 | 여성 | 중성 | |
| εὐδοκιμουμενος εὐδοκιμουμενου | εὐδοκιμουμενη εὐδοκιμουμενης | εὐδοκιμουμενον εὐδοκιμουμενου | ||
| 능동태 | ||||
|---|---|---|---|---|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | ηὐδοκίμουν (나는) 구별되고 있었다 |
ηὐδοκίμεις (너는) 구별되고 있었다 |
ηὐδοκίμει(ν) (그는) 구별되고 있었다 |
| 쌍수 | ηὐδοκιμεῖτον (너희 둘은) 구별되고 있었다 |
ηὐδοκιμείτην (그 둘은) 구별되고 있었다 |
||
| 복수 | ηὐδοκιμοῦμεν (우리는) 구별되고 있었다 |
ηὐδοκιμεῖτε (너희는) 구별되고 있었다 |
ηὐδοκίμουν (그들은) 구별되고 있었다 |
|
| 중간태/수동태 | ||||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | ηὐδοκιμούμην (나는) 구별되여지고 있었다 |
ηὐδοκιμοῦ (너는) 구별되여지고 있었다 |
ηὐδοκιμεῖτο (그는) 구별되여지고 있었다 |
| 쌍수 | ηὐδοκιμεῖσθον (너희 둘은) 구별되여지고 있었다 |
ηὐδοκιμείσθην (그 둘은) 구별되여지고 있었다 |
||
| 복수 | ηὐδοκιμούμεθα (우리는) 구별되여지고 있었다 |
ηὐδοκιμεῖσθε (너희는) 구별되여지고 있었다 |
ηὐδοκιμοῦντο (그들은) 구별되여지고 있었다 |
|
위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.
현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.
(70인역 성경, Liber Sirach 40:25)
(70인역 성경, Liber Sirach 41:16)
(루키아노스, Deorum concilium, (no name) 12:2)
(루키아노스, Calumniae non temere credundum, (no name) 7:3)
(루키아노스, Calumniae non temere credundum, (no name) 10:6)
출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.
이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기호흡부호 보기
강세부호 보기
장단부호 보기
작은 Iota 보기
모든 부호 보기
고전 발음: [] 신약 발음: []