헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἐρωέω

ε 축약 동사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἐρωέω

형태분석: ἐρωέ (어간) + ω (인칭어미)

어원: From e)rwh/

뜻

  1. 뛰어들다, 달려가다, 달려들다, 뛰어오르다
  2. 떠나다, 출발하다, 그만두다, 끼치다, 가시다
  1. to rush, rush forth, they started
  2. to draw back or rest from, fails from, to leave, quit
  3. to drive or force back

활용 정보

현재 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἐρώω

(나는) 뛰어든다

 ἐρώεις

(너는) 뛰어든다

 ἐρώει

(그는) 뛰어든다
쌍수 ἐρώειτον

(너희 둘은) 뛰어든다

 ἐρώειτον

(그 둘은) 뛰어든다
복수 ἐρώουμεν

(우리는) 뛰어든다

 ἐρώειτε

(너희는) 뛰어든다

 ἐρώουσιν*

(그들은) 뛰어든다
접속법단수 ἐρώω

(나는) 뛰어들자

 ἐρώῃς

(너는) 뛰어들자

 ἐρώῃ

(그는) 뛰어들자
쌍수 ἐρώητον

(너희 둘은) 뛰어들자

 ἐρώητον

(그 둘은) 뛰어들자
복수 ἐρώωμεν

(우리는) 뛰어들자

 ἐρώητε

(너희는) 뛰어들자

 ἐρώωσιν*

(그들은) 뛰어들자
기원법단수 ἐρώοιμι

(나는) 뛰어들기를 (바라다)

 ἐρώοις

(너는) 뛰어들기를 (바라다)

 ἐρώοι

(그는) 뛰어들기를 (바라다)
쌍수 ἐρώοιτον

(너희 둘은) 뛰어들기를 (바라다)

 ἐρωοίτην

(그 둘은) 뛰어들기를 (바라다)
복수 ἐρώοιμεν

(우리는) 뛰어들기를 (바라다)

 ἐρώοιτε

(너희는) 뛰어들기를 (바라다)

 ἐρώοιεν

(그들은) 뛰어들기를 (바라다)
명령법단수 ἐρῶει

(너는) 뛰어들어라

 ἐρωεῖτω

(그는) 뛰어들어라
쌍수 ἐρώειτον

(너희 둘은) 뛰어들어라

 ἐρωεῖτων

(그 둘은) 뛰어들어라
복수 ἐρώειτε

(너희는) 뛰어들어라

 ἐρωοῦντων, ἐρωεῖτωσαν

(그들은) 뛰어들어라
부정사 ἐρώειν

뛰어드는 것
분사 남성여성중성
ἐρωων

ἐρωουντος

 ἐρωουσα

ἐρωουσης

 ἐρωουν

ἐρωουντος
중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἐρώουμαι

(나는) 뛰어들려진다

 ἐρώει, ἐρώῃ

(너는) 뛰어들려진다

 ἐρώειται

(그는) 뛰어들려진다
쌍수 ἐρώεισθον

(너희 둘은) 뛰어들려진다

 ἐρώεισθον

(그 둘은) 뛰어들려진다
복수 ἐρωοῦμεθα

(우리는) 뛰어들려진다

 ἐρώεισθε

(너희는) 뛰어들려진다

 ἐρώουνται

(그들은) 뛰어들려진다
접속법단수 ἐρώωμαι

(나는) 뛰어들려지자

 ἐρώῃ

(너는) 뛰어들려지자

 ἐρώηται

(그는) 뛰어들려지자
쌍수 ἐρώησθον

(너희 둘은) 뛰어들려지자

 ἐρώησθον

(그 둘은) 뛰어들려지자
복수 ἐρωώμεθα

(우리는) 뛰어들려지자

 ἐρώησθε

(너희는) 뛰어들려지자

 ἐρώωνται

(그들은) 뛰어들려지자
기원법단수 ἐρωοίμην

(나는) 뛰어들려지기를 (바라다)

 ἐρώοιο

(너는) 뛰어들려지기를 (바라다)

 ἐρώοιτο

(그는) 뛰어들려지기를 (바라다)
쌍수 ἐρώοισθον

(너희 둘은) 뛰어들려지기를 (바라다)

 ἐρωοίσθην

(그 둘은) 뛰어들려지기를 (바라다)
복수 ἐρωοίμεθα

(우리는) 뛰어들려지기를 (바라다)

 ἐρώοισθε

(너희는) 뛰어들려지기를 (바라다)

 ἐρώοιντο

(그들은) 뛰어들려지기를 (바라다)
명령법단수 ἐρώου

(너는) 뛰어들려져라

 ἐρωεῖσθω

(그는) 뛰어들려져라
쌍수 ἐρώεισθον

(너희 둘은) 뛰어들려져라

 ἐρωεῖσθων

(그 둘은) 뛰어들려져라
복수 ἐρώεισθε

(너희는) 뛰어들려져라

 ἐρωεῖσθων, ἐρωεῖσθωσαν

(그들은) 뛰어들려져라
부정사 ἐρώεισθαι

뛰어들려지는 것
분사 남성여성중성
ἐρωουμενος

ἐρωουμενου

 ἐρωουμενη

ἐρωουμενης

 ἐρωουμενον

ἐρωουμενου

미완료(Imperfect) 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἠρῶουν

(나는) 뛰어들고 있었다

 ἠρῶεις

(너는) 뛰어들고 있었다

 ἠρῶειν*

(그는) 뛰어들고 있었다
쌍수 ἠρώειτον

(너희 둘은) 뛰어들고 있었다

 ἠρωεῖτην

(그 둘은) 뛰어들고 있었다
복수 ἠρώουμεν

(우리는) 뛰어들고 있었다

 ἠρώειτε

(너희는) 뛰어들고 있었다

 ἠρῶουν

(그들은) 뛰어들고 있었다
중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἠρωοῦμην

(나는) 뛰어들려지고 있었다

 ἠρώου

(너는) 뛰어들려지고 있었다

 ἠρώειτο

(그는) 뛰어들려지고 있었다
쌍수 ἠρώεισθον

(너희 둘은) 뛰어들려지고 있었다

 ἠρωεῖσθην

(그 둘은) 뛰어들려지고 있었다
복수 ἠρωοῦμεθα

(우리는) 뛰어들려지고 있었다

 ἠρώεισθε

(너희는) 뛰어들려지고 있었다

 ἠρώουντο

(그들은) 뛰어들려지고 있었다

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ἀλλ’ ἴθι νῦν κατὰ λαὸν Ἀχαιῶν, μηδ’ ἔτ’ ἐρώει, σοῖσ δ’ ἀγανοῖσ ἐπέεσσιν ἐρήτυε φῶτα ἕκαστον, μηδὲ ἐά νῆασ ἅλα δ’ ἑλκέμεν ἀμφιελίσσασ. (Homer, Iliad, Book 2 15:7)

    (호메로스, 일리아스, Book 2 15:7)

  • ἔρξον ὅπῃ δή τοι νόοσ ἔπλετο, μὴ δ’ ἔτ’ ἐρώει. (Homer, Iliad, Book 22 15:4)

    (호메로스, 일리아스, Book 22 15:4)

  • τὸ μὲν οὔ ποτ’ ἐρωεῖ, οὐδέ ποτ’ αἴθρη κείνου ἔχει κορυφὴν οὔτ’ ἐν θέρει οὔτ’ ἐν ὀπώρῃ. (Homer, Odyssey, Book 12 9:2)

    (호메로스, 오디세이아, Book 12 9:2)

유의어

  1. 뛰어들다

  2. to drive or force back

파생어

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION