뜻

1. 경작자, 재배자
2. 적극적, 활동적
3. 제작, 생산, 달성

1. a husbandman
2. active, laborious
3. making, practising

예문

• ἔνθα δὲ Δοίαντοσ πεδίον, σχεδόθεν δὲ πόληεσ τρισσαὶ Ἀμαζονίδων, μετά τε σμυγερώτατοι ἀνδρῶν τρηχεῖαν Χάλυβεσ καὶ ἀτειρέα γαῖαν ἔχουσιν, ἐργατίναι· (Apollodorus, Argonautica, book 2 6:28)

  (아폴로도로스, 아르고나우티카, book 2 6:28)

• οἱο͂ν δὲ πλαδόωσαν ἐπισχίζοντεσ ἄρουραν ἐργατίναι μογέουσι βόεσ, περὶ δ’ ἄσπετοσ ἱδρὼσ εἴβεται ἐκ λαγόνων τε καὶ αὐχένοσ· (Apollodorus, Argonautica, book 2 10:27)

  (아폴로도로스, 아르고나우티카, book 2 10:27)

• ἦμοσ δὲ τρίτατον λάχοσ ἤματοσ ἀνομένοιο λείπεται ἐξ ἠοῦσ, καλέουσι δὲ κεκμηῶτεσ ἐργατίναι γλυκερόν σφιν ἄφαρ βουλυτὸν ἱκέσθαι, τῆμοσ ἀρήροτο νειὸσ ὑπ’ ἀκαμάτῳ ἀροτῆρι, τετράγυόσ περ ἐοῦσα· (Apollodorus, Argonautica, book 3 21:49)

  (아폴로도로스, 아르고나우티카, book 3 21:49)

• ἤθελον οὐ χρυσόν τε καὶ ἄστεα μυρία γαίησ, οὐδ’ ὅσα τὰσ Θήβασ εἶπεν Ὅμηροσ ἔχειν ἀλλ’ ἵνα μοι τροχόεσσα κύλιξ βλύσσειε Λυαίῳ, χείλεοσ ἀενάῳ νάματι λουομένου, καὶ γεραρῶν συνέπινε λάλοσ χορόσ, οἱ δὲ περισσοὶ ἀνέρεσ ἐργατίναι κάμνον ἐφ’ ἡμερίσιν. (Unknown, Greek Anthology, Volume IV, book 11, chapter 581)

  (작자 미상, Greek Anthology, Volume IV, book 11, chapter 581)

• ἐστὲ γὰρ ἀπλήστου κύπριδοσ ἐργατίναι. (Unknown, Greek Anthology, book 5, chapter 275 2:1)

  (작자 미상, Greek Anthology, book 5, chapter 275 2:1)

유사 형태

• ἐργάτιν (6)
• ἐργατίναι (5)
• ἐργατίνης (2)
• ἐργατίναισι (1)
• Ἐργατίνα (1)
• ἐργάτιναι (1)
• ἐργατίνην (1)

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.