살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἐρευνάω

α 축약 동사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἐρευνάω

형태분석: ἐρευνά (어간) + ω (인칭어미)

뜻

찾다, 추구하다
찾다, 쑤시다
조사하다, 검사하다, 보다
추구하다, 찾다

to seek or search for, search after, track, he seeks after, finds
to search
to enquire after, examine
to seek

활용 정보

현재 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἐρευνῶ (나는) 찾는다	ἐρευνᾷς (너는) 찾는다	ἐρευνᾷ (그는) 찾는다
	쌍수		ἐρευνᾶτον (너희 둘은) 찾는다	ἐρευνᾶτον (그 둘은) 찾는다
	복수	ἐρευνῶμεν (우리는) 찾는다	ἐρευνᾶτε (너희는) 찾는다	ἐρευνῶσιν* (그들은) 찾는다
접속법	단수	ἐρευνῶ (나는) 찾자	ἐρευνῇς (너는) 찾자	ἐρευνῇ (그는) 찾자
	쌍수		ἐρευνῆτον (너희 둘은) 찾자	ἐρευνῆτον (그 둘은) 찾자
	복수	ἐρευνῶμεν (우리는) 찾자	ἐρευνῆτε (너희는) 찾자	ἐρευνῶσιν* (그들은) 찾자
기원법	단수	ἐρευνῷμι (나는) 찾기를 (바라다)	ἐρευνῷς (너는) 찾기를 (바라다)	ἐρευνῷ (그는) 찾기를 (바라다)
	쌍수		ἐρευνῷτον (너희 둘은) 찾기를 (바라다)	ἐρευνῴτην (그 둘은) 찾기를 (바라다)
	복수	ἐρευνῷμεν (우리는) 찾기를 (바라다)	ἐρευνῷτε (너희는) 찾기를 (바라다)	ἐρευνῷεν (그들은) 찾기를 (바라다)
명령법	단수		ἐρεύνᾱ (너는) 찾아라	ἐρευνᾱ́τω (그는) 찾아라
	쌍수		ἐρευνᾶτον (너희 둘은) 찾아라	ἐρευνᾱ́των (그 둘은) 찾아라
	복수		ἐρευνᾶτε (너희는) 찾아라	ἐρευνώντων, ἐρευνᾱ́τωσαν (그들은) 찾아라
부정사		ἐρευνᾶν 찾는 것
분사		남성	여성	중성
분사		ἐρευνων ἐρευνωντος	ἐρευνωσα ἐρευνωσης	ἐρευνων ἐρευνωντος
중간태/수동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἐρευνῶμαι (나는) 찾아진다	ἐρευνᾷ (너는) 찾아진다	ἐρευνᾶται (그는) 찾아진다
	쌍수		ἐρευνᾶσθον (너희 둘은) 찾아진다	ἐρευνᾶσθον (그 둘은) 찾아진다
	복수	ἐρευνώμεθα (우리는) 찾아진다	ἐρευνᾶσθε (너희는) 찾아진다	ἐρευνῶνται (그들은) 찾아진다
접속법	단수	ἐρευνῶμαι (나는) 찾아지자	ἐρευνῇ (너는) 찾아지자	ἐρευνῆται (그는) 찾아지자
	쌍수		ἐρευνῆσθον (너희 둘은) 찾아지자	ἐρευνῆσθον (그 둘은) 찾아지자
	복수	ἐρευνώμεθα (우리는) 찾아지자	ἐρευνῆσθε (너희는) 찾아지자	ἐρευνῶνται (그들은) 찾아지자
기원법	단수	ἐρευνῴμην (나는) 찾아지기를 (바라다)	ἐρευνῷο (너는) 찾아지기를 (바라다)	ἐρευνῷτο (그는) 찾아지기를 (바라다)
	쌍수		ἐρευνῷσθον (너희 둘은) 찾아지기를 (바라다)	ἐρευνῴσθην (그 둘은) 찾아지기를 (바라다)
	복수	ἐρευνῴμεθα (우리는) 찾아지기를 (바라다)	ἐρευνῷσθε (너희는) 찾아지기를 (바라다)	ἐρευνῷντο (그들은) 찾아지기를 (바라다)
명령법	단수		ἐρευνῶ (너는) 찾아져라	ἐρευνᾱ́σθω (그는) 찾아져라
	쌍수		ἐρευνᾶσθον (너희 둘은) 찾아져라	ἐρευνᾱ́σθων (그 둘은) 찾아져라
	복수		ἐρευνᾶσθε (너희는) 찾아져라	ἐρευνᾱ́σθων, ἐρευνᾱ́σθωσαν (그들은) 찾아져라
부정사		ἐρευνᾶσθαι 찾아지는 것
분사		남성	여성	중성
분사		ἐρευνωμενος ἐρευνωμενου	ἐρευνωμενη ἐρευνωμενης	ἐρευνωμενον ἐρευνωμενου

미완료(Imperfect) 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἠρεύνων (나는) 찾고 있었다	ἠρεύνᾱς (너는) 찾고 있었다	ἠρεύνᾱν* (그는) 찾고 있었다
	쌍수		ἠρευνᾶτον (너희 둘은) 찾고 있었다	ἠρευνᾱ́την (그 둘은) 찾고 있었다
	복수	ἠρευνῶμεν (우리는) 찾고 있었다	ἠρευνᾶτε (너희는) 찾고 있었다	ἠρεύνων (그들은) 찾고 있었다
중간태/수동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἠρευνώμην (나는) 찾아지고 있었다	ἠρευνῶ (너는) 찾아지고 있었다	ἠρευνᾶτο (그는) 찾아지고 있었다
	쌍수		ἠρευνᾶσθον (너희 둘은) 찾아지고 있었다	ἠρευνᾱ́σθην (그 둘은) 찾아지고 있었다
	복수	ἠρευνώμεθα (우리는) 찾아지고 있었다	ἠρευνᾶσθε (너희는) 찾아지고 있었다	ἠρευνῶντο (그들은) 찾아지고 있었다

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ἔθετο τὴν ἄμπελόν μου εἰσ ἀφανισμὸν καὶ τὰσ συκᾶσ μου εἰσ συγκλασμόν. ἐρευνῶν ἐξηρεύνησεν αὐτὴν καὶ ἔρριψεν, ἐλεύκανε τὰ κλήματα αὐτῆσ. (Septuagint, Prophetia Ioel 1:7)
(70인역 성경, 요엘서 1:7)
ἐκ δὲ πηδήσασ ἐγὼ θὴρ ὣσ διώκω τὰσ μιαιφόνουσ κύνασ, ἅπαντ’ ἐρευνῶν τοῖχον ὡσ κυνηγέτησ βάλλων ἀράσσων. (Euripides, Hecuba, episode, lyric 3:13)
(에우리피데스, Hecuba, episode, lyric 3:13)
καὶ καθάπερ οἱ κυνηγοὶ τοὺσ σκύλακασ οὐκ ἐῶσιν ἐκτρέπεσθαι καὶ διώκειν πᾶσαν ὀδμήν, ἀλλὰ τοῖσ ῥυτῆρσιν ἕλκουσι καὶ ἀνακρούουσι, καθαρὸν αὐτῶν καὶ ἄκρατον φυλάττοντεσ τὸ αἰσθητήριον ἐπὶ τὸ οἰκεῖον ἔργον, ἵν’ εὐτονώτερον ἐμφύηται τοῖσ ἴχνεσι πέλματα θηρείων μελέων μυκτῆρσιν ἐρευνῶν οὕτω δεῖ τὰσ ἐπὶ πᾶν θέαμα καὶ πᾶν ἄκουσμα τοῦ πολυπράγμονοσ ἐκδρομὰσ καὶ περιπλανήσεισ ἀφαιρεῖν καὶ ἀντισπᾶν ἐπὶ τὰ χρήσιμα φυλάττοντασ. (Plutarch, De curiositate, section 11 1:3)
(플루타르코스, De curiositate, section 11 1:3)
καὶ διώκειν πᾶσαν ὀδμήν, ἀλλὰ τοῖσ ῥυτῆρσιν ἕλκουσι καὶ ἀνακρούουσι, καθαρὸν αὐτῶν φυλάττοντεσ καὶ ἄκρατον τὸ αἰσθητήριον ἐπὶ τὸ οἰκεῖον ἔργον, ἵν’ εὐτονώτερον ἐμφύηται τοῖσ ἴχνεσι πέλματα θηρείων μελέων μυκτῆρσιν ἐρευνῶν· (Plutarch, De curiositate, section 11 5:1)
(플루타르코스, De curiositate, section 11 5:1)
καὶ πᾶσαν κατὰ Ἑλλάδ’ εὑρήσεισ ἐρευνῶν μάσσον’ ἢ ὡσ ἰδέμεν. (Pindar, Odes, olympian odes, olympian 13 31:1)
(핀다르, Odes, olympian odes, olympian 13 31:1)

유의어

찾다
- ἐξευρίσκω (찾다, 추구하다, 발견하다)
- ματεύω (찾다, 추구하다)
- ἰχνεύω (찾다, 발견하다, 추구하다)
- ζητέω (찾다, 추구하다)
- ἐξιχνοσκοπέω (to seek by tracking)
- ἀντλέω (찾다, 추구하다, 구하다)
- ματεύω (찾다, 추구하다, 구하다)
- μαστεύω (찾다, 추구하다, 구하다)
- μαστεύω (필요하다, 부족하다, 필요로 하다)
찾다
- ἐξερέω (끈질기게 따라가다, 철저하게 조사하다)
- ἐκπονέω (to work out by searching, to search out)
- διφάω (찾다, 추구하다)
- ἐξερευνάω (조사하다, 검사하다, 보다)
- μαίομαι (조사하다, 검사하다, 찾다)
- ματεύω (찾다, 추구하다, 구하다)
- μαστεύω (찾다, 추구하다, 구하다)
- ἀντλέω (찾다, 추구하다, 구하다)
- ἐξερεείνω (to search thoroughly)
- προδιερευνάω (to discover by searching)
- ματεύω (찾다, 쑤시다, 탐험하다)
- προσεξετάζω (to search into besides)
- προερευνάομαι (to search out first or before)
- συζητέω (to search or examine together with)
추구하다
- μαίομαι (추구하다, 찾다)
- μαίομαι (추구하다, 찾다, 구하다)
- δίζημαι (찾다, 구하다, 추구하다)
- ἐξαθροίζομαι (to seek out and collect)
- ἀντλέω (찾다, 추구하다, 구하다)
- ματεύω (찾다, 추구하다, 구하다)
- μαστεύω (찾다, 추구하다, 구하다)
- μαστεύω (to seek or strive)
- ματεύω (to seek or strive to)
- ἀντιζητέω (to seek one who is seeking us)
- ἐξιχνοσκοπέω (to seek by tracking)
- ἐφορμίζω (to seek refuge in)
- ἐκζητέω (묻다, 발견하다, 추구하다)

파생어

ἀνερευνάω (조사하다, 수사하다, 검사하다)
διερευνάω (살펴보다, 검사하다, 검토하다)
ἐξερευνάω (조사하다, 검사하다, 보다)
προδιερευνάω (to discover by searching)
προεξερευνάω (to investigate before)
προερευνάομαι (to search out first or before)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἐρευνάω

뜻

활용 정보

현재 시제

미완료(Imperfect) 시제

예문

유의어

찾다

찾다

추구하다

파생어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἐρευνάω

뜻

활용 정보

현재 시제

미완료(Imperfect) 시제

예문

유의어

찾다

찾다

추구하다

파생어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어