살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἐπωθέω

ε 축약 동사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἐπωθέω ἐπωθήσω

형태분석: ἐπ (접두사) + ὠθέ (어간) + ω (인칭어미)

뜻

to push on, thrust in

활용 정보

현재 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἐπώθω	ἐπώθεις	ἐπώθει
	쌍수		ἐπώθειτον	ἐπώθειτον
	복수	ἐπώθουμεν	ἐπώθειτε	ἐπώθουσιν*
접속법	단수	ἐπώθω	ἐπώθῃς	ἐπώθῃ
	쌍수		ἐπώθητον	ἐπώθητον
	복수	ἐπώθωμεν	ἐπώθητε	ἐπώθωσιν*
기원법	단수	ἐπώθοιμι	ἐπώθοις	ἐπώθοι
	쌍수		ἐπώθοιτον	ἐπωθοίτην
	복수	ἐπώθοιμεν	ἐπώθοιτε	ἐπώθοιεν
명령법	단수		ἐπῶθει	ἐπωθεῖτω
	쌍수		ἐπώθειτον	ἐπωθεῖτων
	복수		ἐπώθειτε	ἐπωθοῦντων, ἐπωθεῖτωσαν
부정사		ἐπώθειν
분사		남성	여성	중성
분사		ἐπωθων ἐπωθουντος	ἐπωθουσα ἐπωθουσης	ἐπωθουν ἐπωθουντος
중간태/수동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἐπώθουμαι	ἐπώθει, ἐπώθῃ	ἐπώθειται
	쌍수		ἐπώθεισθον	ἐπώθεισθον
	복수	ἐπωθοῦμεθα	ἐπώθεισθε	ἐπώθουνται
접속법	단수	ἐπώθωμαι	ἐπώθῃ	ἐπώθηται
	쌍수		ἐπώθησθον	ἐπώθησθον
	복수	ἐπωθώμεθα	ἐπώθησθε	ἐπώθωνται
기원법	단수	ἐπωθοίμην	ἐπώθοιο	ἐπώθοιτο
	쌍수		ἐπώθοισθον	ἐπωθοίσθην
	복수	ἐπωθοίμεθα	ἐπώθοισθε	ἐπώθοιντο
명령법	단수		ἐπώθου	ἐπωθεῖσθω
	쌍수		ἐπώθεισθον	ἐπωθεῖσθων
	복수		ἐπώθεισθε	ἐπωθεῖσθων, ἐπωθεῖσθωσαν
부정사		ἐπώθεισθαι
분사		남성	여성	중성
분사		ἐπωθουμενος ἐπωθουμενου	ἐπωθουμενη ἐπωθουμενης	ἐπωθουμενον ἐπωθουμενου

미완료(Imperfect) 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἐπῶθουν	ἐπῶθεις	ἐπῶθειν*
	쌍수		ἐπώθειτον	ἐπωθεῖτην
	복수	ἐπώθουμεν	ἐπώθειτε	ἐπῶθουν
중간태/수동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἐπωθοῦμην	ἐπώθου	ἐπώθειτο
	쌍수		ἐπώθεισθον	ἐπωθεῖσθην
	복수	ἐπωθοῦμεθα	ἐπώθεισθε	ἐπώθουντο

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ἄλλων δὲ ἐπωθούντων ὄπισθεν ἐκ παρασκευῆσ, οὐδενὸσ βοηθοῦντοσ, ἀλλ’ ἐρημίασ οὔσησ, ἐμβάλλουσιν αὑτὸν εἰσ τὸ δεσμωτήριον. (Plutarch, Agis, chapter 19 3:1)
(플루타르코스, Agis, chapter 19 3:1)
τραπομένων δὲ πρὸσ ἔργον οἱ μὲν ἱππόται πλάγιοι περιελαύνοντεσ ἐτόξευον, αὐτοὶ δὲ τοῖσ κοντοῖσ οἱ πρότακτοι χρώμενοι συνέστελλον εἰσ ὀλίγον τοὺσ Ῥωμαίουσ, πλὴν ὅσοι τὸν ὑπὸ τῶν τοξευμάτων φεύγοντεσ θάνατον ἀπετόλμων παραβόλωσ εἰσ αὐτοὺσ φέρεσθαι, μικρὰ μὲν βλάπτοντεσ, ὀξέωσ δὲ θνῄσκοντεσ ὑπὸ τραυμάτων μεγάλων καὶ καιρίων, παχὺν ἐπωθούντων τῷ σιδήρῳ τὸν κοντόν εἰσ τοὺσ ἵππουσ, πολλάκισ δὲ καὶ διὰ δυεῖν ἀνδρῶν ὑπὸ ῥύμησ διαπορευόμενον. (Plutarch, chapter 27 1:3)
(플루타르코스, chapter 27 1:3)

유의어

to push on
- ὑπωθέω (to push or thrust away)
- ὠθέω (pushed off)
- συνεξωθέω (to thrust out together)
- ὠθέω (반대하다, 경멸하다, 거절하다)
- ἐνωθέω (to thrust in or upon)
- ἐξαπωθέω (to thrust away)
- προσερείδω (to thrust against)

파생어

ἀνωθέω (물리치다, 경멸하다, 거절하다)
ἀπωθέω (추방하다, 쫓아내다, 내쫓다)
διωθέω (왜곡하다, 비틀다, 꿰찌르다)
ἐνωθέω (to thrust in or upon)
ἐξωθέω (추방하다, 쫓아내다, 내쫓다)
κατωθέω (to push down)
παρωθέω (거절하다, 거부하다, 떼다)
περιωθέω (to push or shove about, to push from its place, to be pushed away)
προωθέω (to push forward, push or urge on, to rush on)
συναπωθέω (to push away together)
συνεξωθέω (to thrust out together)
συνωθέω (to force together, compress forcibly)
ὑπωθέω (to push or thrust away)
ὠθέω (던지다, 밀다, 자신을 ~로 던지다)

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἐπωθέω

뜻

활용 정보

현재 시제

미완료(Imperfect) 시제

예문

유의어

to push on

파생어

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἐπωθέω

뜻

활용 정보

현재 시제

미완료(Imperfect) 시제

예문

유의어

to push on

파생어

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어