살아있는 헬라어 사전 - επιταχυνω

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἐπιταχύνω

비축약 동사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἐπιταχύνω ἐπιταχυνῶ

형태분석: ἐπι (접두사) + ταχύν (어간) + ω (인칭어미)

뜻

to hasten on, urge forward

활용 정보

현재 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἐπιταχύνω	ἐπιταχύνεις	ἐπιταχύνει
	쌍수		ἐπιταχύνετον	ἐπιταχύνετον
	복수	ἐπιταχύνομεν	ἐπιταχύνετε	ἐπιταχύνουσιν*
접속법	단수	ἐπιταχύνω	ἐπιταχύνῃς	ἐπιταχύνῃ
	쌍수		ἐπιταχύνητον	ἐπιταχύνητον
	복수	ἐπιταχύνωμεν	ἐπιταχύνητε	ἐπιταχύνωσιν*
기원법	단수	ἐπιταχύνοιμι	ἐπιταχύνοις	ἐπιταχύνοι
	쌍수		ἐπιταχύνοιτον	ἐπιταχυνοίτην
	복수	ἐπιταχύνοιμεν	ἐπιταχύνοιτε	ἐπιταχύνοιεν
명령법	단수		ἐπιτάχυνε	ἐπιταχυνέτω
	쌍수		ἐπιταχύνετον	ἐπιταχυνέτων
	복수		ἐπιταχύνετε	ἐπιταχυνόντων, ἐπιταχυνέτωσαν
부정사		ἐπιταχύνειν
분사		남성	여성	중성
분사		ἐπιταχυνων ἐπιταχυνοντος	ἐπιταχυνουσα ἐπιταχυνουσης	ἐπιταχυνον ἐπιταχυνοντος
중간태/수동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἐπιταχύνομαι	ἐπιταχύνει, ἐπιταχύνῃ	ἐπιταχύνεται
	쌍수		ἐπιταχύνεσθον	ἐπιταχύνεσθον
	복수	ἐπιταχυνόμεθα	ἐπιταχύνεσθε	ἐπιταχύνονται
접속법	단수	ἐπιταχύνωμαι	ἐπιταχύνῃ	ἐπιταχύνηται
	쌍수		ἐπιταχύνησθον	ἐπιταχύνησθον
	복수	ἐπιταχυνώμεθα	ἐπιταχύνησθε	ἐπιταχύνωνται
기원법	단수	ἐπιταχυνοίμην	ἐπιταχύνοιο	ἐπιταχύνοιτο
	쌍수		ἐπιταχύνοισθον	ἐπιταχυνοίσθην
	복수	ἐπιταχυνοίμεθα	ἐπιταχύνοισθε	ἐπιταχύνοιντο
명령법	단수		ἐπιταχύνου	ἐπιταχυνέσθω
	쌍수		ἐπιταχύνεσθον	ἐπιταχυνέσθων
	복수		ἐπιταχύνεσθε	ἐπιταχυνέσθων, ἐπιταχυνέσθωσαν
부정사		ἐπιταχύνεσθαι
분사		남성	여성	중성
분사		ἐπιταχυνομενος ἐπιταχυνομενου	ἐπιταχυνομενη ἐπιταχυνομενης	ἐπιταχυνομενον ἐπιταχυνομενου

미완료(Imperfect) 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἐπετάχυνον	ἐπετάχυνες	ἐπετάχυνεν*
	쌍수		ἐπεταχύνετον	ἐπεταχυνέτην
	복수	ἐπεταχύνομεν	ἐπεταχύνετε	ἐπετάχυνον
중간태/수동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἐπεταχυνόμην	ἐπεταχύνου	ἐπεταχύνετο
	쌍수		ἐπεταχύνεσθον	ἐπεταχυνέσθην
	복수	ἐπεταχυνόμεθα	ἐπεταχύνεσθε	ἐπεταχύνοντο

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ὁ δ’ οὔτ’ ἄγαν ὀπτοῖσιν οὔτ’ ἑφθοῖσ ἄγαν, οὔτ’ ἧττον οὔτε μᾶλλον οὔτε διὰ μέσου ἠρτυμένοισι χαίρων ὥστ’ ἐπαινέσαι, χιόνοσ δὲ μὴ παρούσησ οὐκ ἂν πιὼν, οὐδ’ ἄρτον ἐξ ἀγορᾶσ φαγὼν οὐδὲ ὄψου γευσάμενοσ ἐν λιτοῖσ ἢ κεραμεοῖσ σκεύεσιν, οὐδὲ κοιμηθεὶσ ἐπὶ στρωμνῆσ μὴ οἰδούσησ ὥσπερ θαλάττησ διὰ βάθουσ κεκινημένησ, ῥάβδοισ δὲ καὶ πληγαῖσ τοὺσ περὶ τράπεζαν ὑπηρέτασ ἐπιταχύνων μετὰ δρόμου καὶ βοῆσ καὶ ἱδρῶτοσ, ὥσπερ φλεγμοναῖσ καταπλάσματα κομίζοντασ, ἀσθενεῖ καὶ φιλαιτίῳ καὶ μεμψιμοίρῳ δουλεύων διαίτῃ, καθάπερ ὑπὸ βηχὸσ ἐνδελεχοῦσ προσκρουμάτων πολλῶν ἔλαθεν ἑλκώδη καὶ καταρροϊκὴν διάθεσιν περὶ τὸ θυμοειδὲσ ἀπεργασάμενοσ. (Plutarch, De cohibenda ira, section 13 1:1)
(플루타르코스, De cohibenda ira, section 13 1:1)
τε καὶ παρακλήσεισ ἐποιήσατο καὶ σύνθημα παραδοὺσ Ἀπόλλωνα ὑπερδέξιον προῆγεν ἐπὶ τὴν πόλιν, συμμέτρωσ τῇ περιφορᾷ τῆσ σελήνησ ἐπιταχύνων καὶ πάλιν ἀνιεὶσ τὴν πορείαν, ὥστε τῷ μὲν φωτὶ χρῆσθαι καθ’ ὁδόν, ἤδη δὲ δυομένησ περὶ τὸν κῆπον εἶναι πλησίον τοῦ τείχουσ. (Plutarch, Aratus, chapter 7 2:1)
(플루타르코스, Aratus, chapter 7 2:1)

유의어

to hasten on
- κατασπεύδω (다그치다, 누르다, 강요하다)
- ἐπείγω (밀어붙이다, 강요하다, 동요시키다)
- ἐπισπέρχω (전진하다, 가속하다, 서두르다)
- σπεύδω (서두르다, 가속하다)
- προκινέω (전진하다, 나아가다, 행군하다)
- προωθέω (to push forward, push or urge on, to rush on)

파생어

συνταχύνω (to hurry on, hastens to an end)
ταχύνω (서두르다, 급히 하다, 급히 가다)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

이 저작물은 크리에이티브 커먼즈 저작자표시-비영리 4.0 국제 라이선스에 따라 이용할 수 있습니다.

bab2min@gmail.com

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἐπιταχύνω

뜻

활용 정보

현재 시제

미완료(Imperfect) 시제

예문

유의어

to hasten on

파생어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἐπιταχύνω

뜻

활용 정보

현재 시제

미완료(Imperfect) 시제

예문

유의어

to hasten on

파생어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어