ἐπιστολή
1군 변화 명사; 여성
로마알파벳 전사:
고전 발음: []
신약 발음: []
기본형:
ἐπιστολή
ἐπιστολῆς
형태분석:
ἐπιστολ
(어간)
+
η
(어미)
뜻
- 편지, 메시지
- 명령, 지시, 칙령, 지휘
- 유서, 유언
- message, letter
- command, commission, injunction
- dying command, will (legal document)
곡용 정보
1군 변화
위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.
현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.
- Ἐν δὲ τοῖσ ἐπὶ Ἀρταξέρξου τῶν Περσῶν βασιλέωσ χρόνοισ κατέγραψαν αὐτῷ κατὰ τῶν κατοικούντων ἐν τῇ Ἰουδαίᾳ καὶ Ἱερουσαλὴμ Βήλεμοσ καὶ Μιθραδάτησ καὶ Ταβέλλιοσ καὶ Ράθυμοσ καὶ Βεέλτεθμοσ καὶ Σαμέλλιοσ ὁ γραμματεὺσ καὶ οἱ λοιποὶ οἱ τούτοισ συντασσόμενοι, οἰκοῦντεσ δὲ ἐν Σαμαρείᾳ καὶ τοῖσ ἄλλοισ τόποισ, τὴν ὑπογεγραμμένην ἐπιστολήν. (Septuagint, Liber Esdrae I 2:15)
(70인역 성경, 에즈라기 2:15)
- «̓Ανέγνων τὴν ἐπιστολήν, ἣν πεπόμφατε πρόσ με. ἐπέταξα οὖν ἐπισκέψασθαι, καὶ εὑρέθη ὅτι ἡ πόλισ ἐκείνη ἐστὶν ἐξ αἰῶνοσ βασιλεῦσιν ἀντιπαρατάσσουσα (Septuagint, Liber Esdrae I 2:22)
(70인역 성경, 에즈라기 2:22)
- Καὶ ἐν βασιλείᾳ Ἀσσουήρου, ἐν ἀρχῆ βασιλείασ αὐτοῦ, ἔγραψαν ἐπιστολὴν ἐπὶ οἰκοῦντασ Ἰούδα καὶ Ἱερουσαλήμ. (Septuagint, Liber Esdrae II 4:6)
(70인역 성경, Liber Esdrae II 4:6)
- Ραοὺμ βααλτὰμ καὶ Σαψὰ ὁ γραμματεὺσ ἔγραψαν ἐπιστολὴν μίαν κατὰ Ἱερουσαλὴμ τῷ Ἀρθασασθὰ βασιλεῖ. (Septuagint, Liber Esdrae II 4:8)
(70인역 성경, Liber Esdrae II 4:8)
- καὶ ἐπιστολὴν ἐπὶ Ἀσὰφ φύλακα τοῦ παραδείσου, ὅσ ἐστι τῷ βασιλεῖ, ὥστε δοῦναί μοι ξύλα στεγάσαι τὰσ πύλασ καὶ εἰσ τὸ τεῖχοσ τῆσ πόλεωσ καὶ εἰσ οἶκον, ὃν εἰσελεύσομαι εἰσ αὐτόν. καὶ ἔδωκέ μοι ὁ βασιλεὺσ ὡσ χεὶρ Θεοῦ ἡ ἀγαθή. (Septuagint, Liber Nehemiae 2:8)
(70인역 성경, 느헤미야기 2:8)
