Hellas Alive Dictionary - επιθρηνεω

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어

ἐπιθρηνέω

ε-contract Verb; 자동번역 Transliteration:

Principal Part: ἐπιθρηνέω ἐπιθρηνήσω

Structure: ἐπι (Prefix) + θρηνέ (Stem) + ω (Ending)

Sense

to lament over

Conjugation

Present tense

Active
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	ἐπιθρηνῶ	ἐπιθρηνεῖς	ἐπιθρηνεῖ
	Dual		ἐπιθρηνεῖτον	ἐπιθρηνεῖτον
	Plural	ἐπιθρηνοῦμεν	ἐπιθρηνεῖτε	ἐπιθρηνοῦσιν*
Subjunctive	Singular	ἐπιθρηνῶ	ἐπιθρηνῇς	ἐπιθρηνῇ
	Dual		ἐπιθρηνῆτον	ἐπιθρηνῆτον
	Plural	ἐπιθρηνῶμεν	ἐπιθρηνῆτε	ἐπιθρηνῶσιν*
Optative	Singular	ἐπιθρηνοῖμι	ἐπιθρηνοῖς	ἐπιθρηνοῖ
	Dual		ἐπιθρηνοῖτον	ἐπιθρηνοίτην
	Plural	ἐπιθρηνοῖμεν	ἐπιθρηνοῖτε	ἐπιθρηνοῖεν
Imperative	Singular		ἐπιθρήνει	ἐπιθρηνείτω
	Dual		ἐπιθρηνεῖτον	ἐπιθρηνείτων
	Plural		ἐπιθρηνεῖτε	ἐπιθρηνούντων, ἐπιθρηνείτωσαν
Infinitive		ἐπιθρηνεῖν
Participle		Masculine	Feminine	Neuter
Participle		ἐπιθρηνων ἐπιθρηνουντος	ἐπιθρηνουσα ἐπιθρηνουσης	ἐπιθρηνουν ἐπιθρηνουντος
Middle/Passive
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	ἐπιθρηνοῦμαι	ἐπιθρηνεῖ, ἐπιθρηνῇ	ἐπιθρηνεῖται
	Dual		ἐπιθρηνεῖσθον	ἐπιθρηνεῖσθον
	Plural	ἐπιθρηνούμεθα	ἐπιθρηνεῖσθε	ἐπιθρηνοῦνται
Subjunctive	Singular	ἐπιθρηνῶμαι	ἐπιθρηνῇ	ἐπιθρηνῆται
	Dual		ἐπιθρηνῆσθον	ἐπιθρηνῆσθον
	Plural	ἐπιθρηνώμεθα	ἐπιθρηνῆσθε	ἐπιθρηνῶνται
Optative	Singular	ἐπιθρηνοίμην	ἐπιθρηνοῖο	ἐπιθρηνοῖτο
	Dual		ἐπιθρηνοῖσθον	ἐπιθρηνοίσθην
	Plural	ἐπιθρηνοίμεθα	ἐπιθρηνοῖσθε	ἐπιθρηνοῖντο
Imperative	Singular		ἐπιθρηνοῦ	ἐπιθρηνείσθω
	Dual		ἐπιθρηνεῖσθον	ἐπιθρηνείσθων
	Plural		ἐπιθρηνεῖσθε	ἐπιθρηνείσθων, ἐπιθρηνείσθωσαν
Infinitive		ἐπιθρηνεῖσθαι
Participle		Masculine	Feminine	Neuter
Participle		ἐπιθρηνουμενος ἐπιθρηνουμενου	ἐπιθρηνουμενη ἐπιθρηνουμενης	ἐπιθρηνουμενον ἐπιθρηνουμενου

Imperfect tense

Active
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	ἐπεθρήνουν	ἐπεθρήνεις	ἐπεθρήνειν*
	Dual		ἐπεθρηνεῖτον	ἐπεθρηνείτην
	Plural	ἐπεθρηνοῦμεν	ἐπεθρηνεῖτε	ἐπεθρήνουν
Middle/Passive
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	ἐπεθρηνούμην	ἐπεθρηνοῦ	ἐπεθρηνεῖτο
	Dual		ἐπεθρηνεῖσθον	ἐπεθρηνείσθην
	Plural	ἐπεθρηνούμεθα	ἐπεθρηνεῖσθε	ἐπεθρηνοῦντο

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

ὅθεν οὐδ’ ἀλούτουσ ποτὲ φευκτέον ἐλθεῖν ἐπὶ τροφὴν οὐδ’ ὕδωρ πιεῖν οἴνου παρόντοσ οὐδὲ θερμὸν ἐν θέρει, χιόνοσ παρακειμένησ, τὰσ μὲν ἐπιδεικτικὰσ καὶ σοφιστικὰσ χαίρειν ἐῶντασ ἀποσχέσεισ τῶν τοιούτων καὶ μεγαλαυχίασ ἐπὶ ταῖσ ἀποσχέσεσιν, αὐτοὺσ δὲ καθ’ ἑαυτοὺσ σιωπῇ τήν τε ὄρεξιν ἅμα τοῦ συμφέροντοσ ὑπήκοον ἐθίζοντασ εἶναι μετ’ εὐκολίασ, καὶ τῆσ ψυχῆσ ἀφαιροῦντασ πόρρωθεν ἔτι τὴν περὶ ταῦτα μικρολογίαν ἐν ταῖσ νόσοισ καὶ τὸ ἐπιθρηνεῖν, ἀνοδυρομένησ ὡσ ἐξ ἡδονῶν μεγάλων καὶ ἀγαπητῶν εἰσ ἀγεννῆ καὶ ταπεινὴν ἀπελήλαται δίαιταν. (Plutarch, De tuenda sanitate praecepta, chapter, section 3 3:1)

Synonyms

to lament over
- ἐπικωκύω (to lament over)
- ἐπιστένω (to lament over)
- ἐποδύρομαι (to lament over)
- ἐποιμώζω (to lament over)
- καταστένω (to sigh over or lament)
- ἐπιστένω (to lament)
- ὀλοφῡ́ρομαι ( I lament)
- συστενάζω (to lament with)
- συγκατοικτίζομαι (to lament with or together)
- συνδακρύω (to lament together)

Derived

ἀποθρηνέω (to lament much)
ἐκθρηνέω (to lament aloud)
θρηνέω (to sing a dirge, to wail, were singing)
καταθρηνέω (to bewail, lament, mourn)
περιθρηνέομαι (to resound with wailing)
προαποθρηνέω (to bewail beforehand)

Similar forms

ἐπιθρηνεῖν (1)

Source: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

Find this word at Perseus Greek Word Study Tool

이 저작물은 크리에이티브 커먼즈 저작자표시-비영리 4.0 국제 라이선스에 따라 이용할 수 있습니다.

bab2min@gmail.com

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어

ἐπιθρηνέω

Sense

Conjugation

Present tense

Imperfect tense

Examples

Synonyms

to lament over

Derived

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language English 한국어

ἐπιθρηνέω

Sense

Conjugation

Present tense

Imperfect tense

Examples

Synonyms

to lament over

Derived

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어