- 그-한 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἐπιπολή?

1군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: epipolē 고전 발음: [에삐뽈레:] 신약 발음: [애삐뽈레]

기본형: ἐπιπολή

형태분석: ἐπιπολ (어간) + η (어미)

  1. 표면, 겉, 외부, 껍질
  2. 우, 위
  1. a surface, on the surface, a-top
  2. on the top of, above
  3. with a flat surface

곡용 정보

1군 변화
단수 쌍수 복수
주격 ἐπιπολή

표면이

ἐπιπολά

표면들이

ἐπιπολαί

표면들이

속격 ἐπιπολῆς

표면의

ἐπιπολαῖν

표면들의

ἐπιπολῶν

표면들의

여격 ἐπιπολῇ

표면에게

ἐπιπολαῖν

표면들에게

ἐπιπολαῖς

표면들에게

대격 ἐπιπολήν

표면을

ἐπιπολά

표면들을

ἐπιπολάς

표면들을

호격 ἐπιπολή

표면아

ἐπιπολά

표면들아

ἐπιπολαί

표면들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • μᾶλλον δὲ ὁ Θουκυδίδης αὐτὸς ὀλίγα τῷ τοιούτῳ εἴδει τοῦ λόγου χρησάμενος σκέψαι ὅπως εὐθὺς ἀφίσταται ἢ μηχάνημα ἑρμηνεύσας ἢ πολιορκίας σχῆμα δηλώσας, ἀναγκαῖον καὶ χρειῶδες ὄν, ἢ Ἐπιπολῶν σχῆμα ἢ Συρακουσίων λιμένα: (Lucian, Quomodo historia conscribenda sit, chapter 57 1:2)

    (루키아노스, Quomodo historia conscribenda sit, chapter 57 1:2)

  • ὡς Συρακόσιοι τῶν Ἐπιπολῶν κρατήσαντες ἠνάγκασαν τοὺς Ἀθηναίους εἰς μίαν ἐλθεῖν παρεμβολὴν τὴν πρὸς τῷ Ὀλυμπίῳ. (Diodorus Siculus, Library, book xiii, 9)

    (디오도로스 시켈로스, Library, book xiii, 9)

유의어

  1. 표면

  2. with a flat surface

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION