살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἐπιπολή

1군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἐπιπολή

형태분석: ἐπιπολ (어간) + η (어미)

어원: e)pipe/lomai

뜻

표면, 겉, 외부, 껍질
우, 위

a surface, on the surface, a-top
on the top of, above
with a flat surface

곡용 정보

1군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	ἐπιπολή 표면이	ἐπιπολᾱ́ 표면들이	ἐπιπολαί 표면들이
속격	ἐπιπολῆς 표면의	ἐπιπολαῖν 표면들의	ἐπιπολῶν 표면들의
여격	ἐπιπολῇ 표면에게	ἐπιπολαῖν 표면들에게	ἐπιπολαῖς 표면들에게
대격	ἐπιπολήν 표면을	ἐπιπολᾱ́ 표면들을	ἐπιπολᾱ́ς 표면들을
호격	ἐπιπολή 표면아	ἐπιπολᾱ́ 표면들아	ἐπιπολαί 표면들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ὡσ δ’ οὖν ἐκίνησε τὴν στρατιὰν πάλιν ἐπὶ τὰσ Συρακούσασ, οὕτωσ ἐστρατήγησε καὶ μετὰ τοσαύτησ ὀξύτητοσ ἅμα καὶ ἀσφαλείασ ἐπῆλθεν, ὥστε λαθεῖν μὲν εἰσ Θάψον ταῖσ ναυσὶ προσμίξασ καὶ ἀποβάσ, φθάσαι δὲ τὰσ Ἐπιπολὰσ κατασχών, τῶν δὲ προσβοηθούντων λογάδων κρατήσασ ἑλεῖν μὲν τριακοσίουσ, τρέψασθαι δὲ καὶ τὴν ἵππον τῶν πολεμίων ἄμαχον εἶναι δοκοῦσαν. (Plutarch, , chapter 17 1:1)
(플루타르코스, , chapter 17 1:1)
οἱ δὲ μετὰ Τιμοκράτουσ τὰσ Ἐπιπολὰσ φυλάσσοντεσ Λεοντῖνοι καὶ Καμπανοί, λόγον ψευδῆ προσπέμψαντοσ εἰσ αὐτοὺσ τοῦ Δίωνοσ ὡσ ἐπὶ τὰσ πόλεισ πρῶτον τρέποιτο τὰσ ἐκείνων, ἀπολιπόντεσ ᾤχοντο τὸν Τιμοκράτην τοῖσ οἰκείοισ βοηθήσοντεσ. (Plutarch, Dion, chapter 27 1:2)
(플루타르코스, Dion, chapter 27 1:2)
ἐκ τούτου τὰσ μὲν Ἐπιπολὰσ ἑλὼν τοὺσ καθειργμένουσ τῶν πολιτῶν ἔλυσε, τὴν δὲ ἀκρόπολιν ἀπετείχισεν. (Plutarch, Dion, chapter 29 3:1)
(플루타르코스, Dion, chapter 29 3:1)
οὐ μὴν ἀλλὰ τοῦ Ἱκέτου φιλομαχοῦντοσ ἔτι καὶ τὴν λαβὴν οὐ προϊεμένου τῆσ πόλεωσ, ἀλλὰ ἐμπεφυκότοσ οἷσ κατεῖχε μέρεσι καρτεροῖσ οὖσι καὶ δυσπροσμάχοισ, διελὼν ὁ Τιμολέων τὴν δύναμιν αὐτὸσ μὲν ᾗ βιαιότατον ἦν παρὰ τὸ ῥεῖθρον τοῦ Ἀνάπου προσέβαλλεν, ἄλλουσ δ’ ἐκ τῆσ Ἀχραδινῆσ ἐκέλευεν ἐπιχειρεῖν, ὧν Ἰσίασ ἡγεῖτο ὁ Κορίνθιοσ, τοὺσ δὲ τρίτουσ ἐπῆγον ἐπὶ τὰσ Ἐπιπολὰσ Δείναρχοσ καὶ Δημάρετοσ, οἱ τὴν ὑστέραν ἀγαγόντεσ ἐκ Κορίνθου βοήθειαν. (Plutarch, Timoleon, chapter 21 2:1)
(플루타르코스, Timoleon, chapter 21 2:1)
οἱ δὲ Συρακόσιοι πάλιν ἐμπεσόντεσ εἰσ ταραχὴν τὸ λοιπὸν τῆσ πόλεωσ κατεῖχον, καὶ τὸ πρὸσ τὰσ Ἐπιπολὰσ τετραμμένον αὐτῆσ ἀπετείχισαν καὶ πολλὴν ἀσφάλειαν ἑαυτοῖσ κατεσκεύασαν· (Diodorus Siculus, Library, book xi, chapter 73 2:1)
(디오도로스 시켈로스, Library, book xi, chapter 73 2:1)

유의어

표면
- κόρυμβος (꼭대기, 정상)
- ῥόμβος (꼭대기, 정상)
- στρόμβος (꼭대기, 정상)
우
- κόρυμβος (꼭대기, 정상)
- ῥόμβος (꼭대기, 정상)
- στρόμβος (꼭대기, 정상)
with a flat surface
- πλάτη (a flat surface)
- ταρσός (any broad flat surface)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἐπιπολή

뜻

곡용 정보

예문

유의어

표면

우

with a flat surface

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἐπιπολή

뜻

곡용 정보

예문

유의어

표면

우

with a flat surface

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어