살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἐπιπολή

1군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἐπιπολή

형태분석: ἐπιπολ (어간) + η (어미)

어원: e)pipe/lomai

뜻

표면, 겉, 외부, 껍질
우, 위

a surface, on the surface, a-top
on the top of, above
with a flat surface

곡용 정보

1군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	ἐπιπολή 표면이	ἐπιπολᾱ́ 표면들이	ἐπιπολαί 표면들이
속격	ἐπιπολῆς 표면의	ἐπιπολαῖν 표면들의	ἐπιπολῶν 표면들의
여격	ἐπιπολῇ 표면에게	ἐπιπολαῖν 표면들에게	ἐπιπολαῖς 표면들에게
대격	ἐπιπολήν 표면을	ἐπιπολᾱ́ 표면들을	ἐπιπολᾱ́ς 표면들을
호격	ἐπιπολή 표면아	ἐπιπολᾱ́ 표면들아	ἐπιπολαί 표면들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ἐπεί τοί γε εἰ σιωπήσασ αὐτὰ ἢ πρὸσ τοὐναντίον εἰπὼν ἐπανορθώσασθαι ἐδύνατο, ῥᾷστον ἦν ἑνὶ καλάμῳ λεπτῷ τὸν Θουκυδίδην ἀνατρέψαι μὲν τὸ ἐν ταῖσ Ἐπιπολαῖσ παρατείχισμα, καταδῦσαι δὲ τὴν Ἑρμοκράτουσ τριήρη καὶ τὸν κατάρατον Γύλιππον διαπεῖραι μεταξὺ ἀποτειχίζοντα καὶ ἀποταφρεύοντα τὰσ ὁδούσ, καὶ τέλοσ Συρακουσίουσ μὲν ἐσ τὰσ λιθοτομίασ ἐμβαλεῖν, τοὺσ δὲ Ἀθηναίουσ περιπλεῖν Σικελίαν καὶ Ἰταλίαν μετὰ τῶν πρώτων τοῦ Ἀλκιβιάδου ἐλπίδων. (Lucian, Quomodo historia conscribenda sit, chapter 38 2:3)
(루키아노스, Quomodo historia conscribenda sit, chapter 38 2:3)
οὕτω δὴ τὴν πεζὴν στρατιὰν ἀναλαβὼν ὁ Δημοσθένησ νυκτὸσ ἐπεχείρει ταῖσ Ἐπιπολαῖσ· (Plutarch, , chapter 21 5:1)
(플루타르코스, , chapter 21 5:1)
οἱ δ’ Ἀθηναῖοι καταλιπόντεσ τὸν πρὸσ ταῖσ Ἐπιπολαῖσ τόπον πᾶσαν τὴν δύναμιν εἰσ τὴν ἄλλην παρεμβολὴν μετήγαγον. (Diodorus Siculus, Library, book xiii, chapter 6 22:3)
(디오도로스 시켈로스, Library, book xiii, chapter 6 22:3)
Δημοσθένησ δὲ πείσασ τοὺσ συνάρχοντασ ἐπιθέσθαι ταῖσ Ἐπιπολαῖσ ‐ ἄλλωσ γὰρ οὐ δυνατὸν ἦν ἀποτειχίσαι τὴν πόλιν ‐ , ἀναλαβὼν μυρίουσ μὲν ὁπλίτασ, ἄλλουσ δὲ τοσούτουσ ψιλούσ, νυκτὸσ ἐπέθετο τοῖσ Συρακοσίοισ. (Diodorus Siculus, Library, book xiii, chapter 10 12:1)
(디오도로스 시켈로스, Library, book xiii, chapter 10 12:1)
οὗ φυγόντοσ οἱ τὴν ἀπόστασιν ποιησάμενοι στρατηγοὺσ εἵλαντο τοὺσ ἀποκτείναντασ τὸν ἔπαρχον, καὶ παραλαβόντεσ τοὺσ ἐξ Αἴτνησ ἱππεῖσ ἐν ταῖσ καλουμέναισ Ἐπιπολαῖσ ἀντεστρατοπέδευσαν τῷ τυράννῳ, καὶ διέκλεισαν αὐτὸν τῆσ ἐπὶ τὴν χώραν ἐξόδου. (Diodorus Siculus, Library, book xiv, chapter 8 1:2)
(디오도로스 시켈로스, Library, book xiv, chapter 8 1:2)

유의어

표면
- κόρυμβος (꼭대기, 정상)
- ῥόμβος (꼭대기, 정상)
- στρόμβος (꼭대기, 정상)
우
- κόρυμβος (꼭대기, 정상)
- ῥόμβος (꼭대기, 정상)
- στρόμβος (꼭대기, 정상)
with a flat surface
- πλάτη (a flat surface)
- ταρσός (any broad flat surface)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἐπιπολή

뜻

곡용 정보

예문

유의어

표면

우

with a flat surface

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἐπιπολή

뜻

곡용 정보

예문

유의어

표면

우

with a flat surface

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어