살아있는 헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἐπικράζω

비축약 동사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἐπικράζω ἐπικεκραγα

형태분석: ἐπι (접두사) + κράζ (어간) + ω (인칭어미)

뜻

to shout to or at

활용 정보

현재 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἐπικράζω	ἐπικράζεις	ἐπικράζει
	쌍수		ἐπικράζετον	ἐπικράζετον
	복수	ἐπικράζομεν	ἐπικράζετε	ἐπικράζουσιν*
접속법	단수	ἐπικράζω	ἐπικράζῃς	ἐπικράζῃ
	쌍수		ἐπικράζητον	ἐπικράζητον
	복수	ἐπικράζωμεν	ἐπικράζητε	ἐπικράζωσιν*
기원법	단수	ἐπικράζοιμι	ἐπικράζοις	ἐπικράζοι
	쌍수		ἐπικράζοιτον	ἐπικραζοίτην
	복수	ἐπικράζοιμεν	ἐπικράζοιτε	ἐπικράζοιεν
명령법	단수		ἐπικράζε	ἐπικραζέτω
	쌍수		ἐπικράζετον	ἐπικραζέτων
	복수		ἐπικράζετε	ἐπικραζόντων, ἐπικραζέτωσαν
부정사		ἐπικράζειν
분사		남성	여성	중성
분사		ἐπικραζων ἐπικραζοντος	ἐπικραζουσα ἐπικραζουσης	ἐπικραζον ἐπικραζοντος
중간태/수동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἐπικράζομαι	ἐπικράζει, ἐπικράζῃ	ἐπικράζεται
	쌍수		ἐπικράζεσθον	ἐπικράζεσθον
	복수	ἐπικραζόμεθα	ἐπικράζεσθε	ἐπικράζονται
접속법	단수	ἐπικράζωμαι	ἐπικράζῃ	ἐπικράζηται
	쌍수		ἐπικράζησθον	ἐπικράζησθον
	복수	ἐπικραζώμεθα	ἐπικράζησθε	ἐπικράζωνται
기원법	단수	ἐπικραζοίμην	ἐπικράζοιο	ἐπικράζοιτο
	쌍수		ἐπικράζοισθον	ἐπικραζοίσθην
	복수	ἐπικραζοίμεθα	ἐπικράζοισθε	ἐπικράζοιντο
명령법	단수		ἐπικράζου	ἐπικραζέσθω
	쌍수		ἐπικράζεσθον	ἐπικραζέσθων
	복수		ἐπικράζεσθε	ἐπικραζέσθων, ἐπικραζέσθωσαν
부정사		ἐπικράζεσθαι
분사		남성	여성	중성
분사		ἐπικραζομενος ἐπικραζομενου	ἐπικραζομενη ἐπικραζομενης	ἐπικραζομενον ἐπικραζομενου

미완료(Imperfect) 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἐπέκραζον	ἐπέκραζες	ἐπέκραζεν*
	쌍수		ἐπεκράζετον	ἐπεκραζέτην
	복수	ἐπεκράζομεν	ἐπεκράζετε	ἐπέκραζον
중간태/수동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἐπεκραζόμην	ἐπεκράζου	ἐπεκράζετο
	쌍수		ἐπεκράζεσθον	ἐπεκραζέσθην
	복수	ἐπεκραζόμεθα	ἐπεκράζεσθε	ἐπεκράζοντο

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

유의어

to shout to or at
- συμβοάω (to shout together with)
- ἐπαύω (to shout over)
- βοάω (부르다, 소환하다)
- ἀνταλαλάζω (to return a shout)
- ἀυτέω (울다, 부르다, 외치다)
- ὑπεριάχω (to shout above, out-shout)
- Ἰακχάζω (외치다, 소리치다, 지르다)
- διαβοάω (to contend in shouting)
- βρέμω (소리치다, 외치다, 분노하다)
- λακάζω (외치다, 소리치다, 울부짖다)
- ἐπευφημέω (to shout assent)
- λαρυγγίζω (to outdo in shouting)
- ἐπαυτέω (to shout in applause)
- ἐπικελαδέω (to shout to, shout in applause)
- ἐπιγδουπέω (to shout in applause)
- ἐπηπύω (to shout in applause)

파생어

ἀνακράζω (외치다, 소리치다, 고함치다)
διακράζω (어울리다, 비교하다, 준비하다)
ἐγκράζω (to cry aloud at)
ἐκκράζω (외치다, 소리치다)
κατακράζω (to cry down, outdo in crying)
κράζω (울다, 지르다, 부르다)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

이 저작물은 크리에이티브 커먼즈 저작자표시-비영리 4.0 국제 라이선스에 따라 이용할 수 있습니다.

bab2min@gmail.com

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἐπικράζω

뜻

활용 정보

현재 시제

미완료(Imperfect) 시제

유의어

to shout to or at

파생어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἐπικράζω

뜻

활용 정보

현재 시제

미완료(Imperfect) 시제

유의어

to shout to or at

파생어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어