헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἐπιφανής

3군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἐπιφανής ἐπιφανές

형태분석: ἐπιφανη (어간) + ς (어미)

  1. 보이는, 명백한, 쉽게 띄는
  2. 유명한, 두드러진, 상당한
  3. 화려한, 멋진, 훌륭한
  1. appearing, coming to light
  2. visible, in view
  3. famous, remarkable
  4. splendid, glorious

곡용 정보

3군 변화
남/여성 중성
단수주격 ἐπιφανής

(이)가

ἐπίφανες

(것)가

속격 ἐπιφανούς

(이)의

ἐπιφάνους

(것)의

여격 ἐπιφανεί

(이)에게

ἐπιφάνει

(것)에게

대격 ἐπιφανή

(이)를

ἐπίφανες

(것)를

호격 ἐπιφανές

(이)야

ἐπίφανες

(것)야

쌍수주/대/호 ἐπιφανεί

(이)들이

ἐπιφάνει

(것)들이

속/여 ἐπιφανοίν

(이)들의

ἐπιφάνοιν

(것)들의

복수주격 ἐπιφανείς

(이)들이

ἐπιφάνη

(것)들이

속격 ἐπιφανών

(이)들의

ἐπιφάνων

(것)들의

여격 ἐπιφανέσιν*

(이)들에게

ἐπιφάνεσιν*

(것)들에게

대격 ἐπιφανείς

(이)들을

ἐπιφάνη

(것)들을

호격 ἐπιφανείς

(이)들아

ἐπιφάνη

(것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • καὶ Παῦλοσ Αἰμίλιοσ ἀπὸ Περσέωσ καὶ Μακεδόνων ἄτρωτον στρατὸν ἄγων καὶ νίκην ἄδακρυν θριαμβεύων μεγαλύνει τὴν Τύχην μεγαλύνει δὲ καὶ Καικίλιοσ Μέτελλοσ ὁ Μακεδονικόσ γέρων, ὑπὸ τεττάρων παίδων εον ὑπατικῶν ἐκκομιζόμενοσ, Κοΐντου Βαλεαρικοῦ καὶ Λευκίου Διαδημάτα καὶ Μάρκου Μετέλλου καὶ Γαϊού Καπραρίου, καὶ δυοῖν γαμβρῶν ὑπατικῶν καὶ θυγατριδῶν κοσμουμένων ἐπιφανέσιν ἀριστείαισ καὶ πολιτείαισ. (Plutarch, De fortuna Romanorum, section 4 3:2)

    (플루타르코스, De fortuna Romanorum, section 4 3:2)

  • ὑπατικῶν ἐκκομιζόμενοσ, Κοΐντου Βαλεαρικοῦ καὶ Λευκίου Διαδημάτα καὶ Μάρκου Μετέλλου καὶ Γαϊού Καπραρίου, καὶ δυεῖν γαμβρῶν ὑπατικῶν καὶ θυγατριδῶν κοσμουμένων ἐπιφανέσιν ἀριστείαισ καὶ πολιτείαισ. (Plutarch, De fortuna Romanorum, section 4 10:1)

    (플루타르코스, De fortuna Romanorum, section 4 10:1)

  • καὶ κρίνασ αὐτοὺσ ὁ Δείδιοσ ἀνελεῖν, συνθεμένων αὐτῷ τῶν δέκα πρέσβεων ἔτι παρόντων, ἔφη τοῖσ ἐπιφανέσιν αὐτῶν ἐθέλειν τὴν Κολενδέων χώραν αὐτοῖσ προσορίσαι πενομένοισ. (Appian, The Foreign Wars, chapter 16 2:3)

    (아피아노스, The Foreign Wars, chapter 16 2:3)

  • ἔστι δὲ ἀνδράσι βιβλία οὐκ ἐπιφανέσιν ἐσ συγγραφήν, ἔχοντα ἐπίγραμμα ἔργων ὑπομνήματα εἶναι. (Pausanias, Description of Greece, , chapter 12 2:2)

    (파우사니아스, Description of Greece, , chapter 12 2:2)

  • οὐ μὴν οὐδὲ Κελεῷ προσήκων ἐμοὶ δοκεῖν οὐδὲ ἄλλωσ ἦν ἐν τοῖσ ἐπιφανέσιν Ἐλευσινίων· (Pausanias, Description of Greece, , chapter 14 4:2)

    (파우사니아스, Description of Greece, , chapter 14 4:2)

유의어

  1. 보이는

  2. 유명한

  3. 화려한

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION