헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἐπεισπλέω

ε 축약 동사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἐπεισπλέω, ἐπεισπλεύσομαι

형태분석: ἐπεισπλέ (어간) + ω (인칭어미)

  1. 공격하다, 습격하다, 기습하다
  1. to sail in after
  2. to sail against, attack

활용 정보

현재 시제
능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἐπεισπλῶ

ἐπεισπλεῖς

ἐπεισπλεῖ

쌍수 ἐπεισπλεῖτον

ἐπεισπλεῖτον

복수 ἐπεισπλοῦμεν

ἐπεισπλεῖτε

ἐπεισπλοῦσιν*

접속법단수 ἐπεισπλῶ

ἐπεισπλῇς

ἐπεισπλῇ

쌍수 ἐπεισπλῆτον

ἐπεισπλῆτον

복수 ἐπεισπλῶμεν

ἐπεισπλῆτε

ἐπεισπλῶσιν*

기원법단수 ἐπεισπλοῖμι

ἐπεισπλοῖς

ἐπεισπλοῖ

쌍수 ἐπεισπλοῖτον

ἐπεισπλοίτην

복수 ἐπεισπλοῖμεν

ἐπεισπλοῖτε

ἐπεισπλοῖεν

명령법단수 ἐπείσπλει

ἐπεισπλείτω

쌍수 ἐπεισπλεῖτον

ἐπεισπλείτων

복수 ἐπεισπλεῖτε

ἐπεισπλούντων, ἐπεισπλείτωσαν

부정사 ἐπεισπλεῖν

중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἐπεισπλοῦμαι

ἐπεισπλεῖ, ἐπεισπλῇ

ἐπεισπλεῖται

쌍수 ἐπεισπλεῖσθον

ἐπεισπλεῖσθον

복수 ἐπεισπλούμετα

ἐπεισπλεῖσθε

ἐπεισπλοῦνται

접속법단수 ἐπεισπλῶμαι

ἐπεισπλῇ

ἐπεισπλῆται

쌍수 ἐπεισπλῆσθον

ἐπεισπλῆσθον

복수 ἐπεισπλώμετα

ἐπεισπλῆσθε

ἐπεισπλῶνται

기원법단수 ἐπεισπλοίμην

ἐπεισπλοῖο

ἐπεισπλοῖτο

쌍수 ἐπεισπλοῖσθον

ἐπεισπλοίσθην

복수 ἐπεισπλοίμεθα

ἐπεισπλοῖσθε

ἐπεισπλοῖντο

명령법단수 ἐπεισπλοῦ

ἐπεισπλείσθω

쌍수 ἐπεισπλεῖσθον

ἐπεισπλείσθων

복수 ἐπεισπλεῖσθε

ἐπεισπλείσθων, ἐπεισπλείσθωσαν

부정사 ἐπεισπλεῖσθαι

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

예문

  • καὶ τὰ μὲν νικώντων, τὰ δὲ νικωμένων, Ἀλκιβιάδησ ἐπεισπλεῖ δυοῖν δεούσαισ εἴκοσι ναυσίν. (Xenophon, Hellenica, , chapter 1 6:2)

    (크세노폰, Hellenica, , chapter 1 6:2)

  • ἐπεὶ δ’ ἦλθον, ἀνάγεσθαι ἤδη αὐτοῦ μέλλοντοσ ὡσ ἐπὶ ναυμαχίαν ἐπεισπλεῖ Θηραμένησ εἴκοσι ναυσὶν ἀπὸ Μακεδονίασ, ἅμα δὲ καὶ Θρασύβουλοσ εἴκοσιν ἑτέραισ ἐκ Θάσου, ἀμφότεροι ἠργυρολογηκότεσ. (Xenophon, Hellenica, , chapter 1 13:1)

    (크세노폰, Hellenica, , chapter 1 13:1)

유의어

  1. to sail in after

  2. 공격하다

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION