헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἐπαναβοάω

α 축약 동사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἐπαναβοάω ἐπαναβοήσομαι

형태분석: ἐπ (접두사) + ἀνα (접두사) + βοά (어간) + ω (인칭어미)

  1. 외치다, 소리치다
  1. to cry out

활용 정보

현재 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἐπαναβόω

(나는) 외친다

ἐπαναβόᾳς

(너는) 외친다

ἐπαναβόᾳ

(그는) 외친다

쌍수 ἐπαναβόᾱτον

(너희 둘은) 외친다

ἐπαναβόᾱτον

(그 둘은) 외친다

복수 ἐπαναβόωμεν

(우리는) 외친다

ἐπαναβόᾱτε

(너희는) 외친다

ἐπαναβόωσιν*

(그들은) 외친다

접속법단수 ἐπαναβόω

(나는) 외치자

ἐπαναβόῃς

(너는) 외치자

ἐπαναβόῃ

(그는) 외치자

쌍수 ἐπαναβόητον

(너희 둘은) 외치자

ἐπαναβόητον

(그 둘은) 외치자

복수 ἐπαναβόωμεν

(우리는) 외치자

ἐπαναβόητε

(너희는) 외치자

ἐπαναβόωσιν*

(그들은) 외치자

기원법단수 ἐπαναβόῳμι

(나는) 외치기를 (바라다)

ἐπαναβόῳς

(너는) 외치기를 (바라다)

ἐπαναβόῳ

(그는) 외치기를 (바라다)

쌍수 ἐπαναβόῳτον

(너희 둘은) 외치기를 (바라다)

ἐπαναβοῷτην

(그 둘은) 외치기를 (바라다)

복수 ἐπαναβόῳμεν

(우리는) 외치기를 (바라다)

ἐπαναβόῳτε

(너희는) 외치기를 (바라다)

ἐπαναβόῳεν

(그들은) 외치기를 (바라다)

명령법단수 ἐπαναβο͂ᾱ

(너는) 외쳐라

ἐπαναβοᾶτω

(그는) 외쳐라

쌍수 ἐπαναβόᾱτον

(너희 둘은) 외쳐라

ἐπαναβοᾶτων

(그 둘은) 외쳐라

복수 ἐπαναβόᾱτε

(너희는) 외쳐라

ἐπαναβοῶντων, ἐπαναβοᾶτωσαν

(그들은) 외쳐라

부정사 ἐπαναβόᾱν

외치는 것

분사 남성여성중성
ἐπαναβοων

ἐπαναβοωντος

ἐπαναβοωσα

ἐπαναβοωσης

ἐπαναβοων

ἐπαναβοωντος

중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἐπαναβόωμαι

(나는) 외쳐진다

ἐπαναβόᾳ

(너는) 외쳐진다

ἐπαναβόᾱται

(그는) 외쳐진다

쌍수 ἐπαναβόᾱσθον

(너희 둘은) 외쳐진다

ἐπαναβόᾱσθον

(그 둘은) 외쳐진다

복수 ἐπαναβοῶμεθα

(우리는) 외쳐진다

ἐπαναβόᾱσθε

(너희는) 외쳐진다

ἐπαναβόωνται

(그들은) 외쳐진다

접속법단수 ἐπαναβόωμαι

(나는) 외쳐지자

ἐπαναβόῃ

(너는) 외쳐지자

ἐπαναβόηται

(그는) 외쳐지자

쌍수 ἐπαναβόησθον

(너희 둘은) 외쳐지자

ἐπαναβόησθον

(그 둘은) 외쳐지자

복수 ἐπαναβοώμεθα

(우리는) 외쳐지자

ἐπαναβόησθε

(너희는) 외쳐지자

ἐπαναβόωνται

(그들은) 외쳐지자

기원법단수 ἐπαναβοῷμην

(나는) 외쳐지기를 (바라다)

ἐπαναβόῳο

(너는) 외쳐지기를 (바라다)

ἐπαναβόῳτο

(그는) 외쳐지기를 (바라다)

쌍수 ἐπαναβόῳσθον

(너희 둘은) 외쳐지기를 (바라다)

ἐπαναβοῷσθην

(그 둘은) 외쳐지기를 (바라다)

복수 ἐπαναβοῷμεθα

(우리는) 외쳐지기를 (바라다)

ἐπαναβόῳσθε

(너희는) 외쳐지기를 (바라다)

ἐπαναβόῳντο

(그들은) 외쳐지기를 (바라다)

명령법단수 ἐπαναβόω

(너는) 외쳐져라

ἐπαναβοᾶσθω

(그는) 외쳐져라

쌍수 ἐπαναβόᾱσθον

(너희 둘은) 외쳐져라

ἐπαναβοᾶσθων

(그 둘은) 외쳐져라

복수 ἐπαναβόᾱσθε

(너희는) 외쳐져라

ἐπαναβοᾶσθων, ἐπαναβοᾶσθωσαν

(그들은) 외쳐져라

부정사 ἐπαναβόᾱσθαι

외쳐지는 것

분사 남성여성중성
ἐπαναβοωμενος

ἐπαναβοωμενου

ἐπαναβοωμενη

ἐπαναβοωμενης

ἐπαναβοωμενον

ἐπαναβοωμενου

미래 시제

중간태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἐπαναβοήσομαι

(나는) 외치겠다

ἐπαναβοήσει, ἐπαναβοήσῃ

(너는) 외치겠다

ἐπαναβοήσεται

(그는) 외치겠다

쌍수 ἐπαναβοήσεσθον

(너희 둘은) 외치겠다

ἐπαναβοήσεσθον

(그 둘은) 외치겠다

복수 ἐπαναβοησόμεθα

(우리는) 외치겠다

ἐπαναβοήσεσθε

(너희는) 외치겠다

ἐπαναβοήσονται

(그들은) 외치겠다

기원법단수 ἐπαναβοησοίμην

(나는) 외치겠기를 (바라다)

ἐπαναβοήσοιο

(너는) 외치겠기를 (바라다)

ἐπαναβοήσοιτο

(그는) 외치겠기를 (바라다)

쌍수 ἐπαναβοήσοισθον

(너희 둘은) 외치겠기를 (바라다)

ἐπαναβοησοίσθην

(그 둘은) 외치겠기를 (바라다)

복수 ἐπαναβοησοίμεθα

(우리는) 외치겠기를 (바라다)

ἐπαναβοήσοισθε

(너희는) 외치겠기를 (바라다)

ἐπαναβοήσοιντο

(그들은) 외치겠기를 (바라다)

부정사 ἐπαναβοήσεσθαι

외칠 것

분사 남성여성중성
ἐπαναβοησομενος

ἐπαναβοησομενου

ἐπαναβοησομενη

ἐπαναβοησομενης

ἐπαναβοησομενον

ἐπαναβοησομενου

미완료(Imperfect) 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἐπανεβο͂ων

(나는) 외치고 있었다

ἐπανεβο͂ᾱς

(너는) 외치고 있었다

ἐπανεβο͂ᾱν*

(그는) 외치고 있었다

쌍수 ἐπανεβόᾱτον

(너희 둘은) 외치고 있었다

ἐπανεβοᾶτην

(그 둘은) 외치고 있었다

복수 ἐπανεβόωμεν

(우리는) 외치고 있었다

ἐπανεβόᾱτε

(너희는) 외치고 있었다

ἐπανεβο͂ων

(그들은) 외치고 있었다

중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἐπανεβοῶμην

(나는) 외쳐지고 있었다

ἐπανεβόω

(너는) 외쳐지고 있었다

ἐπανεβόᾱτο

(그는) 외쳐지고 있었다

쌍수 ἐπανεβόᾱσθον

(너희 둘은) 외쳐지고 있었다

ἐπανεβοᾶσθην

(그 둘은) 외쳐지고 있었다

복수 ἐπανεβοῶμεθα

(우리는) 외쳐지고 있었다

ἐπανεβόᾱσθε

(너희는) 외쳐지고 있었다

ἐπανεβόωντο

(그들은) 외쳐지고 있었다

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

유의어

  1. 외치다

파생어

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION