살아있는 헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἐπαφύσσω

비축약 동사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἐπαφύσσω ἐπήφυσα

형태분석: ἐπ (접두사) + ἀφύσς (어간) + ω (인칭어미)

뜻

to pour over

활용 정보

현재 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἐπαφύσσω	ἐπαφύσσεις	ἐπαφύσσει
	쌍수		ἐπαφύσσετον	ἐπαφύσσετον
	복수	ἐπαφύσσομεν	ἐπαφύσσετε	ἐπαφύσσουσιν*
접속법	단수	ἐπαφύσσω	ἐπαφύσσῃς	ἐπαφύσσῃ
	쌍수		ἐπαφύσσητον	ἐπαφύσσητον
	복수	ἐπαφύσσωμεν	ἐπαφύσσητε	ἐπαφύσσωσιν*
기원법	단수	ἐπαφύσσοιμι	ἐπαφύσσοις	ἐπαφύσσοι
	쌍수		ἐπαφύσσοιτον	ἐπαφυσσοίτην
	복수	ἐπαφύσσοιμεν	ἐπαφύσσοιτε	ἐπαφύσσοιεν
명령법	단수		ἐπάφυσσε	ἐπαφυσσέτω
	쌍수		ἐπαφύσσετον	ἐπαφυσσέτων
	복수		ἐπαφύσσετε	ἐπαφυσσόντων, ἐπαφυσσέτωσαν
부정사		ἐπαφύσσειν
분사		남성	여성	중성
분사		ἐπαφυσσων ἐπαφυσσοντος	ἐπαφυσσουσα ἐπαφυσσουσης	ἐπαφυσσον ἐπαφυσσοντος
중간태/수동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἐπαφύσσομαι	ἐπαφύσσει, ἐπαφύσσῃ	ἐπαφύσσεται
	쌍수		ἐπαφύσσεσθον	ἐπαφύσσεσθον
	복수	ἐπαφυσσόμεθα	ἐπαφύσσεσθε	ἐπαφύσσονται
접속법	단수	ἐπαφύσσωμαι	ἐπαφύσσῃ	ἐπαφύσσηται
	쌍수		ἐπαφύσσησθον	ἐπαφύσσησθον
	복수	ἐπαφυσσώμεθα	ἐπαφύσσησθε	ἐπαφύσσωνται
기원법	단수	ἐπαφυσσοίμην	ἐπαφύσσοιο	ἐπαφύσσοιτο
	쌍수		ἐπαφύσσοισθον	ἐπαφυσσοίσθην
	복수	ἐπαφυσσοίμεθα	ἐπαφύσσοισθε	ἐπαφύσσοιντο
명령법	단수		ἐπαφύσσου	ἐπαφυσσέσθω
	쌍수		ἐπαφύσσεσθον	ἐπαφυσσέσθων
	복수		ἐπαφύσσεσθε	ἐπαφυσσέσθων, ἐπαφυσσέσθωσαν
부정사		ἐπαφύσσεσθαι
분사		남성	여성	중성
분사		ἐπαφυσσομενος ἐπαφυσσομενου	ἐπαφυσσομενη ἐπαφυσσομενης	ἐπαφυσσομενον ἐπαφυσσομενου

미래 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἐπαφύξω	ἐπαφύξεις	ἐπαφύξει
	쌍수		ἐπαφύξετον	ἐπαφύξετον
	복수	ἐπαφύξομεν	ἐπαφύξετε	ἐπαφύξουσιν*
기원법	단수	ἐπαφύξοιμι	ἐπαφύξοις	ἐπαφύξοι
	쌍수		ἐπαφύξοιτον	ἐπαφυξοίτην
	복수	ἐπαφύξοιμεν	ἐπαφύξοιτε	ἐπαφύξοιεν
부정사		ἐπαφύξειν
분사		남성	여성	중성
분사		ἐπαφυξων ἐπαφυξοντος	ἐπαφυξουσα ἐπαφυξουσης	ἐπαφυξον ἐπαφυξοντος
중간태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἐπαφύξομαι	ἐπαφύξει, ἐπαφύξῃ	ἐπαφύξεται
	쌍수		ἐπαφύξεσθον	ἐπαφύξεσθον
	복수	ἐπαφυξόμεθα	ἐπαφύξεσθε	ἐπαφύξονται
기원법	단수	ἐπαφυξοίμην	ἐπαφύξοιο	ἐπαφύξοιτο
	쌍수		ἐπαφύξοισθον	ἐπαφυξοίσθην
	복수	ἐπαφυξοίμεθα	ἐπαφύξοισθε	ἐπαφύξοιντο
부정사		ἐπαφύξεσθαι
분사		남성	여성	중성
분사		ἐπαφυξομενος ἐπαφυξομενου	ἐπαφυξομενη ἐπαφυξομενης	ἐπαφυξομενον ἐπαφυξομενου

미완료(Imperfect) 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἐπῆφυσσον	ἐπῆφυσσες	ἐπῆφυσσεν*
	쌍수		ἐπήφυσσετον	ἐπηφῦσσετην
	복수	ἐπήφυσσομεν	ἐπήφυσσετε	ἐπῆφυσσον
중간태/수동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἐπηφῦσσομην	ἐπήφυσσου	ἐπήφυσσετο
	쌍수		ἐπήφυσσεσθον	ἐπηφῦσσεσθην
	복수	ἐπηφῦσσομεθα	ἐπήφυσσεσθε	ἐπήφυσσοντο

단순 과거(Aorist) 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἐπῆφυσα	ἐπῆφυσας	ἐπῆφυσεν*
	쌍수		ἐπήφυσατον	ἐπηφῦσατην
	복수	ἐπήφυσαμεν	ἐπήφυσατε	ἐπῆφυσαν
접속법	단수	ἐπαφύσω	ἐπαφύσῃς	ἐπαφύσῃ
	쌍수		ἐπαφύσητον	ἐπαφύσητον
	복수	ἐπαφύσωμεν	ἐπαφύσητε	ἐπαφύσωσιν*
기원법	단수	ἐπαφύσαιμι	ἐπαφύσαις	ἐπαφύσαι
	쌍수		ἐπαφύσαιτον	ἐπαφυσαίτην
	복수	ἐπαφύσαιμεν	ἐπαφύσαιτε	ἐπαφύσαιεν
명령법	단수		ἐπάφυσον	ἐπαφυσάτω
	쌍수		ἐπαφύσατον	ἐπαφυσάτων
	복수		ἐπαφύσατε	ἐπαφυσάντων
부정사		ἐπαφύσαι
분사		남성	여성	중성
분사		ἐπαφυσᾱς ἐπαφυσαντος	ἐπαφυσᾱσα ἐπαφυσᾱσης	ἐπαφυσαν ἐπαφυσαντος
중간태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἐπηφῦσαμην	ἐπήφυσω	ἐπήφυσατο
	쌍수		ἐπήφυσασθον	ἐπηφῦσασθην
	복수	ἐπηφῦσαμεθα	ἐπήφυσασθε	ἐπήφυσαντο
접속법	단수	ἐπαφύσωμαι	ἐπαφύσῃ	ἐπαφύσηται
	쌍수		ἐπαφύσησθον	ἐπαφύσησθον
	복수	ἐπαφυσώμεθα	ἐπαφύσησθε	ἐπαφύσωνται
기원법	단수	ἐπαφυσαίμην	ἐπαφύσαιο	ἐπαφύσαιτο
	쌍수		ἐπαφύσαισθον	ἐπαφυσαίσθην
	복수	ἐπαφυσαίμεθα	ἐπαφύσαισθε	ἐπαφύσαιντο
명령법	단수		ἐπάφυσαι	ἐπαφυσάσθω
	쌍수		ἐπαφύσασθον	ἐπαφυσάσθων
	복수		ἐπαφύσασθε	ἐπαφυσάσθων
부정사		ἐπαφύσεσθαι
분사		남성	여성	중성
분사		ἐπαφυσαμενος ἐπαφυσαμενου	ἐπαφυσαμενη ἐπαφυσαμενης	ἐπαφυσαμενον ἐπαφυσαμενου

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

유의어

to pour over
- ἐπιλείβω (붓다, 넘겨 던지다, ~를 지나가다)
- ὑδραίνω (붓다, 쏟다)
- ἐγκανάσσω (담그다)
- σπένδω (붓다, 쏟다)
- προίημι (it pours)
- προσχέω (to pour to or on)
- συγκατασκεδάννυμαι (to pour over at the same time)
- προχέω (to pour forth or forward, pouring over)
- καταφορέω (to pour like a stream over)
- κατασκεδάννυμι (뿌리다, 흩어지다, 퍼뜨리다)
- ἐπιχέω (to pour water over, to pour or shed over)
- ἀμφιχέω (to pour around, to pour or spread over)
- καταντλέω (붓다, 넘겨 던지다, ~를 지나가다)
- καταπλύνω (흠뻑 적시다, 담그다)
- συνεκχέω (to pour out together)
- ἐπιχέω (to be poured over, to stream to, to come like a stream over)
- ἐπισπένδω (to pour upon or over, to make a libation)
- καταχέω (아래로 붓다, 쏟다)
- παραχέω (담그다)
- ἐπεγχέω (to pour in besides)
- ἐγκαταχέω (to pour in besides)

파생어

ἀφύσσω (당기다, 그리다, 끌다)
διαφύσσω (철회하다, 물러나게 하다, 끌다)

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

이 저작물은 크리에이티브 커먼즈 저작자표시-비영리 4.0 국제 라이선스에 따라 이용할 수 있습니다.

bab2min@gmail.com

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἐπαφύσσω

뜻

활용 정보

현재 시제

미래 시제

미완료(Imperfect) 시제

단순 과거(Aorist) 시제

유의어

to pour over

파생어

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἐπαφύσσω

뜻

활용 정보

현재 시제

미래 시제

미완료(Imperfect) 시제

단순 과거(Aorist) 시제

유의어

to pour over

파생어

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어