헬라어 사전

  - 그-한 사전
헬라어 사전  - 그-한 사전  - 한-그 사전  - 단어 색인
헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἑορτή?

1군 변화 명사; 여성 로마알파벳 전사: heortē 고전 발음: [헤오르떼:] 신약 발음: [애오르떼]

기본형: ἑορτή ἑορτῆς

형태분석: ἑορτ (어간) + η (어미)

뜻

  1. 휴일, 축제, 축제일
  2. 오락, 여가
  3. 유월절
  1. feast, festival, holiday
  2. amusement, pastime
  3. (with or without τοῦ πάσχα) the Passover

곡용 정보

1군 변화
단수 쌍수 복수
주격 ἑορτή

휴일이

 ἑορτά

휴일들이

 ἑορταί

휴일들이
속격 ἑορτῆς

휴일의

 ἑορταῖν

휴일들의

 ἑορτῶν

휴일들의
여격 ἑορτῇ

휴일에게

 ἑορταῖν

휴일들에게

 ἑορταῖς

휴일들에게
대격 ἑορτήν

휴일을

 ἑορτά

휴일들을

 ἑορτάς

휴일들을
호격 ἑορτή

휴일아

 ἑορτά

휴일들아

 ἑορταί

휴일들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • καὶ λέγει Μωυσῆς. σὺν τοῖς νεανίσκοις καὶ πρεσβυτέροις πορευσόμεθα, σὺν τοῖς υἱοῖς καὶ θυγατράσι καὶ προβάτοις καὶ βουσὶν ἡμῶν. ἔστι γὰρ ἑορτὴ Κυρίου τοῦ Θεοῦ ἡμῶν. (Septuagint, Liber Exodus 10:9)

    (70인역 성경, 탈출기 10:9)

  • καὶ ἔσται ἡ ἡμέρα ὑμῖν αὕτη μνημόσυνον. καὶ ἑορτάσετε αὐτὴν ἑορτὴν Κυρίῳ εἰς πάσας τὰς γενεὰς ὑμῶν. νόμιμον αἰώνιον ἑορτάσετε αὐτήν. (Septuagint, Liber Exodus 12:14)

    (70인역 성경, 탈출기 12:14)

  • ἓξ ἡμέρας ἔδεσθε ἄζυμα, τῇ δὲ ἡμέρᾳ τῇ ἑβδόμῃ ἑορτὴ Κυρίου. (Septuagint, Liber Exodus 13:6)

    (70인역 성경, 탈출기 13:6)

  • τὴν ἑορτὴν τῶν ἀζύμων φυλάξασθε ποιεῖν. ἑπτὰ ἡμέρας ἔδεσθε ἄζυμα, καθάπερ ἐνετειλάμην σοι, κατὰ τὸν καιρὸν τοῦ μηνὸς τῶν νέων. ἐν γὰρ αὐτῷ ἐξῆλθες ἐξ Αἰγύπτου, οὐκ ὀφθήσῃ ἐνώπιόν μου κενός. (Septuagint, Liber Exodus 23:15)

    (70인역 성경, 탈출기 23:15)

  • καὶ ἑορτὴν θερισμοῦ πρωτογεννημάτων ποιήσεις τῶν ἔργων σου, ὧν ἐὰν σπείρῃς ἐν τῷ ἀγρῷ σου, καὶ ἑορτὴν συντελείας ἐπ᾿ ἐξόδου τοῦ ἐνιαυτοῦ ἐν τῇ συναγωγῇ τῶν ἔργων σου τῶν ἐκ τοῦ ἀγροῦ σου. (Septuagint, Liber Exodus 23:16)

    (70인역 성경, 탈출기 23:16)

  • καὶ ἐν τῇ πεντεκαιδεκάτῃ ἡμέρᾳ τοῦ μηνὸς τούτου ἑορτὴ τῶν ἀζύμων τῷ Κυρίῳ. ἑπτὰ ἡμέρας ἄζυμα ἔδεσθε. (Septuagint, Liber Leviticus 23:6)

    (70인역 성경, 레위기 23:6)

  • λάλησον τοῖς υἱοῖς Ἰσραήλ, λέγων. τῇ πεντεκαιδεκάτῃ τοῦ μηνὸς τοῦ ἑβδόμου τούτου ἑορτὴ σκηνῶν ἑπτὰ ἡμέρας τῷ Κυρίῳ. (Septuagint, Liber Leviticus 23:34)

    (70인역 성경, 레위기 23:34)

  • καὶ τῇ πεντεκαιδεκάτῃ ἡμέρᾳ τοῦ μηνὸς τούτου ἑορτή. ἑπτὰ ἡμέρας ἄζυμα ἔδεσθε. (Septuagint, Liber Numeri 28:17)

    (70인역 성경, 민수기 28:17)

유의어

  1. 오락

  2. 유월절

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION