살아있는 헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἐνωθέω

ε 축약 동사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἐνωθέω ἐνέωσα

형태분석: ἐν (접두사) + ὠθέ (어간) + ω (인칭어미)

뜻

to thrust in or upon

활용 정보

현재 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἐνώθω	ἐνώθεις	ἐνώθει
	쌍수		ἐνώθειτον	ἐνώθειτον
	복수	ἐνώθουμεν	ἐνώθειτε	ἐνώθουσιν*
접속법	단수	ἐνώθω	ἐνώθῃς	ἐνώθῃ
	쌍수		ἐνώθητον	ἐνώθητον
	복수	ἐνώθωμεν	ἐνώθητε	ἐνώθωσιν*
기원법	단수	ἐνώθοιμι	ἐνώθοις	ἐνώθοι
	쌍수		ἐνώθοιτον	ἐνωθοίτην
	복수	ἐνώθοιμεν	ἐνώθοιτε	ἐνώθοιεν
명령법	단수		ἐνῶθει	ἐνωθεῖτω
	쌍수		ἐνώθειτον	ἐνωθεῖτων
	복수		ἐνώθειτε	ἐνωθοῦντων, ἐνωθεῖτωσαν
부정사		ἐνώθειν
분사		남성	여성	중성
분사		ἐνωθων ἐνωθουντος	ἐνωθουσα ἐνωθουσης	ἐνωθουν ἐνωθουντος
중간태/수동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἐνώθουμαι	ἐνώθει, ἐνώθῃ	ἐνώθειται
	쌍수		ἐνώθεισθον	ἐνώθεισθον
	복수	ἐνωθοῦμεθα	ἐνώθεισθε	ἐνώθουνται
접속법	단수	ἐνώθωμαι	ἐνώθῃ	ἐνώθηται
	쌍수		ἐνώθησθον	ἐνώθησθον
	복수	ἐνωθώμεθα	ἐνώθησθε	ἐνώθωνται
기원법	단수	ἐνωθοίμην	ἐνώθοιο	ἐνώθοιτο
	쌍수		ἐνώθοισθον	ἐνωθοίσθην
	복수	ἐνωθοίμεθα	ἐνώθοισθε	ἐνώθοιντο
명령법	단수		ἐνώθου	ἐνωθεῖσθω
	쌍수		ἐνώθεισθον	ἐνωθεῖσθων
	복수		ἐνώθεισθε	ἐνωθεῖσθων, ἐνωθεῖσθωσαν
부정사		ἐνώθεισθαι
분사		남성	여성	중성
분사		ἐνωθουμενος ἐνωθουμενου	ἐνωθουμενη ἐνωθουμενης	ἐνωθουμενον ἐνωθουμενου

미완료(Imperfect) 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἐνώθουν	ἐνώθεις	ἐνώθειν*
	쌍수		ἐνωθεῖτον	ἐνωθείτην
	복수	ἐνωθοῦμεν	ἐνωθεῖτε	ἐνώθουν
중간태/수동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἐνωθούμην	ἐνώθου	ἐνωθεῖτο
	쌍수		ἐνωθεῖσθον	ἐνωθείσθην
	복수	ἐνωθούμεθα	ἐνωθεῖσθε	ἐνωθοῦντο

단순 과거(Aorist) 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἐνῶσα	ἐνῶσας	ἐνῶσεν*
	쌍수		ἐνώσατον	ἐνωσάτην
	복수	ἐνώσαμεν	ἐνώσατε	ἐνῶσαν
접속법	단수	ἐνώσω	ἐνώσῃς	ἐνώσῃ
	쌍수		ἐνώσητον	ἐνώσητον
	복수	ἐνώσωμεν	ἐνώσητε	ἐνώσωσιν*
기원법	단수	ἐνώσαιμι	ἐνώσαις	ἐνώσαι
	쌍수		ἐνώσαιτον	ἐνωσαίτην
	복수	ἐνώσαιμεν	ἐνώσαιτε	ἐνώσαιεν
명령법	단수		ἐνώσον	ἐνωσάτω
	쌍수		ἐνώσατον	ἐνωσάτων
	복수		ἐνώσατε	ἐνωσάντων
부정사		ἐνώσαι
분사		남성	여성	중성
분사		ἐνωσᾱς ἐνωσαντος	ἐνωσᾱσα ἐνωσᾱσης	ἐνωσαν ἐνωσαντος
중간태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἐνωσάμην	ἐνώσω	ἐνώσατο
	쌍수		ἐνώσασθον	ἐνωσάσθην
	복수	ἐνωσάμεθα	ἐνώσασθε	ἐνώσαντο
접속법	단수	ἐνώσωμαι	ἐνώσῃ	ἐνώσηται
	쌍수		ἐνώσησθον	ἐνώσησθον
	복수	ἐνωσώμεθα	ἐνώσησθε	ἐνώσωνται
기원법	단수	ἐνωσαίμην	ἐνώσαιο	ἐνώσαιτο
	쌍수		ἐνώσαισθον	ἐνωσαίσθην
	복수	ἐνωσαίμεθα	ἐνώσαισθε	ἐνώσαιντο
명령법	단수		ἐνώσαι	ἐνωσάσθω
	쌍수		ἐνώσασθον	ἐνωσάσθων
	복수		ἐνώσασθε	ἐνωσάσθων
부정사		ἐνώσεσθαι
분사		남성	여성	중성
분사		ἐνωσαμενος ἐνωσαμενου	ἐνωσαμενη ἐνωσαμενης	ἐνωσαμενον ἐνωσαμενου

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

유의어

to thrust in or upon
- συνεξωθέω (to thrust out together)
- ἐξαπωθέω (to thrust away)
- προσερείδω (to thrust against)
- διελαύνω (꿰찌르다, 관통하다)
- διελαύνω (지르다, 찔러 넣다, 찌르다)
- διωθέω (꿰찌르다, 관통하다)
- ἐπωθέω (to push on, thrust in)
- ὠθέω (추방하다, 쫓아내다, 내밀다)

파생어

ἀνωθέω (물리치다, 경멸하다, 거절하다)
ἀπωθέω (추방하다, 쫓아내다, 내쫓다)
διωθέω (왜곡하다, 비틀다, 꿰찌르다)
ἐξωθέω (추방하다, 쫓아내다, 내쫓다)
ἐπωθέω (to push on, thrust in)
κατωθέω (to push down)
παρωθέω (거절하다, 거부하다, 떼다)
περιωθέω (to push or shove about, to push from its place, to be pushed away)
προωθέω (to push forward, push or urge on, to rush on)
συναπωθέω (to push away together)
συνεξωθέω (to thrust out together)
συνωθέω (to force together, compress forcibly)
ὑπωθέω (to push or thrust away)
ὠθέω (던지다, 밀다, 자신을 ~로 던지다)

유사 형태

ἑνωθέντων (1)

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

이 저작물은 크리에이티브 커먼즈 저작자표시-비영리 4.0 국제 라이선스에 따라 이용할 수 있습니다.

bab2min@gmail.com

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἐνωθέω

뜻

활용 정보

현재 시제

미완료(Imperfect) 시제

단순 과거(Aorist) 시제

유의어

to thrust in or upon

파생어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἐνωθέω

뜻

활용 정보

현재 시제

미완료(Imperfect) 시제

단순 과거(Aorist) 시제

유의어

to thrust in or upon

파생어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어