뜻

1. 상업, 장사, 교역, 거래
3. 상품, 물품

1. commerce, trade, traffic
2. a trade or business
3. merchandise

예문

• καὶ ἔσται αὐτῆς ἡ ἐμπορία καὶ ὁ μισθὸς ἅγιον Κυρίῳ. οὐκ αὐτοῖς συναχθήσεται, ἀλλὰ τοῖς κατοικοῦσιν ἔναντι Κυρίου πᾶσα ἡ ἐμπορία αὐτῆς φαγεῖν καὶ πιεῖν καὶ ἐμπλησθῆναι εἰς συμβολὴν μνημόσυνον ἔναντι Κυρίου. (Septuagint, Liber Isaiae 23:18)

  (70인역 성경, 이사야서 23:18)

• Οὕτω λέγει Κύριος σαβαώθ. ἐκοπίασεν Αἴγυπτος καὶ ἐμπορία Αἰθιόπων, καὶ οἱ Σεβωεὶμ ἄνδρες ὑψηλοὶ ἐπὶ σὲ διαβήσονται καὶ σοὶ ἔσονται δοῦλοι καὶ ὀπίσω σου ἀκολουθήσουσι δεδεμένοι χειροπέδαις καὶ διαβήσονται πρός σε, καὶ προσκυνήσουσί σοι καὶ ἐν σοὶ προσεύξονται, ὅτι ἐν σοὶ ὁ Θεός ἐστι καὶ οὐκ ἐστι Θεὸς πλὴν σοῦ. (Septuagint, Liber Isaiae 45:14)

  (70인역 성경, 이사야서 45:14)

• καὶ μὴν οὐχ ὁρῶ ὅ τι τὸ ἀγαθὸν αὐτῷ πρόσεστιν, εἰ μὴ ἄρα ἕν τι μόνον, ὅτι βαρύνονται οἱ φέροντες αὐτό, οὐ γὰρ οἶσθα ὅσοι πόλεμοι διὰ τοῦτο καὶ ἐπιβουλαὶ καὶ λῃστήρια καὶ ἐπιορκίαι καὶ φόνοι καὶ δεσμὰ ^ καὶ ἐμπορίαι καὶ δουλεῖαι· (Lucian, Contemplantes, (no name) 11:6)

  (루키아노스, Contemplantes, (no name) 11:6)

• Ἡμεῖς τοίνυν οὔτε χώραν οἰκοῦμεν παράλιον οὔτ ἐμπορίαις χαίρομεν οὐδὲ ταῖς πρὸς ἄλλους διὰ τούτων ἐπιμιξίαις, ἀλλ εἰσὶ μὲν ἡμῶν αἱ πόλεις μακρὰν ἀπὸ θαλάσσης ἀνῳκισμέναι, χώραν δὲ ἀγαθὴν νεμόμενοι ταύτην ἐκπονοῦμεν μάλιστα δὴ πάντων περὶ παιδοτροφίαν φιλοκαλοῦντες καὶ τὸ φυλάττειν τοὺς νόμους καὶ τὴν κατὰ τούτους παραδεδομένην εὐσέβειαν ἔργον ἀναγκαιότατον παντὸς τοῦ βίου πεποιημένοι. (Flavius Josephus, Contra Apionem, 72:1)

  (플라비우스 요세푸스, Contra Apionem, 72:1)

• ἔθνη ἐξολοθρεύσουσι, καὶ ἐπικαλέσεσθε ἐκεῖ καὶ θύσετε ἐκεῖ θυσίαν δικαιοσύνης, ὅτι πλοῦτος θαλάσσης θηλάσει σε καὶ ἐμπόρια παράλιον κατοικούντων. (Septuagint, Liber Deuteronomii 33:19)

  (70인역 성경, 신명기 33:19)

• ἐν τῇ πολλῇ ἐπιστήμῃ σου καὶ ἐμπορίᾳ σου ἐπλήθυνας δύναμίν σου, ὑψώθη ἡ καρδία σου ἐν τῇ δυνάμει σου. (Septuagint, Prophetia Ezechielis 28:5)

  (70인역 성경, 에제키엘서 28:5)

유사 형태

• ἐμπόριον (112)
• ἐμπόρων (76)
• ἐμπόρους (51)
• ἐμπορίαν (50)
• ἐμπόροις (40)
• ἐμπορίας (37)
• ἔμποροι (35)
• ἔμπορος (31)
• ἐμπορίου (24)
• ἐμπόρια (23)
• ἐμπορίῳ (20)
• ἐμπορίων (19)
• ἔμπορον (18)
• ἐμπορίᾳ (16)
• ἔμποροί (10)
• ἐμπορίην (9)
• ἐμπορίαις (8)
• ἐμπορία (7)
• Ἐμπόρῳ (7)
• ἐμπορικὸν (6)
• ἐμπόρου (6)
• ἐμπορίης (5)
• ἐμπορικὴν (5)
• ἐμπορικῶν (5)
• ἔμπορός (4)
• ἐμπορικὰς (4)
• ἐμπορικὰ (3)
• ἔμπορε (3)
• ἐμπορικαῖς (3)
• ἐμπορικοὺς (2)
• ἐμπορική (2)
• ἐμπορίαι (2)
• ἐμπορικοὶ (2)
• ἔμπορόν (2)
• ἐμπορικὸς (2)
• Ἐμπορῖται (2)
• ἐμποριῶν (2)
• ἐμπορικῆς (2)
• ἐμπορικῇ (2)
• ἐμπορίοις (2)
• ἐμπορικήν (1)
• Ἐμπορίταις (1)
• ἐμπορευτέα (1)
• ἐμπόριόν (1)
• ἕμπορος (1)
• ἐμπορικῶς (1)
• ἕ᾿μποροι (1)
• ἐμπορεύει (1)
• ἐμπορικὴ (1)
• ἐμπορικοῖς (1)
• ἐμπορικαὶ (1)
• Ἐμποριτῶν (1)
• ἐμπορεύων (1)
• ἐμπορικόν (1)
• ἐμπορ[ε]ίαν (1)
• ἐμπορικοί? (1)

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.