살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἐμπολή

1군 변화 명사; 여성

로마알파벳 전사:

고전 발음: []

신약 발음: []

기본형:

형태분석: ἐμπολ (어간) + η (어미)

어원: e)n, pwle/w

뜻

상품, 물품
구입, 구매, 매입

merchandise
traffic, purchase

곡용 정보

1군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	ἐμπολή 상품이	ἐμπολᾱ́ 상품들이	ἐμπολαί 상품들이
속격	ἐμπολῆς 상품의	ἐμπολαῖν 상품들의	ἐμπολῶν 상품들의
여격	ἐμπολῇ 상품에게	ἐμπολαῖν 상품들에게	ἐμπολαῖς 상품들에게
대격	ἐμπολήν 상품을	ἐμπολᾱ́ 상품들을	ἐμπολᾱ́ς 상품들을
호격	ἐμπολή 상품아	ἐμπολᾱ́ 상품들아	ἐμπολαί 상품들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ἔνδησον ὦ βέλτιστε τῷ ξένῳ καλῶσ τὴν ἐμπολὴν οὕτωσ ὅπωσ ἂν μὴ θέρων κατάξῃ. (Aristophanes, Acharnians, Lyric-Scene, strophe 11)
(아리스토파네스, Acharnians, Lyric-Scene, strophe 11)
Φέρε, πορνοβοσκῷ δὲ οὐ κερδαλεώτερόν τε καὶ ἄμεινον πρὸσ τὴν ἐμπολὴν μόνον ἔχειν τοῦτο τὸ ὄνειδοσ καὶ μόνον αὐτὸν ἀκούειν κακῶσ ἢ σὺν ἑτέροισ, ὁμοίωσ μὲν ἐν πόλει τρέφοντα καὶ ἀσκοῦντα τοιοῦτον θρέμμα, ὁμοίωσ δὲ εἰσ Πυλαίαν καὶ τὰσ ἄλλασ πανηγύρεισ πορευόμενον καὶ περιάγοντα; (Dio, Chrysostom, Orationes, speech 60 9:2)
(디오, 크리소토모스, 연설 (2), speech 60 9:2)
εἰ δέ τισ χρημάτων προσδεῖσθαι νομίζει εἰσ ἐμπολήν, γνωστῆρασ ἐμοὶ προσαγαγὼν καὶ ἐγγυητὰσ ἦ μὴν πορεύσεσθαι σὺν τῇ στρατιᾷ, λαμβανέτω ὧν ἡμεῖσ ἔχομεν. (Xenophon, Cyropaedia, , chapter 2 48:1)
(크세노폰, Cyropaedia, , chapter 2 48:1)
ἐμπόριον γὰρ γενέσθαι, διὰ τὴν λυπρότητα τῆσ χώρασ τῶν ἀνθρώπων θαλαττουργούντων ἐμπορικῶσ, ἀφ’ οὗ τὸν ῥῶπον Αἰγιναίαν ἐμπολὴν λέγεσθαι. (Strabo, Geography, Book 8, chapter 6 25:18)
(스트라본, 지리학, Book 8, chapter 6 25:18)

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἐμπολή

뜻

곡용 정보

예문

유의어

상품

구입

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἐμπολή

뜻

곡용 정보

예문

유의어

상품

구입

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어