살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἐμμελής

3군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἐμμελής ἐμμελές

형태분석: ἐμμελη (어간) + ς (어미)

어원: e)n, me/los

뜻

의좋은, 평화로운, 안녕한, 조화된
우아한, 적절한, 알맞는, 어울리는, 적합한, 적당한, 알맞은

sounding in unison, in tune or time, harmonious
in tune or harmony, orderly, suitable, proper, graceful, elegant
harmoniously, suitably, decorously

곡용 정보

3군 변화

		남/여성	중성
단수	주격	ἐμμελής 의좋은 (이)가	έ̓μμελες 의좋은 (것)가
	속격	ἐμμελούς 의좋은 (이)의	ἐμμέλους 의좋은 (것)의
	여격	ἐμμελεί 의좋은 (이)에게	ἐμμέλει 의좋은 (것)에게
	대격	ἐμμελή 의좋은 (이)를	έ̓μμελες 의좋은 (것)를
	호격	ἐμμελές 의좋은 (이)야	έ̓μμελες 의좋은 (것)야
쌍수	주/대/호	ἐμμελεί 의좋은 (이)들이	ἐμμέλει 의좋은 (것)들이
쌍수	속/여	ἐμμελοίν 의좋은 (이)들의	ἐμμέλοιν 의좋은 (것)들의
복수	주격	ἐμμελείς 의좋은 (이)들이	ἐμμέλη 의좋은 (것)들이
	속격	ἐμμελών 의좋은 (이)들의	ἐμμέλων 의좋은 (것)들의
	여격	ἐμμελέσιν* 의좋은 (이)들에게	ἐμμέλεσιν* 의좋은 (것)들에게
	대격	ἐμμελείς 의좋은 (이)들을	ἐμμέλη 의좋은 (것)들을
	호격	ἐμμελείς 의좋은 (이)들아	ἐμμέλη 의좋은 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	ἐμμελής ἐμμελούς 의좋은 (이)의	ἐμμελέστερος ἐμμελεστέρου 더 의좋은 (이)의	ἐμμελέστατος ἐμμελεστάτου 가장 의좋은 (이)의
부사	ἐμμελέως	ἐμμελέστερον	ἐμμελέστατα

원급

비교급

최상급

형용사

ἐμμελής

ἐμμελούς

의좋은 (이)의

더 의좋은 (이)의

가장 의좋은 (이)의

부사

ἐμμελέως

ἐμμελέστερον

ἐμμελέστατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

οὐ μὴν ἀλλὰ καὶ τοῦτο χρήσιμόν ἐστιν ἐν ἐκείνῳ τῷ λόγῳ καταμαθεῖν, ὅτι μιγνύων ἐμμελέστατα τῷ περὶ αὑτοῦ λόγῳ τὸν περὶ τῶν ἀκουόντων ἔπαινον ἀνεπίφθονον ἐποίει καὶ ἀφίλαυτον· (Plutarch, De Se Ipsum Citra Invidiam Laudando, section 91)
(플루타르코스, De Se Ipsum Citra Invidiam Laudando, section 91)
αὐτάσ τε τὰσ χεῖρασ εἰσ πολλοὺσ καὶ ἀνίσουσ δακτύλουσ σχίσασα πάντων ὀργάνων ἐμμελέστατα καὶ τεχνικώτατα παρέσχεν, ὥστ’ Ἀναξαγόραν τὸν παλαιὸν ἐν ταῖσ χερσὶ τὴν αἰτίαν τίθεσθαι τῆσ ἀνθρωπίνησ σοφίασ καὶ συνέσεωσ. (Plutarch, De fraterno amore, section 22)
(플루타르코스, De fraterno amore, section 22)
αὐτάσ τε τὰσ χεῖρασ εἰσ πολλοὺσ καὶ ἀνίσουσ δακτύλουσ σχίσασα πάντων ὀργάνων ἐμμελέστατα καὶ τεχνικώτατα παρέσχεν, ὥστ’ Ἀναξαγόραν τὸν παλαιὸν ἐν ταῖσ χερσὶ τὴν αἰτίαν τίθεσθαι τῆσ ἀνθρωπίνησ σοφίασ καὶ συνέσεωσ. (Plutarch, De fraterno amore, section 2 2:1)
(플루타르코스, De fraterno amore, section 2 2:1)
οὑτοσὶ δ’, ὑπὲρ οὗ γράφεται ταῦτα, παιδείᾳ καὶ λόγῳ διὰ φιλοσοφίασ καταμίξασ τὸ ἦθοσ, καὶ τὴν φύσιν ἐμβριθῆ καὶ πρᾳεῖαν οὖσαν ἐπεγείρασ ταῖσ πρακτικαῖσ ὁρμαῖσ, ἐμμελέστατα δοκεῖ κραθῆναι πρὸσ τὸ καλόν, ὥστε καὶ τοὺσ ἀπεχθανομένουσ αὐτῷ διὰ τὴν ἐπὶ Καίσαρα συνωμοσίαν, εἰ μέν τι γενναῖον ἡ πρᾶξισ ἤνεγκε, Βρούτῳ προσάπτειν, τὰ δυσχερέστερα δὲ τῶν γεγονότων τρέπειν εἰσ Κάσσιον, οἰκεῖον μέν ὄντα Βρούτου καὶ φίλον, ἁπλοῦν δὲ τῷ τρόπῳ καὶ καθαρὸν οὐχ ὁμοίωσ. (Plutarch, Brutus, chapter 1 2:1)
(플루타르코스, Brutus, chapter 1 2:1)
πάνυ ἐμμελέστατα ἀπαντήσασ αὐτῷ ἀνεφώνησε τὰ ἐκ τοῦ Κλεάρχου Κιθαρῳδοῦ τάδε· (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 14, book 14, chapter 17 5:4)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 14, book 14, chapter 17 5:4)

유의어

의좋은
- σύναυλος (in concert with the flute, sounding in unison, in harmony with)
harmoniously
- μουσικός (harmoniously, suitably)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἐμμελής

뜻

곡용 정보

예문

유의어

의좋은

harmoniously

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἐμμελής

뜻

곡용 정보

예문

유의어

의좋은

harmoniously

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어